GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (724) • Untranslated (548) • Waiting (8) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88 … 97
Prio Original string Translation —
Display Below Header Afficher sous l'en-tête Details

Display Below Header

Afficher sous l'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1367
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1914
Priority:
normal
More links:
Below Header Sous l'en-tête Details

Below Header

Sous l'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 06:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1363
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1910
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1074
  • addons/header-sections/classes/class-astra-header-section-panels-configs.php:43
  • addons/header-sections/classes/class-astra-header-section-panels-configs.php:78
Priority:
normal
More links:
Display Above Header Afficher au-dessus de l'en-tête Details

Display Above Header

Afficher au-dessus de l'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1260
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1809
Priority:
normal
More links:
Above Header Au dessus de l'en-tête Details

Above Header

Au dessus de l'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1256
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1805
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1121
  • addons/header-sections/classes/class-astra-header-section-panels-configs.php:51
  • addons/header-sections/classes/class-astra-header-section-panels-configs.php:65
Priority:
normal
More links:
Logo Width Largeur du logo Details

Logo Width

Largeur du logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:961
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1579
Priority:
normal
More links:
Retina Logo Logo Rétina Details

Retina Logo

Logo Rétina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 06:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:930
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1548
Priority:
normal
More links:
No Page Header Aucune en-tête de page Details

No Page Header

Aucune en-tête de page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:651
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:652
Priority:
normal
More links:
Page Header: Inline En-tête de page : Alignée Details

Page Header: Inline

En-tête de page : Alignée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:641
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:642
Priority:
normal
More links:
Page Header: Center Aligned En-tête de page : Centrée Details

Page Header: Center Aligned

En-tête de page : Centrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:631
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:632
Priority:
normal
More links:
Save Changes Sauvegarder les modifications Details

Save Changes

Sauvegarder les modifications
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1761
Priority:
normal
More links:
Enable Shrink Effect Activer l'effet de rétrécissement Details

Enable Shrink Effect

Activer l'effet de rétrécissement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:203
Priority:
normal
More links:
Sticky Logo Width Largeur du logo fixe Details

Sticky Logo Width

Largeur du logo fixe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:177
Priority:
normal
More links:
Sticky Retina Logo Logo fixe Rétina Details

Sticky Retina Logo

Logo fixe Rétina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-07 10:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:147
Priority:
normal
More links:
Sticky Logo Logo fixe Details

Sticky Logo

Logo fixe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:103
Priority:
normal
More links:
Top & Bottom Margin Marge externe haut & bas Details

Top & Bottom Margin

Marge externe haut & bas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-07 10:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:176
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 97

Export as