GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France) glossary

1 2 3 57
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$s %2$s You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$s %2$s

Plural: %1$s %3$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s: $read_time the time to read the article, %2%s: $singular_min_reading_text the singular minute reading time text, %3%s: $plural_mins_reading_text the plural minutes reading time text
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:635
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
minutes of reading minutes de lecture Details

minutes of reading

minutes de lecture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-03 07:00:43 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:630
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
minute of reading minute de lecture Details

minute of reading

minute de lecture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-03 07:00:56 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:629
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable WordPress Editor Activer l'éditeur WordPress Details

Enable WordPress Editor

Activer l'éditeur WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-03 07:01:20 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1149
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submenu Link Active Color Sous-menu Lien Couleur Active Details

Submenu Link Active Color

Sous-menu Lien Couleur Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-03 07:12:47 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1126
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1335
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1442
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submenu Link Hover Color Lien de sous-menu Couleur du Survol Details

Submenu Link Hover Color

Lien de sous-menu Couleur du Survol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-03 07:13:02 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1116
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1325
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1432
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link Active Color Couleur Active du Lien Details

Link Active Color

Couleur Active du Lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-03 07:13:22 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1084
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1294
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit %1$s with %2$s Modifier %1$s avec %2$s Details

Edit %1$s with %2$s

Modifier %1$s avec %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the page title
Date added:
2020-07-03 07:13:40 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • classes/compatibility/class-astra-addon-brizy-compatibility.php:114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please update %1$1s Theme to version %2$2s or higher. Ignore if already updated. Veuillez mettre à jour %1$1s Theme vers la version %2$2s ou plus. Ignorer si déjà mis à jour. Details

Please update %1$1s Theme to version %2$2s or higher. Ignore if already updated.

Veuillez mettre à jour %1$1s Theme vers la version %2$2s ou plus. Ignorer si déjà mis à jour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the Astra Theme
Date added:
2020-07-03 07:14:32 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:717
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS File Generation Génération de Fichiers CSS Details

CSS File Generation

Génération de Fichiers CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-03 07:14:48 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:1097
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow Beta updates Autoriser les mises à jour bêta Details

Allow Beta updates

Autoriser les mises à jour bêta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-03 07:03:43 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:1027
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on the 'Recheck' button to check if the uploads folder has write access. Cliquez sur le bouton "Revérifier" pour vérifier si le dossier de téléchargement a un accès en écriture. Details

Click on the 'Recheck' button to check if the uploads folder has write access.

Cliquez sur le bouton "Revérifier" pour vérifier si le dossier de téléchargement a un accès en écriture.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-03 07:15:43 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:1088
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recheck Vérifiez à nouveau Details

Recheck

Vérifiez à nouveau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-03 07:05:49 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:1087
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recheck Revérifier Details

Recheck

Revérifier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-03 07:15:58 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:1087
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on the 'Refresh' button to regenerate CSS files. Cliquez sur le bouton "Rafraîchir" pour régénérer les fichiers CSS. Details

Click on the 'Refresh' button to regenerate CSS files.

Cliquez sur le bouton "Rafraîchir" pour régénérer les fichiers CSS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-03 07:16:14 GMT
Translated by:
Onice
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:1084
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 57
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as