GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (724) • Untranslated (548) • Waiting (8) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 86 87 88 89 90 … 97
Prio Original string Translation —
Read More Font Lire plus de texte Details

Read More Font

Lire plus de texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-29 02:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:228
Priority:
normal
More links:
Excerpt Count Compteur d'extrait Details

Excerpt Count

Compteur d'extrait
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:449
Priority:
normal
More links:
Circle Cercle Details

Circle

Cercle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:349
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:563
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:458
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:525
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:267
Priority:
normal
More links:
Square Carré Details

Square

Carré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:348
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:562
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:460
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:524
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:269
Priority:
normal
More links:
Date Box Style Style de boîte de date Details

Date Box Style

Style de boîte de date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 02:31:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:344
Priority:
normal
More links:
Enable Date Box Activer la zone de date Details

Enable Date Box

Activer la zone de date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 02:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:310
Priority:
normal
More links:
This will not work if Masonry Layout is enabled. Cela ne fonctionnera pas si la mise en page Maçonnerie est autorisée. Details

This will not work if Masonry Layout is enabled.

Cela ne fonctionnera pas si la mise en page Maçonnerie est autorisée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 02:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:239
Priority:
normal
More links:
Highlight First Post Mise en surbrillance du premier article Details

Highlight First Post

Mise en surbrillance du premier article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-07 11:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:171
Priority:
normal
More links:
Add Space Between Posts Ajouter de l'espace entre les articles Details

Add Space Between Posts

Ajouter de l'espace entre les articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:116
Priority:
normal
More links:
This option will not work on full width layouts. Cette option ne fonctionnera pas sur les dispositions en pleine largeur. Details

This option will not work on full width layouts.

Cette option ne fonctionnera pas sur les dispositions en pleine largeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:280
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:119
Priority:
normal
More links:
Auto load previous posts cannot be previewed in the customizer. Le chargement automatique des articles précédents ne peuvent pas être pré visualisées dans la Personnalisation. Details

Auto load previous posts cannot be previewed in the customizer.

Le chargement automatique des articles précédents ne peuvent pas être pré visualisées dans la Personnalisation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:104
Priority:
normal
More links:
Auto Load Previous Posts Chargement automatique des articles précédents Details

Auto Load Previous Posts

Chargement automatique des articles précédents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:102
Priority:
normal
More links:
Author Info Information sur l’auteur Details

Author Info

Information sur l’auteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:219
Priority:
normal
More links:
Read Time Temps de lecture Details

Read Time

Temps de lecture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 06:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:429
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:90
Priority:
normal
More links:
Tag Étiquette Details

Tag

Étiquette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-07 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 97

Export as