# Translation of Astra Pro in French (France) # This file is distributed under the same license as the Astra Pro package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-01-07 03:21:37+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Astra Pro\n" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Enable options from the General tab to customize the design." msgstr "" #: addons/header-sections/classes/class-astra-customizer-header-sections-partials.php:81 msgctxt "Above Header: Section 2 HTML" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/class-astra-customizer-header-sections-partials.php:72 msgctxt "Above Header: Section 1 HTML" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/class-astra-customizer-header-sections-partials.php:63 msgctxt "Below Header: Section 2 HTML" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/class-astra-customizer-header-sections-partials.php:54 msgctxt "Below Header: Section 1 HTML" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1810 msgid "Same as Primary" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1799 msgid "Select Mobile Menu" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:327 msgid "Skip" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:316 msgid "Happy to help!" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:274 msgid "Help shape the future of %1$s.

Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions." msgstr "" #. translators: %s Product title #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:550 msgid "Help improve %s by sharing non-sensitive usage data — like PHP version and features used." msgstr "" #. translators: %s usage doc link #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:306 msgid "Learn more." msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:56 msgid "Icons will stack vertically on the selected device and smaller screens." msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:467 msgid "Invalid menu item ID." msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:251 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:462 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:342 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:461 msgid "Permission denied." msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:179 #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:289 msgid "Could not communicate with the license server. Please try again later." msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:176 #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:286 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:768 msgid "Open Mega Menu On" msgstr "" #: classes/class-astra-theme-extension.php:273 msgid "Activate Astra Pro license" msgstr "" #. translators: %s: example value 0 0 0 1px. #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:50 msgid "Tip: Use values like %s with a color to create a border effect using box-shadow." msgstr "" #: admin/core/includes/class-astra-addon-license-notice.php:141 msgid "Learn More" msgstr "" #: admin/core/includes/class-astra-addon-license-notice.php:137 msgid "Please activate your license to enable premium features, automatic updates, and access to support." msgstr "" #: admin/core/includes/class-astra-addon-license-notice.php:136 msgid "Your Astra Pro license isn't active" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:410 msgid "Text Background" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1325 msgid "When enabled, applies blog card content alignment (horizontal & vertical) options to related posts cards." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1318 msgid "Inherit Blog Card Style" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1687 msgid "Text Border Radius" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1634 msgid "Card Height" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1394 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1547 msgid "Blog Category Alignment" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1368 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1450 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1521 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1603 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1761 msgid "Vertical Alignment" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1343 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1420 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1496 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1573 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1737 msgid "Horizontal Alignment" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1322 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1475 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1716 msgid "Blog Card Content Alignment" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Duplicate Layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Duplicating..." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Apply on Child Pages/Posts" msgstr "" #. translators: 1: current count, 2: total results #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:528 msgid "Showing 1–%1$s of %2$s results" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1535 msgid "Failed to duplicate layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1527 msgid "Invalid layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1502 msgid "Duplicate" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:416 msgid "You do not have permission to duplicate this item." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Go to License Settings" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "To use this feature, please activate your license." msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:164 msgid "Upload a logo to be used when the dark color palette is active. If not set, the default logo will be used." msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:163 msgid "Dark Mode Logo" msgstr "" #. translators: %1$s: Theme Name, %2$s: Minimum Required version of the Astra #. Theme, %3$s: Update URL, %4$s: Space for better readability #: classes/class-astra-theme-extension.php:654 msgid "Please update %1$s Theme to version %2$s or higher.%4$sUpdate now%4$sor ignore if already updated." msgstr "" #: addons/woocommerce/templates/single-product-gallery.php:91 msgid "Product image gallery" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:146 msgid "Note: A subtle shadow is added in this preview so white logos remain visible." msgstr "" #: classes/customizer/extend-controls/build/index.js:1 msgid "Label" msgstr "" #: classes/customizer/extend-controls/build/index.js:1 msgid "Language Item" msgstr "" #: classes/customizer/extend-controls/build/index.js:1 msgid "Enter alternative URL which provides above selected language translation of your site." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "Assets regenerated successfully!" msgstr "" #. translators: %s is the Astra theme name. #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5 msgid "%s loads the CSS and JS inline on the page by default. If you want to generate separate CSS and JS files for individual addons, enable this option." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5 msgid "You are using %s." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Are you sure you want to rollback to %1$s %2$s?" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:45 msgid "Astra's modern cart is disabled when Elementor Cart block is added on the cart page to prevent layout conflicts." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1214 msgid "Filter posts by category" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1208 msgid "Post Filters" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:49 msgid "Astra's modern checkout is disabled when Elementor Checkout block is added on the checkout page to prevent layout conflicts." msgstr "" #. Translators: %s is the name of the switched palette text. #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:215 msgid "next" msgstr "" #. Translators: %s is the name of the default color palette text. #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:212 msgid "default" msgstr "" #. Translators: %s is the name of the default color palette text. #. Translators: %s is the name of the switched palette text. #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:212 #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:215 msgid "Switch to %s palette" msgstr "" #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:208 msgctxt "Color Switcher: Switched Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:207 msgctxt "Color Switcher: Default Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:329 msgid "Icon / Text Color" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:288 msgid "Alternate Mode Label" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:274 msgid "Default Mode Label" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:227 msgid "Alternate Mode Icon" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:201 msgid "Default Mode Icon" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:189 msgid "Enable this option to trigger a full page reload when switching the color palette. This can improve performance in cases where dark mode compatibility CSS is applied dynamically." msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:188 msgid "Force Reload" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:151 msgid "`System Default` adapts to your device's and browser's light or dark mode setting automatically." msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:135 msgid "System Default" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:133 msgid "Preview is disabled in the Customizer to prevent conflicts with color settings." msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:132 msgid "Default Color Mode" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:117 msgid "Alternate Palette" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:104 msgid "Configure Palettes" msgstr "" #. translators: %s - Astra theme version number. #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:85 msgid "The Color Switcher feature is not fully compatible with your current Astra theme version %s. Please update your theme to the latest version for full compatibility." msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:69 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:477 #: classes/class-astra-builder.php:96 classes/class-astra-builder.php:157 msgid "Color Switcher" msgstr "" #: admin/core/class-astra-addon-bsf-analytics.php:500 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Astra Pro:" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:306 msgid "Other" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:301 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:300 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:295 msgid "Could you please specify which plugin?" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:294 msgid "I found a better alternative plugin." msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:289 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:288 msgid "The plugin isn't working properly." msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:283 msgid "How can we assist you?" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:282 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:153 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:152 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "" #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:141 msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:132 #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:307 msgid "Please tell us more details." msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:83 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin." msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:80 #: admin/core/class-astra-addon-bsf-analytics.php:498 msgid "Quick Feedback" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/classes/class-bsf-analytics-helper.php:28 msgid "Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again." msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:42 msgid "Astra's modern checkout is disabled when CartFlows is active to prevent layout conflicts." msgstr "" #. translators: %s: filter to enable svg icons #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:90 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:215 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:241 msgid "SVG icons are currently disabled. To enable them, use the filter `%s`." msgstr "" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:76 msgid "Search Icon" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Previous theme versions are unavailable. This may be because WordPress restricts access to themes and plugins APIs on WP Engine's Flywheel hosting. If this does not apply to you, please contact our support team for assistance." msgstr "" #: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:52 msgctxt "WooCommerce My Account: Download Expire Alt Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:51 msgctxt "WooCommerce My Account: Download Expire Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:50 msgctxt "WooCommerce My Account: Download Remaining Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:28 msgctxt "WooCommerce My Account: Download Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3914 #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:159 msgctxt "WooCommerce Checkout: Hide Summary Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3904 #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:158 msgctxt "WooCommerce Checkout: Show Summary Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3963 msgctxt "WooCommerce Single Product: Recently Viewed Products Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3767 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3845 msgctxt "WooCommerce Checkout: Offer Button Sub Title" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3766 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3835 msgctxt "WooCommerce Checkout: Offer Button Title" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3749 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3874 msgctxt "WooCommerce Checkout: Note Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3709 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3825 msgctxt "WooCommerce Checkout: Step Two Sub Title" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3708 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3815 msgctxt "WooCommerce Checkout: Step Two Title" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3707 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3805 msgctxt "WooCommerce Checkout: Step One Sub Title" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3706 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3795 msgctxt "WooCommerce Checkout: Step One Title" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3639 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3934 msgctxt "WooCommerce Misc: Coupon Apply Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3638 msgctxt "WooCommerce Misc: Coupon Input Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3637 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3924 msgctxt "WooCommerce Misc: Coupon Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3212 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3884 msgctxt "WooCommerce Checkout: Payment Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3193 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3864 msgctxt "WooCommerce Checkout: Button Text (Place Order)" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3057 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3894 msgctxt "WooCommerce Checkout: Customer information Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2882 msgctxt "WooCommerce Checkout: Back to Cart Text (« Back to Cart)" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1301 msgctxt "WooCommerce Single Product: Extras Title (Free shipping on orders over $50!)" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1207 msgctxt "WooCommerce Product Catalog: Shop Filter Button Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-customizer-ext-woocommerce-partials.php:55 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:670 msgctxt "WooCommerce Product Catalog: Shop Load More Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:246 msgctxt "WooCommerce My Account: Login Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:245 msgctxt "WooCommerce My Account: Login Description Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:224 msgctxt "WooCommerce My Account: Register Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:223 msgctxt "WooCommerce My Account: Register Description" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:947 msgctxt "Single Post: Social Sharing: Heading Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:806 msgctxt "Blogs: Read More Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:139 msgctxt "Blogs: Load More Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/advanced-search/template/full-screen.php:16 msgctxt "Search: Full Screen Search: Heading Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/advanced-search/classes/class-astra-ext-adv-search-markup.php:97 msgctxt "Search: Placeholder Text" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Replace image" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "Version Control" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "Starter Templates Branding" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "The recommended icon should have some background to get adjust properly on white background too." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "Theme Icon URL" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "Agency author name" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "Regenerate Assets" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "Asset Regeneration" msgstr "" #. translators: %s is the this article text with link. #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:7 msgid "Please read %s to learn the difference between generating CSS and JS inline and in a separate file." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5 msgid "File Generation" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5 msgid "Need Help?" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5 msgid "Need more license?" msgstr "" #. translators: %s is Astra Pro text with pricing link. #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3 msgid "Activate %s to get professional support and automatic updates from your WordPress dashboard." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3 msgid "Your License" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3 msgid "You are using" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3 msgid "Paste your license key here" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5 msgid "this article" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Enable Beta" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Successfully saved!" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Experiencing an issue with current versions of software? Roll back to a previous version to help troubleshoot the issue." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Close Mega Menu" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Design" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Repeat" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Attachment" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Left Bottom" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Reset" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Gradient" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Please make sure to save any changes made to take effect." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Saving" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "404 Not Found!" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Are you sure you want to move this item to Trash?" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "No Layouts Found" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Display Conditions" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Copy Shortcode" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Create Layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Start customizing every part of your website." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Switch to Table View" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Archive Template" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Create New" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Spectra – WordPress Gutenberg Blocks plugin can help you take full advantage of Custom Layouts." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Spectra – Gutenberg Blocks" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "The selected end date occurs before your start date. Choose the end date and time which is later than the start date and time." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "End Date/Time:" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Start Date/Time:" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Time Event" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Date & Time Conditions" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Select device for where this custom layout should appear" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Visible On" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Device Visibility" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Add content before Heading Block(s)" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Add layout after block(s)" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Location Settings" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "404 Page Display Settings" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Enable Sticky Footer" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Enable Sticky Header" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Sticky Settings" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Spacing can be given any positive number with or without units as \"5\" or \"5px\". Default unit is \"px\"" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Template Type" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Single" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Select Template" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Please select the type of your Site Builder Layout, you can modify this later." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Choose Site Builder Layout Type" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Inside Post/Page" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Click To Select Date" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Apply & Reload" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Dynamic Content Preview" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Display for Users" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Display and User Conditions" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Make sure to update your post for changes to take effect." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Return To Post" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Click To Pick Date" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:343 msgid "The shortcode is designed to include the custom layout wherever it is used, regardless of the display conditions. Ensure you add the shortcode to the desired post or page." msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:59 msgid "Polylang" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:171 msgid "This will not work if the number of columns is set to 1 or Masonry Layout is enabled." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:135 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:207 msgid "This will not work if the number of columns is set to 1." msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:627 msgid "Disable quantity updater fields in mini cart" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:626 msgid "Disable Quantity Updater" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "(untitled)" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Replace Image" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1661 msgid "Post Content" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1372 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1454 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1525 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1607 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1764 msgid "Middle" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Copied" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:366 msgid "Copy" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1521 msgid "Security check failed" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Single Template" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Open In Customizer" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "Inactive" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Archive" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Select Background Image" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Choose Image" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Install Now" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Help" msgstr "" #: classes/customizer/extend-controls/build/index.js:1 msgid "URL" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:546 msgid "Label / Input " msgstr "" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:524 msgid "Login Popup Font Size" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1324 msgctxt "Extras item 10" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1323 msgctxt "Extras item 9" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1322 msgctxt "Extras item 8" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1321 msgctxt "Extras item 7" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1320 msgctxt "Extras item 6" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1319 msgctxt "Extras item 5" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1318 msgctxt "Extras item 4" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1317 msgctxt "Extras item 3" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1316 msgctxt "Extras item 2" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1315 msgctxt "Extras item 1" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:64 msgid "Only the Search Box style will work within the Off Canvas section." msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:699 msgid "Logo SVG Icon Color" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:533 msgid "Left and Right Sticky Social Share options are for desktop use only to prevent floating UI issues on responsive devices." msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:217 msgid "Filter Background" msgstr "" #: classes/builder/type/header/account/classes/class-astra-addon-header-account-markup.php:77 msgid "Close popup" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:186 msgid "Sticky Image Top Offset" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3533 msgid "Select an option… *" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3529 msgid "Select a country / region… *" msgstr "" #: classes/class-astra-ext-model.php:154 classes/class-astra-ext-model.php:186 msgid "Untitled" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:233 msgid "Sticky Product Summary" msgstr "" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:271 msgid "Widget Title Size" msgstr "" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:213 msgid "Excerpt Font" msgstr "" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:175 msgid "Taxonomy Font" msgstr "" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:48 msgid "Post Fonts" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:806 msgid "Cart Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:321 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:381 msgid "Taxonomy Border Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:306 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:366 msgid "Taxonomy Background" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:291 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:351 msgid "Taxonomy Text Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:210 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:246 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:396 msgid "Read More Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:168 msgid "Taxonomy Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:122 msgid "Excerpt Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:75 msgid "This option applies solely to post cards without a featured image." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1306 msgid "Note: Explore social icons additional design settings by navigating to the Design tab within the parent Single Post section." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:638 msgid "Icon Background" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:585 msgid "These design choices are applicable to both the Author Box and post Social Sharing elements." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:560 msgid "Note: Explore social icons design settings by navigating to the Design tab within the parent Single Post section." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:285 msgid "Overall Alignment" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:245 msgid "Open Link in New Tab" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:233 msgid "Separated" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:232 msgid "Contained" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:230 msgid "Decide whether to isolate or integrate the module with the entry content area." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:227 msgid "Section Placement" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:187 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:205 msgid "Author Box" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:166 msgid "Badge" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:161 msgid "Navigation Style" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:151 msgid "Disable Navigation" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:138 msgid "Post Navigation" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:643 msgid "Image Size" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:629 msgid "Author Avatar" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:614 msgid "Prefix Label" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:482 msgid "As Button" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:419 msgid "Published Date" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:278 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:118 msgid "Remove Image Padding" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:256 msgid "This option reverses the position of post-content and featured image." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:255 msgid "Row Reverse" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:239 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:570 msgid "Reveal Effect" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:206 msgid "Equal Grids" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:76 msgid "No of Columns" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:295 msgid "Twitter / X" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:82 msgid "Read Post »" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:472 msgctxt "advanced-hooks singular name" msgid "Site Builder Layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:471 msgctxt "advanced-hooks general name" msgid "Site Builder" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:199 msgid "Quick View Background" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:480 msgid "New Layout Name" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:478 msgid "Update Layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:476 msgid "View Layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:474 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "All Layouts" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:473 msgid "Search Layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:459 msgid "You do not have permission to delete this item." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:341 msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:325 msgid "Sorry, you cannot list resources." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:100 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:186 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:187 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:726 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1344 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Site Builder" msgstr "" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:225 msgid "Content Font Extras" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:161 msgid "This custom size will be used for the title area and content before featured images." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:879 msgid "Text Font" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:795 msgid "Tags Exclude" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:766 msgid "Categories Exclude" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:426 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:741 msgid "Tags" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:405 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:740 msgid "Categories" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:738 msgid "Filter source" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:713 msgid "Style 2" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:709 msgid "Style 1" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:667 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:676 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:691 msgid "Post Filter" msgstr "" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:162 msgid "Heading Text" msgstr "" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:144 msgid "Modal Box Heading" msgstr "" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:123 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:137 msgid "Dark" msgstr "" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:122 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:136 msgid "Light" msgstr "" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:120 msgid "Modal Box Style" msgstr "" #: addons/advanced-search/classes/class-astra-ext-adv-search-loader.php:70 msgid "Search..." msgstr "Rechercher..." #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:120 msgid "Show Menu On" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:652 msgid "Logo Color" msgstr "Couleur du logo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1224 #: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:451 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Custom Template" msgstr "Modèle personnalisé" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:210 msgid "Distraction Free Learning" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3 msgid "License not active" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:100 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:239 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:324 msgid "Insufficient permissions" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1102 msgid "Label Font" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:984 msgid "Heading Font" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:955 msgid "Icon Radius" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:934 msgid "Icon Background Space" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:602 msgid "Official" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:598 msgid "Color Type" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:540 msgid "Right Content" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:539 msgid "Left Content" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:538 msgid "Below Post" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:537 msgid "Below Post Title" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:500 msgid "Label Position" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:478 msgid "Enable Label" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:256 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:267 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:453 msgid "Social Icons" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:424 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:503 msgid "Below" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:423 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:502 msgid "Above" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:421 msgid "Heading Position" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:393 msgid "Heading text" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:304 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:313 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:327 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:570 msgid "Social Sharing" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:305 #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:359 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:349 msgid "Pinterest" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:339 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:285 #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:329 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:317 msgid "Share your love" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:853 msgid "Please save and see changes in frontend.
[Slide in cart requires Cart added inside Header Builder]" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:834 msgid "Redirect To Checkout Page" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:833 msgid "Redirect To Cart Page" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:832 msgid "Slide In Cart" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:824 msgid "Add To Cart Action" msgstr "Action Ajouter au panier" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:686 msgid "Coupon Apply Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:673 msgid "Coupon Input Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:653 msgid "Coupon Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:638 msgid "Coupon Inputs" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:613 msgid "Show featured product inside flyout cart when cart is empty" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:612 msgid "Show Featured Product" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:321 msgid "Hide Summary Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:295 msgid "Show Summary Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:262 msgid "Customer information Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:229 msgid "Payment Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:389 msgid "Login Description Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:367 msgid "Login Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:345 msgid "Register Description" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:323 msgid "Register Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:300 msgid "Login and Register" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:275 msgid "Download Expire Alt Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:249 msgid "Download Expire Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:223 msgid "Download Remaining Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:197 msgid "Download Text" msgstr "Télécharger le texte" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:169 msgid "My Account Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:4048 msgid "Your Cart Is Empty Let's Fix That." msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3077 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3078 msgid "Username or Email Address" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:590 msgid "Entered user detail is not a valid." msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:91 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:91 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:566 msgid "Background Blur Intensity" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:79 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:79 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:552 msgid "Background blur is dependent on the background color opacity" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:75 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:75 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:551 msgid "Background Blur" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-custom-nav-walker.php:696 msgid "Menu Toggle" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:264 msgid "astra_blog_archive_description_after - Placement to add your content after archive description for post archive." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:260 msgid "astra_blog_archive_description_before - Placement to add your content before archive description for post archive." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:256 msgid "astra_blog_archive_breadcrumb_after - Placement to add your content after archive breadcrumb for post archive." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:252 msgid "astra_blog_archive_breadcrumb_before - Placement to add your content before archive breadcrumb for post archive." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:248 msgid "astra_blog_archive_title_after - Placement to add your content after archive title for post archive." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:244 msgid "astra_blog_archive_title_before - Placement to add your content before archive title for post archive." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:240 msgid "astra_blog_single_featured_image_after - Placement to add your content after post featured image for singular post." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:236 msgid "astra_blog_single_featured_image_before - Placement to add your content before post featured image for singular post." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:232 msgid "astra_single_post_banner_meta_after - Placement to add your content before post meta for singular post." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:228 msgid "astra_single_post_banner_meta_before - Placement to add your content before post meta for singular post." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:224 msgid "astra_single_post_banner_excerpt_after - Placement to add your content after post excerpt for singular post." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:220 msgid "astra_single_post_banner_excerpt_before - Placement to add your content before post excerpt for singular post." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:212 msgid "astra_single_post_banner_title_before - Placement to add your content before post title for singular post." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:208 msgid "astra_single_post_banner_breadcrumb_after - Placement to add your content after post breadcrumb for singular post." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:204 msgid "astra_single_post_banner_breadcrumb_before - Placement to add your content before post breadcrumb for singular post." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:342 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Placement" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:225 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:947 msgid "After Footer Below Container" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:224 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:935 msgid "Before Footer Below Container" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:223 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:919 msgid "After Footer Primary Container" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:222 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:905 msgid "Before Footer Primary Container" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:221 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:889 msgid "After Footer Above Container" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:220 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:877 msgid "Footer Above Container Before" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:219 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:861 msgid "After Header Below Container" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:218 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:849 msgid "Before Header Below Container" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:217 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:833 msgid "After Header Primary Container" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:216 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:821 msgid "Header Primary Container Before" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:215 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:805 msgid "After Header Above Container After" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:214 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:793 msgid "Before Header Above Container" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:213 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:768 msgid "After Account Navigation" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:212 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:764 msgid "Account Navigation" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:211 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:760 msgid "Before Account Navigation" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:210 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:750 msgid "Woo Checkout Footer Content Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:209 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:746 msgid "Woo Checkout Footer Content Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:208 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:742 msgid "Woo Checkout Masthead Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:207 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:738 msgid "Astra Woo Checkout Main Header Bar Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:206 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:734 msgid "Astra Woo Checkout Main Header Bar Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:205 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:730 msgid "Woo Checkout Masthead Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:204 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:720 msgid "After Checkout Form" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:203 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:716 msgid "Checkout After Order Review" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:202 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:712 msgid "Review Order After Payment" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:201 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:708 msgid "Review Order After Submit" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:200 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:704 msgid "Review Order Before Submit" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:199 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:700 msgid "Review Order Before Payment" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:198 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:696 msgid "Review Order After Order Total" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:197 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:692 msgid "Review Order Before Order Total" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:196 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:688 msgid "Review Order After Cart Contents" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:195 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:684 msgid "Review Order Before Cart Contents" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:194 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:680 msgid "Checkout Order Review" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:193 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:676 msgid "Checkout Before Order Review" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:192 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:672 msgid "Checkout Shipping" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:191 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:668 msgid "After Order Notes" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:190 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:664 msgid "Before Order Notes" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:189 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:660 msgid "After Checkout Billing Form" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:188 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:656 msgid "Before Checkout Billing Form" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:187 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:652 msgid "Checkout Billing" msgstr "Paiement Facturation" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:186 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:648 msgid "Checkout After Customer Details" msgstr "Paiement après les détails du client" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:185 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:644 msgid "Checkout Before Customer Details" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:184 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:640 msgid "Before Checkout Form" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:183 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:630 msgid "After Cart" msgstr "Après le panier" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:182 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:626 msgid "After Cart Totals" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:181 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:622 msgid "Proceed To Checkout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:180 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:618 msgid "Cart Totals After Order Total" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:179 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:614 msgid "Cart Totals Before Order Total" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:178 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:610 msgid "Before Cart Totals" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:177 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:606 msgid "Cart Collaterals" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:176 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:602 msgid "After Cart Table" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:175 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:598 msgid "Cart Actions" msgstr "Actions du panier" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:174 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:594 msgid "Cart Coupon" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:173 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:590 msgid "After Cart Contents" msgstr "Après le contenu du panier" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:172 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:586 msgid "Cart Contents" msgstr "Contenu du panier" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:171 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:582 msgid "Before Cart Contents" msgstr "Avant le contenu du panier" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:170 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:578 msgid "Before Cart Table" msgstr "Avant le tableau du panier" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:169 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:574 msgid "Before Cart" msgstr "Avant le panier" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:168 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:570 msgid "After Calculate Totals" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:167 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:566 msgid "Cart Calculate Fees" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:166 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:562 msgid "Before Calculate Totals" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:165 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:558 msgid "Cart Is Empty" msgstr "Le panier est vide" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:164 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:554 msgid "Cart Updated" msgstr "Panier mis à jour" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:163 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:550 msgid "Cart Reset" msgstr "Réinitialiser le panier" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:162 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:546 msgid "Check Cart Items" msgstr "Vérifier les articles du panier" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:161 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:536 msgid "After Single Product" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:160 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:532 msgid "Share" msgstr "Partager" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:159 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:528 msgid "Product Meta End" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:158 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:524 msgid "Product Meta Start" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:157 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:520 msgid "After Add To Cart Form" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:156 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:516 msgid "After Add To Cart Button" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:155 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:512 msgid "After Add To Cart Quantity" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:154 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:508 msgid "Before Add To Cart Quantity" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:153 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:504 msgid "Before Add To Cart Button" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:152 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:500 msgid "Before Add To Cart Form" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:151 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:496 msgid "Simple Add To Cart" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:150 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:492 msgid "After Single Product Summary" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:149 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:488 msgid "Single Product Summary" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:148 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:483 msgid "Before Single Product Summary" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:147 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:479 msgid "Before Single Product" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:146 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:469 msgid "After Shop Loop" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:145 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:465 msgid "After Woo Shop Add To Cart" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:144 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:461 msgid "Before Woo Shop Add To Cart" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:143 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:457 msgid "After Woo Shop Price" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:142 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:453 msgid "Before Woo Shop Price" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:141 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:449 msgid "After Woo Shop Rating" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:140 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:445 msgid "Before Woo Shop Rating" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:139 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:441 msgid "After Woo Shop Title" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:138 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:437 msgid "Before Woo Shop Title" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:137 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:433 msgid "After Woo Shop Category" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:136 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:429 msgid "Before Woo Shop Category" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:135 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:425 msgid "After Shop Loop Item Title" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:134 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:421 msgid "Before Shop Loop Item Title" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:133 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:417 msgid "Before Shop Loop" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:132 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:413 msgid "Archive Description" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:131 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:403 msgid "After Template Part" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:130 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:399 msgid "Before Template Part" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:127 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:387 msgid "After Main Content" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:126 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:383 msgid "Before Main Content" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:125 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:370 msgid "WP Footer" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:124 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:366 msgid "Body Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:123 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:362 msgid "After Footer" msgstr "Après le Footer" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:122 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:358 msgid "Footer Content Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:121 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:354 msgid "Footer Inside Container Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:120 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:350 msgid "Footer Inside Container Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:119 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:346 msgid "Footer Content Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:118 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:342 msgid "Before Footer" msgstr "Avant le Footer" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:117 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:333 msgid "After Sidebars" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:116 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:329 msgid "Before Sidebars" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:115 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:320 msgid "After Comments" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:114 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:316 msgid "Before Comments" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:113 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:307 msgid "After Content" msgstr "Après le contenu" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:112 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:303 msgid "Content Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:111 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:299 msgid "After Content While" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:110 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:295 msgid "Primary Content Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:109 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:291 msgid "Template Parts Content Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:108 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:287 msgid "After Entry" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:107 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:283 msgid "Entry Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:106 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:279 msgid "After Entry Content" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:105 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:275 msgid "Before Entry Content" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:104 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:271 msgid "After Single Header" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:103 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:267 msgid "Single Header Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:102 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:263 msgid "After Blog Banner Description" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:101 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:259 msgid "Before Blog Banner Description" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:100 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:255 msgid "After Blog Banner Breadcrumb" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:99 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:251 msgid "Before Blog Banner Breadcrumb" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:98 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:247 msgid "After Blog Banner Title" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:97 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:243 msgid "Before Blog Banner Title" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:96 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:239 msgid "After Single Post Featured Image" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:95 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:235 msgid "Before Single Post Featured Image" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:94 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:231 msgid "After Single Post Meta" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:93 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:227 msgid "Before Single Post Meta" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:92 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:223 msgid "After Single Post Excerpt" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:91 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:219 msgid "Before Single Post Excerpt" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:90 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:215 msgid "After Single Post Title" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:89 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:211 msgid "Before Single Post Title" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:88 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:207 msgid "After Single Post Breadcrumb" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:87 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:203 msgid "Before Single Post Breadcrumb" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:86 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:199 msgid "Single Header Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:85 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:195 msgid "Before Single Header" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:84 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:191 msgid "Entry Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:83 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:187 msgid "Before Entry" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:82 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:183 msgid "Template Parts Content" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:81 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:179 msgid "Template Parts Content Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:80 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:175 msgid "Before Content While" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:79 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:171 msgid "Template Parts Content None" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:78 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:167 msgid "Content Loop" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:77 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:163 msgid "Primary Content Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:76 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:159 msgid "Content Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:75 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:155 msgid "Before Content" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:74 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:146 msgid "After Header" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:73 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:142 msgid "Masthead Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:72 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:138 msgid "Main Header Bar Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:71 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:134 msgid "After Masthead Toggle Buttons" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:70 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:130 msgid "Before Masthead Toggle Buttons" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:69 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:126 msgid "Masthead Content" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:68 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:122 msgid "Main Header Bar Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:67 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:118 msgid "Masthead Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:66 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:114 msgid "Before Header" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:65 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:110 msgid "Body Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:64 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:101 msgid "WP Head" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:63 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:97 msgid "Head Bottom" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:62 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:93 msgid "Head Top" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:61 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:89 msgid "Before HTML" msgstr "Avant le code HTML" #: classes/class-astra-theme-extension.php:859 #: classes/class-astra-theme-extension.php:866 #: classes/class-astra-theme-extension.php:875 #: classes/class-astra-theme-extension.php:885 msgid " | Settings" msgstr " | Paramètres" #: classes/class-astra-theme-extension.php:796 #: classes/class-astra-theme-extension.php:803 #: classes/class-astra-theme-extension.php:810 #: classes/class-astra-theme-extension.php:817 #: classes/class-astra-theme-extension.php:824 #: classes/class-astra-theme-extension.php:831 #: classes/class-astra-theme-extension.php:838 #: classes/class-astra-theme-extension.php:845 #: classes/class-astra-theme-extension.php:852 #: classes/class-astra-theme-extension.php:895 #: classes/class-astra-theme-extension.php:904 #: classes/class-astra-theme-extension.php:913 #: classes/class-astra-theme-extension.php:922 msgid " | Customize" msgstr " | Personnaliser" #: classes/class-astra-theme-extension.php:796 #: classes/class-astra-theme-extension.php:803 #: classes/class-astra-theme-extension.php:810 #: classes/class-astra-theme-extension.php:817 #: classes/class-astra-theme-extension.php:824 #: classes/class-astra-theme-extension.php:831 #: classes/class-astra-theme-extension.php:838 #: classes/class-astra-theme-extension.php:845 #: classes/class-astra-theme-extension.php:852 #: classes/class-astra-theme-extension.php:895 #: classes/class-astra-theme-extension.php:904 #: classes/class-astra-theme-extension.php:913 #: classes/class-astra-theme-extension.php:922 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: classes/class-astra-ext-model.php:220 msgid "Edit Shortcode Layouts" msgstr "Editer Shortcode Layouts" #: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:93 msgid "No post data found!" msgstr "" #: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:92 msgid "Sorry, something went wrong." msgstr "Désolé, quelque chose s'est mal passé." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:235 #: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:91 msgid "Nonce validation failed" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:222 #: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:90 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé pour faire cette opération." #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:981 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:154 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:347 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:436 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:525 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:614 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:169 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:293 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:360 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:485 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:109 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:173 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:315 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:373 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:512 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:727 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:847 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:155 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:257 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:87 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:135 msgid "Font Extras" msgstr "Font Extras" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:61 msgid "Post Title Font" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1820 msgid "Error Saving" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1818 msgid "Saving..." msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1640 msgid "Column Divider" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1623 msgid "Top Border" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1601 msgid "Row Width" msgstr "Largeur de ligne" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1579 msgid "Column Width" msgstr "Largeur de colonne" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1557 msgid "Top Border Width" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1489 msgid "Bottom Right" msgstr "En bas à droite" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1488 msgid "Bottom Left" msgstr "En bas à gauche" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1487 msgid "Top Right" msgstr "En haut à droite" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1486 msgid "Top left" msgstr "En haut à gauche" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1483 msgid "Corner Radius" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1389 msgid "Secondary Color" msgstr "Couleur secondaire" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1372 msgid "Primary Color" msgstr "Couleur primaire" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1336 msgid "Framed" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1335 msgid "Stacked" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1299 msgid "Text/Link" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1280 msgid "Heading" msgstr "Titre" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1050 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1067 msgid "Background Type" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1025 msgid "Change menu highlight label text" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:965 msgid "Widget List" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:911 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:901 msgid "Icon Spacing" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:862 msgid "After Menu Label" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:861 msgid "Before Menu Label" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:532 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:859 msgid "Icon Position" msgstr "Icône Position" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:565 msgid "Hide Menu Label" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:511 msgid "As Heading" msgstr "" #. translators: %s - Astra theme install URL. #: astra-addon.php:37 msgid "Astra Pro requires Astra to be your active theme. Install and activate now." msgstr "" #: addons/woocommerce/templates/quick-view-modal.php:17 msgid "Quick View Close" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:782 msgid "No. of Products" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:695 msgid "Recently Viewed Products Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:653 msgid "Related, Recent & Up Sell" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:830 msgid "Back to Cart Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:816 msgid "Adds back to cart button below place order button." msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:813 msgid "Back to Cart Button" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3644 msgid "coupon:" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:302 msgid "« Back to Cart" msgstr "« Retour au panier" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:242 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:682 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1929 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Custom Hook Name" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:963 msgid "Trigger your content or snippet on your custom action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:226 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:962 msgid "Custom Hook" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1434 msgid "(no title)" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1428 msgid "End Date: " msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1427 msgid "Start Date: " msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1426 msgid "Visible" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1421 msgid "Not visible" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1418 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:853 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:303 msgid "Visibility" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1363 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1371 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1379 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1391 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1414 msgid "No Conditions" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:475 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1324 #: classes/class-astra-ext-model.php:141 msgid "Edit Layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1324 msgid "Edit this layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1322 msgid "Published date: " msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1321 msgid "Status: " msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1310 msgid "Time Rule:" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1304 msgid "Display on Devices:" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1298 msgid "Display for Users:" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1292 msgid "Do Not Display On:" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1286 msgid "Display On:" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1279 msgid "Close modal panel" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:376 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:914 msgid "Payment Option" msgstr "Option de paiement" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:901 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:937 msgid "Content Background" msgstr "Arrière plan du contenu" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:878 msgid "Order Summary" msgstr "Récapitulatif de la commande" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:328 msgid "Customer information" msgstr "Information du client" #: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:38 #: addons/woocommerce/templates/orders.php:51 #: addons/woocommerce/templates/single-product-gallery.php:47 msgid "Awaiting product image" msgstr "En attente de l'image du produit" #: addons/woocommerce/templates/orders.php:113 msgid "No order has been made yet." msgstr "Aucune commande n'a encore été passée." #: addons/woocommerce/templates/orders.php:112 msgid "Browse products" msgstr "Rechercher un produit." #: addons/woocommerce/templates/orders.php:105 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: addons/woocommerce/templates/orders.php:101 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #. translators: 1: formatted order total 2: total order items #: addons/woocommerce/templates/orders.php:75 msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "%1$s pour %2$s article" msgstr[1] "%1$s pour %2$s articles" #: addons/woocommerce/templates/orders.php:70 msgid "Status - " msgstr "État d'avancement" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:531 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:530 msgid "Expires:" msgstr "Expire :" #: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:67 msgid "∞" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:529 msgid "Downloads Remaining:" msgstr "Téléchargements restants :" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:528 msgid "Downloads" msgstr "Téléchargement" #. translators: 1: Active user name. #: addons/woocommerce/templates/navigation.php:42 msgid "Hello %1$s" msgstr "Bonjour %1$s" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:92 msgid "Category Font" msgstr "Police de la catégorie" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:48 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:49 msgid "General Fonts" msgstr "Police générale" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:831 msgid "Real Time Add To Cart" msgstr "Ajout au panier en temps réél" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:633 msgid "Accordion Inside Summary" msgstr "Accordéon à l'intérieur du sommaire" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:490 msgid "Distributed" msgstr "Distribué" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:486 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:459 msgid "Enable Product Description" msgstr "Activer la description du produit" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:443 msgid "Product Description" msgstr "Description du produit" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:430 msgid "Change Dropdown to Buttons" msgstr "Changer la liste déroulante en boutons" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:414 msgid "Product Variation" msgstr "Variation du produit" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:366 msgid "Navigation Color" msgstr "Couleur de navigation" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:271 msgid "Enable Navigation Preview" msgstr "Activer l'aperçu de la navigation" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:248 msgid "Adds a product navigation control on the top of product summary section." msgstr "Ajoute un contrôle de navigation du produit en haut de la section récapitulative du produit." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:234 msgid "Sticks the product summary on the top while scrolling." msgstr "Colle le résumé du produit en haut pendant le défilement." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:168 msgid "Enable Sticky Product Image" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:136 msgid "Thumbnail Columns" msgstr "Colonnes miniatures" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:92 msgid "Single Product Gallery" msgstr "Galerie de produit unique" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:55 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:78 msgid "Horizontal Slider" msgstr "Curseur horizontal" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:51 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:74 msgid "Vertical Slider" msgstr "Curseur vertical" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:47 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:70 msgid "First Image Large" msgstr "Grande première image" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:94 msgid "Category Color" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:808 msgid "Scrollbar Max Height" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:776 msgid "Enable Scrollbar Max Height" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:739 msgid "Filter columns" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:712 msgid "Top Collapsible" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:706 msgid "Filter Panel Layout" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:681 msgid "Shop Filter Button Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:629 msgid "Shop Filter Button" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:556 msgid "Enable Filter Accordion" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:543 msgid "Change Filter List To Buttons" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:530 msgid "Enable Sticky Sidebar" msgstr "Activer la colonne latérale flottante" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:488 msgid "Shop Structure Options" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:271 msgid "Vertical Content alignment" msgstr "Alignement vertical du contenu" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:245 msgid "Content Padding" msgstr "Remplissage de contenu" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:181 msgid "Product Background" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:128 msgid "List Columns" msgstr "Liste des colonnes" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:104 msgid "Enable Description" msgstr "Autoriser la description" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:85 msgid "Sorting" msgstr "Trier" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:84 msgid "Result Count" msgstr "Nombre de résultats" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:60 msgid "Toolbar Structure" msgstr "Structure de la barre d'outils" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:49 msgid "Easy List View" msgstr "Affichage de liste facile" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:120 msgid "Cross Sells" msgstr "Ventes croisées" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:109 msgid "Real-Time Quantity Updater" msgstr "Mise à jour des quantités en temps réel" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:89 msgid "Sticky Cart Totals" msgstr "Totaux du panier collant" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:73 msgid "Enable Modern Cart Layout" msgstr "Activer le panier moderne" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:547 msgid "Sale Badge Color" msgstr "Couleur du badge promotion" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:526 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:45 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:48 msgid "General Colors" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:471 msgid "Enable Custom Border Radius " msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:411 msgid "Display custom value for sale badge notification. You can use [value] shortcode to display sale percentage." msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:382 msgid "Steps Font Case" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:356 msgid "Smaller" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:351 msgid "Steps Size" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:325 msgid "Steps Navigation Styling" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:305 msgid "Enable Step Number" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:292 msgid "Display steps navigation at top of the cart, checkout & thank you page." msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:291 msgid "Enable Steps Navigation" msgstr "Activer la navigation par étapes" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:275 msgid "Steps Navigation" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:156 msgid "Quantity Colors" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:133 msgid "Merged" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:129 msgid "Quantity Plus Minus Button" msgstr "Bouton quantité Plus ou Moins" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:112 msgid "Quantity Plus and Minus" msgstr "Quantité Plus ou Moins" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:95 msgid "Change sale badge ui for all products." msgstr "Modifier le badge de vente pour tous les produits." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:75 msgid "Sale Notifications" msgstr "Notification \" En promo\"" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:58 msgid "Change input field style for all Woocommerce pages." msgstr "Changer le style de tous les champs sur toutes les pages de Woocommerce." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:56 msgid "Input Field Style" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:864 msgid "Checkout Form Fields" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:719 msgid "Offer Button Sub Title" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:686 msgid "Offer Button Title" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:653 msgid "Step Two Sub Title" msgstr "Sous-titre de l'étape 2" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:620 msgid "Step Two Title" msgstr "Titre de l'étape 2" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:587 msgid "Step One Sub Title" msgstr "Sous-titre de l'étape 1" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:554 msgid "Step One Title" msgstr "Titre de l'étape 1" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:518 msgid "Note Text" msgstr "Remarques" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:494 msgid "Enable Checkout Note" msgstr "Activer les remarques lors de la validation de la commande" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:433 msgid "Enable Sticky Order Review " msgstr "Activer le récapitulatif de commande flottant" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:412 msgid "Enable Modern Order Received" msgstr "Activer la confirmation de commande moderne" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:369 msgid "Enable Button Price" msgstr "Afficher le montant total sur le bouton" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:348 msgid "Enable Button Padlock" msgstr "Afficher le cadenas sur le bouton" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:169 msgid "Two Column Layout" msgstr "Deux colonnes" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:168 msgid "One Column Layout" msgstr "Une colonne" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:165 msgid "Modern Checkout Layout" msgstr "Disposition du paiement moderne" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:146 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:61 msgid "Modern" msgstr "Moderne" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:142 msgid "Checkout Layout" msgstr "Disposition du paiement" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:150 msgid "Enable Grid View" msgstr "Activé la vue en grille" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:126 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:106 msgid "Enable User Gravatar" msgstr "Autoriser le Gravatar utilisateur" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:82 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:70 msgid "Enable Modern Layout" msgstr "Activer la disposition moderne" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:330 msgid "Hide Order Summary" msgstr "Masquer le récapitulatif de la commande" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:329 msgid "Show Order Summary" msgstr "Afficher le récapitulatif de la commande" #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:74 msgid "Payments" msgstr "Paiement" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:327 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:326 msgid "Coupon code" msgstr "Code promo" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:325 msgid "Have a coupon?" msgstr "Vous avez un code promo ? " #. translators: %1$s: username, %2$s emailid #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3160 msgid " Welcome Back %1$s (%2$s)" msgstr "Content de vous revoir %1$s (%2$s)" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3149 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3150 msgid "Create account password" msgstr "Choisir un mot de passe pour le compte" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3136 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3137 msgid "Account username" msgstr "Choisir un identifiant" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3121 msgid "Create an account?" msgstr "Créer un compte?" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3108 msgid "Login is optional, you can continue with your order below." msgstr "La connexion est facultative, vous pouvez poursuivre votre commande ci-dessous." #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3095 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3096 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3077 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3078 msgid "Email Address" msgstr "Adresse Email" #. translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3064 msgid "Already have an account? %1$s Log in%2$s" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2863 msgid "Order Complete" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2852 msgid "Checkout details" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2841 msgid "Shopping Cart" msgstr "Panier" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:591 msgid "This user is already registered. Please enter the password to continue." msgstr "Cette adresse email est déjà utilisée. Veuillez saisir le mot de passe pour continuer." #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:447 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:601 msgid "Shop Filters" msgstr "Filtre du magasin" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:537 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3102 msgid "Login" msgstr "Se connecter" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:536 msgid "Already a member?" msgstr "Déjà membre ? " #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:533 msgid "Not a member?" msgstr "Pas encore membre ? " #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:322 msgid "Of your order" msgstr "De votre commande" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:321 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:324 msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:320 msgid "Where to ship it?" msgstr "Où l'expédier ? " #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:319 msgid "Shipping" msgstr "Expédition" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:318 msgid "Yes! I want this offer!" msgstr "Oui! Je veux cette offre!" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:317 msgid "For Special Offer Click Here" msgstr "Cliquez ici pour votre offre spécial" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:316 msgid "Checkout Notes" msgstr "Notes de paiement" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:309 msgid "Place Order" msgstr "Placer la commande" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:283 msgid "Secure Payments" msgstr "Paiements sécurisés" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:275 msgid "No Hassle Refunds" msgstr "Remboursements sans tracas" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:267 msgid "No-Risk Money Back Guarantee!" msgstr "Garantie de remboursement sans risque !" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:259 msgid "Free shipping on orders over $50!" msgstr "Livraison gratuite pour toutes commandes de plus de 50$!" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:313 msgid "Widget Font Size " msgstr "" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:393 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:48 msgid "Font" msgstr "" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:53 msgid "Sidebar Spacing" msgstr "" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:93 msgid "Megamenu Heading" msgstr "" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:53 msgid "Container Spacing" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1259 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:98 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:101 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:101 msgid "Inside" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1227 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:74 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:76 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:76 msgid "Outside" msgstr "" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:53 msgid "Post Spacing" msgstr "" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:47 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:464 msgid "Checkout Options" msgstr "" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:47 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:47 msgid "Product Font & Colors" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2859 msgid "3" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2848 msgid "2" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2837 msgid "1" msgstr "1" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-markup.php:131 msgid "LifterLMS profile link" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:433 msgid "Close Off-Canvas Sidebar" msgstr "" #: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:450 msgid "Page Content" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1218 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "— Select —" msgstr "— Sélectionner —" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:343 msgid "Shortcode" msgstr "" #. translators: %s: whitelable name and version #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version.php:112 msgid "Rollback %1$s to version %2$s" msgstr "Passer de la version %1$s à la version %2$s" #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:123 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #. translators: %s: whitelable name #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:120 msgid "Are you sure you want to rollback %s to version #VERSION#?" msgstr "" #. translators: %s: whitelable name #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:119 msgid "Rollback %s Version" msgstr "" #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:68 #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:69 #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Rollback" msgstr "" #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:54 msgid "No Versions Found! " msgstr "Versions non trouvées !" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:77 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:850 msgid "Count Color" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2070 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Timezone:" msgstr "Fuseau horaire:" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2021 msgid "Responsive Visibility" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2065 msgid "End Date/Time" msgstr "Date/heure de fin" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2061 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2066 msgid "Click to pick a date" msgstr "Cliquez pour choisir une date" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2060 msgid "Start Date/Time" msgstr "Date/heure de début" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2056 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2049 msgid "Select Time Duration in which this Custom Layout should appear." msgstr "Sélectionner la Durée pendant laquelle cette Disposition Personnalisée devrait apparaître." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2049 msgid "Time Duration" msgstr "Durée" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2021 msgid "Select Device for where this Custom Layout should appear." msgstr "Sélectionnez le Périphérique pour l'endroit où cette Disposition Personnalisée doit apparaître." #: classes/class-astra-builder.php:111 msgid "Off-Canvas Menu" msgstr "" #: classes/class-astra-builder.php:104 msgid "Toggle Button" msgstr "" #: classes/builder/type/header/off-canvas/class-astra-addon-offcanvas-configs.php:44 msgid "Popup Width ( % )" msgstr "" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:381 msgid "Note: For responsive devices, the menu will be replaced with the LifterLMS \"My Account\" link." msgstr "" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:383 msgid "Note: For responsive devices, the menu will be replaced with the Link provided in the Link Tab." msgstr "" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:379 msgid "Note: For responsive devices, the menu will be replaced with the WooCommerce \"My Account\" link." msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:90 msgid "Inset" msgstr "Encart" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:75 msgid "Spread" msgstr "Propager" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:74 msgid "Blur" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:73 msgid "Y" msgstr "Y" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:72 msgid "X" msgstr "X" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:70 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1829 msgid "Layout will be inserted before the selected number of Heading blocks. Example - If you set it 3, the layout will be added just before 3rd Heading block on page." msgstr "La mise en page sera insérée avant le nombre sélectionné de blocs de titre. Exemple - Si vous le définissez sur 3, la mise en page sera ajoutée juste avant le 3e bloc de titre sur la page." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1828 msgid "Heading Block(s)" msgstr "Bloc(s) d'en-tête" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1826 msgid "Add content before" msgstr "Ajouter du contenu avant" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1823 msgid "Heading Block Number" msgstr "Numéro de bloc d'en-tête" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1818 msgid "Layout will be inserted after the selected number of blocks. Example - If you set it 3, the layout will be added after the first 3 blocks." msgstr "La mise en page sera insérée après le nombre de blocs sélectionné. Exemple - Si vous le définissez sur 3, la mise en page sera ajoutée après les 3 premiers blocs." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1817 msgid "Block(s)" msgstr "Bloc(s)" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1815 msgid "Add layout after" msgstr "Ajouter une mise en page après" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1812 msgid "Block Number" msgstr "Numéro de bloc" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:822 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1806 msgid "Before certain number of Heading blocks" msgstr "Avant un certain nombre de blocs d'en-tête" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:821 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1805 msgid "After certain number of blocks" msgstr "Après un certain nombre de blocs" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1801 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Layout will be inserted at a selected location on page/post in the block editor." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1801 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Location on post/page" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1774 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "This option will be applicable only for the posts/pages created with the block editor." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1223 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:75 msgid "Inside Post/Page Content" msgstr "Contenu à l'intérieur de l'article/de la page" #: classes/builder/type/footer/language-switcher/classes/class-astra-footer-language-switcher-component-loader.php:63 #: classes/builder/type/header/language-switcher/classes/class-astra-header-language-switcher-component-loader.php:63 msgid "English" msgstr "Anglais" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1403 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2034 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:60 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:55 msgid "Stack On" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:292 msgid "Type" msgstr "Type" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:262 msgid "Flag & Text Spacing" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:234 msgid "Flag Size" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:212 msgid "Show Language Code" msgstr "Afficher le code de langue" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:189 msgid "Show Translated Name" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:173 msgid "Show Name" msgstr "Afficher le nom" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:157 msgid "Show Country Flag" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:112 msgid "Select Languages" msgstr "Sélectionner les langues" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:104 #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:84 #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:121 #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:155 #: classes/class-astra-builder.php:90 classes/class-astra-builder.php:151 #: classes/class-astra-builder.php:197 msgid "Language Switcher" msgstr "Sélecteur de langue" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:55 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:65 msgid "Extra Large" msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:64 msgid "Large" msgstr "Grand(e)" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:63 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:355 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:62 msgid "Small" msgstr "Petit(e)" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:61 msgid "Extra Small" msgstr "Très petit(e)" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:166 msgid "Thickness" msgstr "Épaisseur" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:400 msgid "Breadcrumb Font" msgstr "Police d'écriture du fil d'Ariane" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:202 msgid "Price Font" msgstr "Police du prix" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:65 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:67 msgid "Title Font" msgstr "Police de titre" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:254 msgid "Pagination Font" msgstr "Police de la pagination" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:162 msgid "Meta Font" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:467 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:392 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1514 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1553 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:574 msgid "Text" msgstr "Texte" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1344 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1378 msgid "Link/Text" msgstr "Lien/Texte" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1233 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1270 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1307 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1412 msgid "Link / Text" msgstr "Lien / Texte" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:181 msgid "Sticky Header Padding" msgstr "Remplissage d'en-tête collant" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:279 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:113 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1449 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:206 msgid "Border Width" msgstr "Largeur de la bordure" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:285 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:58 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:154 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:926 msgid "Menu Color" msgstr "Couleur des menus" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:204 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:235 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:330 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:362 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:90 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:108 msgid "Active/Hover" msgstr "Actif/Survol" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:282 msgid "Menu Spacing" msgstr "Espacement des menus" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:140 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:206 msgid "Item Spacing" msgstr "Espacement des articles" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:259 msgid "Submenu Spacing" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:47 msgid "Mega Menu Heading Font" msgstr "" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:56 msgid "Header Font" msgstr "" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:183 msgid "Incomplete" msgstr "" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:169 msgid "Complete" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:404 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:701 msgid "Submenu Colors" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:341 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:575 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:72 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:51 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:166 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:510 msgid "Content Font" msgstr "Police du contenu" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:310 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:537 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:58 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:374 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:60 msgid "Submenu Font" msgstr "Police de sous-menu" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:281 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:500 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:413 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:47 msgid "Menu Font" msgstr "Police des menus" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:261 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:179 msgid "Product Price Font" msgstr "Police du prix du produit" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:246 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:63 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:69 msgid "Product Title Font" msgstr "Police du titre du produit" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:115 msgid "Content Text" msgstr "Texte de contenu" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:100 msgid "Content Title" msgstr "Titre du contenu" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:82 msgid "Content Link" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:51 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:80 msgid "Link / text" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:309 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:70 msgid "Text / Placeholder Color" msgstr "Couleur Texte / Texte de substitution" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:140 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:138 msgid "Box Background" msgstr "Arrière-plan de la boîte" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:56 msgid "Search Height" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:538 msgid "Link Colors" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:63 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:920 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1045 msgid "Text / Link" msgstr "Texte / Lien" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:71 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:593 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:87 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1051 msgid "Submenu Color" msgstr "Couleur du sous-menu" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:117 msgid "Heading 6" msgstr "Titre 6" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:105 msgid "Heading 5" msgstr "Titre 5" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:93 msgid "Heading 4" msgstr "Titre 4" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:81 msgid "Heading 3" msgstr "Titre 3" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:69 msgid "Heading 2" msgstr "Titre 2" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:56 msgid "Heading 1" msgstr "Titre 1" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:104 msgid "Placeholder Text" msgstr "" #: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:166 msgid "Widget Content Font" msgstr "" #: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:50 msgid "Widget Title Font" msgstr "" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:357 msgid "Select Account" msgstr "" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:315 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Select Icon" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3103 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:286 #: classes/builder/type/header/account/classes/class-astra-addon-header-account-markup.php:116 msgid "Lost your password?" msgstr "Mot de passe perdu ?" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:253 msgid "Click Action" msgstr "" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:214 msgid "Configure Menu from Here." msgstr "" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:182 msgid "Use WooCommerce Account Menu" msgstr "Utiliser le menu du compte WooCommerce" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:149 msgid "Link Type" msgstr "Type de lien" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:96 msgid "Profile Action" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:534 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:63 #: classes/builder/type/header/account/classes/class-astra-addon-header-account-markup.php:107 msgid "Register" msgstr "S'inscrire" #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:257 #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:258 msgid "Click to edit this element." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:824 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:341 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:275 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:311 msgid "Alignment" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1195 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1249 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1725 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:163 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:229 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:421 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:252 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1539 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:151 msgid "Double" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1537 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:150 msgid "Dotted" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1538 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:149 msgid "Dashed" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1536 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:148 msgid "Solid" msgstr "" #. translators: %1$s builder type param #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:125 msgid "If the Divider don't seem to be visible please check if elements are added in the current %1$s row." msgstr "" #. translators: %s Index #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:85 msgid "Divider %s" msgstr "Séparateur %s" #. translators: %s Index #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1517 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:85 msgid "Divider" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1783 msgid "Note: You can find all the Sticky Header related design options in the individual Elements for Logo, Primary Menu, Button etc." msgstr "Note: vous trouverez toutes les options relatives à l'en-tête flottante dans les éléments individuels pour le logo, le menu principal, les boutons, etc." #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:58 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:598 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:908 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:58 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:58 msgid "Sticky Header Options" msgstr "Options en-tête flottante" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:376 msgid "Menu Colors" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:52 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:40 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:441 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:457 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:473 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:794 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-divider-configs.php:57 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-html-configs.php:57 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-language-switcher-configs.php:50 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:52 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:52 msgid "Sticky Header Option" msgstr "Option en-tête flottante" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:273 msgid "EDD Cart" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:107 msgid "Overlay Text Color" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:727 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:476 msgid "Input Border Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:460 msgid "Input Text Color" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:737 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:444 msgid "Label Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:420 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:256 msgid "Login Popup" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:948 msgid "astra_footer_below_container_after - Placement to add your content or snippet at bottom of the Below Footer." msgstr "astra_footer_below_container_after - Emplacement pour ajouter votre contenu ou extrait en bas du pied de page." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:936 msgid "astra_footer_below_container_before - Placement to add your content or snippet at top of the Below Footer." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:920 msgid "astra_footer_primary_container_after - Placement to add your content or snippet at bottom of the Primary header." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:906 msgid "astra_footer_primary_container_before - Placement to add your content or snippet at top of the Primary header." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:890 msgid "astra_footer_above_container_after - Placement to add your content or snippet at bottom of the Above Footer." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:878 msgid "astra_footer_above_container_before - Placement to add your content or snippet at top of the Above Footer." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:862 msgid "astra_header_below_container_after - Placement to add your content or snippet at bottom of the Below header." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:850 msgid "astra_header_below_container_before - Placement to add your content or snippet at top of the Below header." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:834 msgid "astra_header_primary_container_after - Placement to add your content or snippet at bottom of the Primary header." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:822 msgid "astra_header_primary_container_before - Placement to add your content or snippet at top of the Primary header." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:806 msgid "astra_header_above_container_after - Placement to add your content or snippet at bottom of the Above header." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:794 msgid "astra_header_above_container_before - Placement to add your content or snippet at top of the Above header." msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:196 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:328 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:154 msgid "Active / Hover" msgstr "Actif / Survol" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:558 msgid "Learn More." msgstr "" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:553 msgid " This will be applicable for all sites from the network." msgstr "" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:505 msgid "Usage Tracking" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:282 msgid "This will be applicable for all sites from the network." msgstr "Ceci sera applicable à tous les sites du réseau." #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:239 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:222 #: classes/class-astra-theme-extension.php:1006 msgid "Color value" msgstr "Valeur de la couleur" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:238 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:221 #: classes/class-astra-theme-extension.php:1005 msgid "Select Color" msgstr "Sélectionner une couleur" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:237 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:220 #: classes/class-astra-theme-extension.php:1004 msgid "Select default color" msgstr "Sélectionner la couleur par défaut" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:235 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:218 #: classes/class-astra-theme-extension.php:1002 msgid "Clear color" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:234 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:217 #: classes/class-astra-theme-extension.php:1001 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Clear" msgstr "Nettoyer" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:722 msgid "Full Width Stretched" msgstr "Pleine largeur étirée" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:238 msgid "Search Pages/ Posts / Reusable Blocks" msgstr "Pages de recherche / Posts / Blocs réutilisables " #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:57 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:56 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:57 msgid "No Toggle option has been deprecated." msgstr "" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:50 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:49 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:50 msgid "No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style." msgstr "" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:48 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:47 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:48 msgid "No Toggle (Deprecated)" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2001 msgid "Target this Custom Layout based on user role." msgstr "" #. translators: %1$s: $read_time the time to read the article, %2$s: #. $singular_min_reading_text the singular minute reading time text, %3$s: #. $plural_mins_reading_text the plural minutes reading time text #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:712 msgid "%1$s %2$s" msgid_plural "%1$s %3$s" msgstr[0] "%1$s %2$s" msgstr[1] "%1$s %3$s" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:707 msgid "minutes of reading" msgstr "minutes de lecture" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:706 msgid "minute of reading" msgstr "minute de lecture" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1444 msgid "Enable WordPress Editor" msgstr "Activer l'éditeur WordPress" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1135 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1344 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1451 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1753 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1920 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2025 msgid "Submenu Link Active Color" msgstr "Sous-menu Lien Couleur Active" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1125 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1334 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1441 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1743 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1910 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2015 msgid "Submenu Link Hover Color" msgstr "Lien de sous-menu Couleur du Survol" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1093 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1303 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1410 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1711 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1879 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1984 msgid "Link Active Color" msgstr "Couleur Active du Lien" #. translators: %s is the page title #: classes/compatibility/class-astra-addon-brizy-compatibility.php:142 msgid "Edit %1$s with %2$s" msgstr "Modifier %1$s avec %2$s" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:168 msgid "Colors & Background" msgstr "Couleurs & Fond" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:467 msgid "Colors and Background" msgstr "Couleurs et fond" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:216 msgid "astra_single_post_banner_title_after - Placement to add your content after post title for singular post." msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:163 msgid "Breadcrumb Color" msgstr "Couleur du fil d'Arianne" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:53 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:90 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:140 msgid "Content Color" msgstr "Couleur du contenu" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:117 msgid "Price Color" msgstr "Couleur du Prix" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:305 msgid "Swap Images" msgstr "Echange d'images" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:300 msgid "Product Image Hover Style" msgstr "Image du produit en survol" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:198 msgid "Button Text" msgstr "Bouton Texte" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:375 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:323 msgid "Header Button" msgstr "Bouton Entête" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:275 msgid "Select Animation" msgstr "Sélectionnez une animation" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:249 msgid "It will shrink the sticky header height, logo, and menu size. Sticky header will display in a compact size." msgstr "Cela aura pour effet de diminuer la hauteur de l'en-tête flottante, du logo et de la taille du menu. L'en-tête s'affichera d'une façon compacte." #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:422 msgid "Below Header Colors" msgstr "Couleurs sous l'en-tête" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1558 msgid "Outside Item" msgstr "Élément extérieur" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:87 msgid "Primary Header Colors" msgstr "Couleurs de l'en-tête principale" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:407 msgid "Above Header Colors" msgstr "" #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:209 msgid "Left & Right Padding" msgstr "" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:297 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:229 msgid "Menu Items Border" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:461 msgid "Container Animation" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:629 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:450 msgid "Divider Color" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:604 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:421 msgid "Submenu Divider" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:542 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:339 msgid "Container Border" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:50 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:51 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:51 msgid "Mega Menu Column Heading" msgstr "" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:118 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:723 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:746 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:121 msgid "Custom Width" msgstr "Largeur personnalisée" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1072 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1169 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:164 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:165 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:181 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:182 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:393 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:394 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:408 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:409 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:692 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:693 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:709 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:710 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:230 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:245 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:260 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:275 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:230 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:247 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:267 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:285 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:121 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:126 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:140 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:144 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:245 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:249 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:264 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:268 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:267 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:268 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:282 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:283 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1016 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1017 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1032 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1033 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1133 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1134 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1148 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1149 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:611 #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "Active" msgstr "Actif" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:254 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:52 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:253 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1263 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:349 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:535 msgid "Heading color" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1047 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1144 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:682 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:688 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:720 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:726 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:786 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:792 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:852 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:858 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:327 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:342 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:357 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:372 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:387 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:130 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:131 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:147 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:148 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:231 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:362 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:363 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:375 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:376 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:576 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:658 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:659 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:675 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:676 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:180 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:236 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:170 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:185 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:200 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:215 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:144 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:145 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:158 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:172 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:192 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:210 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:354 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:86 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:90 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:104 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:108 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:206 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:211 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:225 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:230 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:321 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:771 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:94 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:98 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:106 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:147 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:78 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:80 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:86 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:67 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:198 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:229 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:324 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:356 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:456 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:462 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:197 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:214 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:243 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:329 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:341 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:347 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:372 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:378 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:419 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:422 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:233 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:237 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:249 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:253 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:129 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:130 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:167 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:168 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:262 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:98 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:84 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:102 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:155 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:172 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:189 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:225 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:500 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:522 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:838 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:882 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:983 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:984 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:998 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:999 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1103 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1104 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1118 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1119 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1192 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1477 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1483 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1631 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1665 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:125 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:126 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:180 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:181 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:144 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:150 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:187 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:188 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:138 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:215 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:264 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:354 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:355 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:404 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:405 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:586 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:371 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:518 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:123 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Hover" msgstr "Survol" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:276 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:336 msgid "Meta Link Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:144 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:261 msgid "Meta Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:96 msgid "Post Title Color" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1022 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1119 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:663 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:669 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:701 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:707 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:767 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:773 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:833 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:839 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:237 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:252 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:267 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:282 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:297 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:312 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:94 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:95 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:110 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:111 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:217 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:325 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:327 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:348 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:349 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:559 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:622 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:623 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:638 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:639 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:165 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:219 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:112 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:127 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:140 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:155 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:129 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:130 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:80 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:96 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:117 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:135 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:337 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:50 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:55 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:68 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:73 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:171 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:175 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:189 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:193 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:287 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:304 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:113 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:141 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:80 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:83 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:91 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:120 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:65 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:52 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:58 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:53 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:135 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:141 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:166 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:172 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:261 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:267 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:292 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:298 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:424 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:430 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:141 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:170 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:273 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:302 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:405 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:407 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:199 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:201 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:222 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:223 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:110 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:111 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:148 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:149 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:244 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:84 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:49 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:55 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:66 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:72 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:124 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:141 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:207 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:489 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:511 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:823 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:867 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:951 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:952 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:970 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:971 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1072 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1073 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1086 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1087 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1181 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1442 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1459 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1465 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1614 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1648 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:109 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:110 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:164 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:165 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:125 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:131 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:168 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:169 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:122 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:132 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:202 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:251 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:339 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:340 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:389 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:390 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:561 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:357 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:504 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:134 msgid "Masonry Layout" msgstr "" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:58 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:88 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:58 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:90 msgid "Header Cover" msgstr "" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:57 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:87 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:57 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:89 msgid "Full Screen" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:879 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:58 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:187 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:294 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:324 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Size" msgstr "Taille" #: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:130 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1224 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1416 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1752 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1683 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:444 msgid "Padding" msgstr "Rembourrage" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:313 msgid "Progress Color" msgstr "" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:295 msgid "Highlight Text Color" msgstr "" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:285 msgid "Highlight Color" msgstr "Couleur de mise en évidence" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:197 msgid "Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors" msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez écraser les couleurs LearnDash" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1150 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1768 msgid "Select Primary Menu" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:881 msgid "If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup." msgstr "Si le contenu de la fenêtre contextuelle est plus grand, le bouton restera collé à la fin de la fenêtre." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:880 msgid "Stick Add to Cart Button" msgstr "Bouton Ajouter au panier" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "%s Menu Options" msgstr "" #. translators: Astra Pro whitelabbeled string #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:147 msgid "%1$s Menu Settings" msgstr "%1$s Paramètres du menu" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:49 msgid "Sticky Header Button" msgstr "Bouton d'en-tête collant" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:323 msgid "Button Padding" msgstr "Rembourrage De Bouton" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:492 msgid "Button Text Color" msgstr "Couleur du Texte du Bouton" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:291 msgid "Product Navigation Colors" msgstr "Couleur de navigation du produit" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:49 msgid "Disable Add To Cart Button" msgstr "Désactiver le bouton Ajouter au panier" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:79 msgid "The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style " msgstr "L'option Image ne peut pas être triée si le Style du produit est sélectionné dans le Style de liste. " #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:78 msgid "Product Structure" msgstr "Structure du Produit" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:319 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:269 msgid "Menu Items Border Color" msgstr "Couleur de la bordure du sous-menu" #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:51 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:51 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:51 msgid "Megamenu Heading Space" msgstr "Mégamenu Espace d'en-tête" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1751 msgid "Hover Color" msgstr "Couleur du survol" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:200 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:50 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:47 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:115 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-colors.php:54 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:83 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1166 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:182 msgid "Mega Menu Heading" msgstr "En-tête du Méga Menu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:273 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:272 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:136 msgid "Astra Nav Menu widgets." msgstr "Astra Nav Menu widgets." #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:135 msgid "Astra Menu Widgets" msgstr "Astra Menu Widgets" #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:122 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:277 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1691 msgid "Highlight Label Background Color" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1674 msgid "Highlight Label Color" msgstr "Mettre en surbrillance la couleur de l'étiquette" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1024 msgid "Menu Highlight Label" msgstr "Étiquette de surbrillance du menu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1013 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1656 msgid "Highlight Labels" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Add Widget" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Insert Widget" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:939 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:982 msgid "Template" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:938 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:998 msgid "Custom Text" msgstr "Texte personnalisé" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:922 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:934 msgid "Content Source" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:583 msgid "Disable Link" msgstr "Désactiver le lien" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:845 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:994 msgid "Menu Label" msgstr "Étiquette de menu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:720 msgid "Menu Container Width" msgstr "Largeur du conteneur de menu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:716 msgid "Mega Menu Width" msgstr "Largeur du Méga menu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:532 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:603 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega Menu" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Editing" msgstr "Édition" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:249 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1819 msgid "Saved" msgstr "Enregistré" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:248 msgid "Saving .." msgstr "Sauvegarde .." #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:240 msgid "Search Pages/ Posts" msgstr "Recherche Pages / Messages" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:514 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:486 msgid "Slide Up" msgstr "Glisser vers le haut" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:513 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:485 msgid "Slide Down" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:497 msgid "Submenu Container Animation" msgstr "" #. translators: %s is the this article text with link. #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please read %s to know more." msgstr "" #: classes/astra-common-functions.php:525 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:137 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:219 msgid "Apply Size" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:109 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:198 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:204 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:212 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:99 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:80 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:176 #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:86 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1713 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:54 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:156 msgid "Featured Images Size" msgstr "Taille des Images en Vedette" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:292 msgid "astra_template_parts_content_bottom - Placement to add your content or snippet after closing
tag." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:184 msgid "astra_template_parts_content - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:180 msgid "astra_template_parts_content_top - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:172 msgid "astra_template_parts_content_none - Placement to add your content or snippet at top of the primary content." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:168 msgid "astra_content_loop - Placement to add your content or snippet at top of the primary content loop." msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1218 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:59 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:89 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:59 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:91 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:62 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:59 msgid "Search Box" msgstr "Barre de recherche" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1217 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:61 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:58 msgid "Header Cover Search" msgstr "Recherche de couverture d'en-tête" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1216 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:60 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:57 msgid "Full Screen Search" msgstr "Recherche plein écran" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1215 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:59 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:56 msgid "Slide Search" msgstr "Recherche de diapositives" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1207 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:52 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:82 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:52 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:84 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:55 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:52 msgid "Search Style" msgstr "Style de recherche" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:922 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1540 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:166 msgid "Different Logo for retina devices?" msgstr "Logo différent pour les appareils retina?" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:308 msgid "Outside menu item" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:303 msgid "Enable On" msgstr "Activer" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:260 msgid "Hide When Scrolling Down" msgstr "Masquer lors du défilement vers le bas" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:130 msgid "Different Logo for Sticky Header?" msgstr "Logo différent pour l'en-tête flottante?" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:123 msgid "Border for Menu Items" msgstr "" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:216 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:180 msgid "Toggle Button Color" msgstr "" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:175 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:152 msgid "Minimal" msgstr "" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:140 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:131 msgid "Toggle Button Style" msgstr "" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:117 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:105 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:92 msgid "Flyout Menu Alignment" msgstr "" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:47 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:55 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:46 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:54 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:47 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:55 msgid "Full-Screen" msgstr "" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:46 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:54 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:45 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:53 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:46 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:54 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:713 msgid "Flyout" msgstr "" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:45 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:53 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:44 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:52 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:45 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:53 msgid "Dropdown" msgstr "" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:71 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:68 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:72 msgid "Menu Style" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:749 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:910 msgid "Swap Sections on Mobile Devices" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:726 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:888 msgid "Merge Menu on Mobile Devices" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:699 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:853 msgid "Display on Mobile Devices" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:662 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:818 msgid "Mobile Header" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1676 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:119 #: classes/class-astra-theme-extension.php:517 msgid "Primary Header" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:880 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1498 msgid "Different Logo for Page Header?" msgstr "" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:140 msgid "WooCommerce Shop Page" msgstr "Page Boutique WooCommerce" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:235 msgid "Transparent Header " msgstr "En-tête Transparent" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:221 msgid "Sticky Header " msgstr "En-tête Flottante" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:211 msgid "Page Header " msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:83 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:112 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:179 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:201 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1207 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Auto" msgstr "Automatique" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:110 msgid "Enable Header Profile Link" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:370 msgid "Enable Heading" msgstr "" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:106 msgid "Table Border Radius" msgstr "Rayon de la bordure du tableau" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:233 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:84 msgid "Profile Picture Links to:" msgstr "" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:222 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:70 msgid "Display Student's Gravatar in Primary Header" msgstr "" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:211 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:56 msgid "Remove extra links in the header and footer in LearnDash learning pages" msgstr "" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:99 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:549 msgid "Separator Color" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:803 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:63 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:75 msgid "Heading Color" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1296 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:79 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:301 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:607 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:67 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:95 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:69 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-existing-header.php:55 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:95 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:659 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:731 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:127 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:155 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:175 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:69 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:935 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1058 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1253 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1290 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1327 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1361 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1395 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1429 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:594 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:341 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:489 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "Enable White Label" msgstr "Activer la Marque blanche" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "The recommended image size is 1200px wide by 900px tall." msgstr "" #: classes/class-astra-theme-extension.php:950 msgid "Stylish, Lightning Fast & Easily Customizable!" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "White Label removes any links to Astra website and change the identity in the dashboard. This setting is mostly used by agencies and developers who are building websites for clients." msgstr "White Label supprime tous les liens vers le site Web d'Astra et modifie l'identité dans le tableau de bord. Ce paramètre est principalement utilisé par les agences et les développeurs qui créent des sites Web pour les clients." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1791 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Disable Footer Bar" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1781 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Disable Primary Header" msgstr "Désactiver l'en-tête principale" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:46 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:111 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:106 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:113 msgid "Product Content" msgstr "Contenu produit" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:95 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:90 msgid "Product Price" msgstr "Prix ​​produit" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:73 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:67 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:67 msgid "Product Title" msgstr "Titre produit" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:276 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:79 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:289 msgid "Product Content Font" msgstr "Police du contenu du produit" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-colors-configs.php:52 msgid "Product Rating Color" msgstr "Couleur des avis produit" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:102 msgid "Site Identity Space" msgstr "Espace d’identité du site" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:59 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:59 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:59 msgid "Header Space" msgstr "Espace de l'en-tête" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:59 msgid "Footer Space" msgstr "Espace de pied de page" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:134 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:137 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:105 msgid "Submenu Space" msgstr "Espace du sous-menu" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:89 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:90 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:90 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:82 msgid "Menu Space" msgstr "Espace du menu" #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:144 msgid "Space Outside Body" msgstr "Espace à l'extérieur du corps" #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:68 msgid "Fluid" msgstr "Fluide" #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:64 msgid "Padded" msgstr "" #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:60 #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:115 msgid "Max Width" msgstr "Largeur max" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:166 msgid "Display Tabs Vertically" msgstr "Afficher les onglets verticalement" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:149 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:41 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:121 msgid "Checkout" msgstr "Commande" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:91 msgid "Membership Columns" msgstr "Colonnes d'adhésion" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:64 msgid "Course Columns" msgstr "Colonnes de cours" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:203 msgid "Enable Syllabus" msgstr "Activer Syllabus" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:133 msgid "Visitor View" msgstr "" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:220 msgid "Enable Progress Bar" msgstr "Activer la barre de progression" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:123 #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:190 msgid "Enable Instructor Detail" msgstr "" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:110 #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:177 msgid "Enable Course Meta" msgstr "Activer les métas des cours" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:97 #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:163 msgid "Enable Course Description" msgstr "Activer la description des cours" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:84 #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:150 msgid "Enable Featured Image" msgstr "Activer l'image mise en avant" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:55 #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:70 msgid "Enable Distraction Free Learning" msgstr "Activer l'apprentissage sans distraction" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:53 msgid "Student View" msgstr "Vue étudiant" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-customizer-lifterlms-panels-and-sections.php:65 msgid "Course / Lesson" msgstr "Cours / Leçon" #: addons/edd/classes/class-astra-edd-panels-and-sections.php:46 #: addons/lifterlms/classes/class-astra-customizer-lifterlms-panels-and-sections.php:53 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:54 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:76 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:58 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "General" msgstr "Général" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:727 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:889 msgid "You can merge menu with primary menu in mobile devices by enabling this option." msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:793 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:956 msgid "Stack" msgstr "Empilé" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:789 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:952 msgid "Inline" msgstr "Aligné" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-markup.php:122 msgid "Add Custom HTML" msgstr "Ajouter du code HTML personnalisé" #: addons/woocommerce/templates/quick-view-product-image.php:52 msgid "Placeholder" msgstr "Texte indicatif" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:868 msgid "After Summary" msgstr "Après le Résumé" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:867 msgid "On Image Click" msgstr "Lors du clic sur Image" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:866 msgid "On Image" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:590 msgid "Display Active Filters" msgstr "Afficher les filtres actifs" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:633 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:668 msgid "Custom Class" msgstr "Classe personnalisée" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:280 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:591 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:433 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:626 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:695 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:156 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1534 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1570 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1587 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:631 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:99 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:255 msgid "Link" msgstr "Lien" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:231 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:504 msgid "Display Page Title" msgstr "Afficher le titre de la page" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:212 msgid "Horizontal Padding" msgstr "Marge interne horizontale" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:189 msgid "Vertical Padding" msgstr "Marge interne verticale" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:60 msgid "List View" msgstr "Vue en liste" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:56 msgid "Grid View" msgstr "Vue en grille" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:764 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:717 msgid "Display Up Sells" msgstr "Afficher les ventes incitatives (Up Sells)" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:390 msgid "Display Product Images" msgstr "Afficher les images des produits" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:90 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:247 msgid "Product Navigation" msgstr "Navigation produit" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:152 msgid "Enable Image Zoom Effect" msgstr "Activer l'effet de zoom d'image" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:257 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:801 msgid "Display Cart Title" msgstr "Affichage le titre du panier" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:243 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:785 msgid "Display Cart Totals" msgstr "Afficher le total du panier" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1288 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1274 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:250 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:216 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:245 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:209 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:275 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1767 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:496 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:765 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:387 msgid "Border Radius" msgstr "Arrondi de la bordure" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:157 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:173 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:150 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:722 msgid "Fill" msgstr "Remplir" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:706 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:151 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1534 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:716 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:146 msgid "Style" msgstr "Style" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:62 msgid "Basket" msgstr "Panier" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:61 msgid "Bag" msgstr "Sac" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:55 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:788 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:798 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1315 #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:105 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:135 msgid "Header Cart Icon" msgstr "Icône du panier dans l'en-tête" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:458 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:256 msgid "Square Outline" msgstr "Contour carré" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:456 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:254 msgid "Circle Outline" msgstr "Contour rond" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:410 msgid "Sale % Value" msgstr "Valeur de vente en %" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:99 msgid "Custom String" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:959 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:601 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:93 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:96 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:51 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:152 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:90 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:92 msgid "Checkout Form Width" msgstr "Largeur du formulaire de commande" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:852 msgid "Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page." msgstr "Retenir les informations des champs de commande si les visiteurs actualisent la page de commande accidentellement." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:851 msgid "Persistent Checkout Form Data" msgstr "Retenir les informations des champs de commande" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:792 msgid "Use Labels as Placeholders" msgstr "Utiliser les libellés comme texte indicatif" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:75 #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:138 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:780 msgid "Distraction Free Checkout" msgstr "" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:62 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:767 msgid "Display Apply Coupon Field" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:753 msgid "Display Order Note" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:480 msgid "Two Step Checkout" msgstr "Commande en deux étapes" #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:122 msgid "Your order" msgstr "Votre commande" #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:73 msgid "Billing details" msgstr "Détails de facturation" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:344 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1936 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2193 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2225 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:846 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Quick View" msgstr "Aperçu" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:60 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:548 msgid "View cart" msgstr "Voir le panier" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:535 msgid "Proceed to payment" msgstr "Procéder au paiement" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:534 msgid "Back to my details" msgstr "Retour à mes coordonnées" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:523 msgid "No more products to show." msgstr "Il n'y a plus de produits à afficher." #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:449 msgid "This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck \"Disable Off Canvas\" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page." msgstr "Cette barre latérale va affichée les filtres de produit sur la page boutique. Décochez l'option \"Désactiver hors champs\" dans 'Personnalisation > Disposition > Woocommerce > Boutique' pour activer cela sur la page boutique." #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:145 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:83 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:82 msgid "Read More »" msgstr "Lire la suite »" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:751 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout footer content bottom." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:747 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout footer content top." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:743 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout masthead bottom." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:739 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout main header bar bottom." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:735 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout main header bar top." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:731 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout masthead top." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:727 msgid "WooCommerce - Distraction Free Checkout" msgstr "WooCommerce - Mode sans distraction à la commande" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:355 msgid "astra_footer_inside_container_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the footer container." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:351 msgid "astra_footer_inside_container_top - Placement to add your content or snippet at top of the footer container." msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1240 msgid "Custom Menu Text / HTML" msgstr "Texte de menu personnalisé / HTML" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1230 msgid "Take custom menu item outside" msgstr "Prendre l’élément de menu personnalisé à l’extérieur" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1181 msgid "Custom Menu Item" msgstr "Élément de menu personnalisé" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:50 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:382 msgid "Shop Pagination Style" msgstr "Style de pagination de la boutique" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:347 msgid "Shop Pagination" msgstr "Pagination de la boutique" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:155 msgid "Box Hover Shadow" msgstr "Boite d'ombre au survol" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:134 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:47 msgid "Box Shadow" msgstr "Ombre de la Boite" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:827 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1347 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1424 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1500 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1577 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1740 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:290 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:344 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:151 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:275 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:278 msgid "Center" msgstr "Centre" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:116 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:147 msgid "Content Alignment" msgstr "Alignement du contenu" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:96 msgid "Product Styling" msgstr "Style Produit" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:437 msgid "Sale Bubble Style" msgstr "" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:156 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:174 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:151 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:721 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:89 msgid "Outline" msgstr "Contour" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:669 msgid "Display Related Products" msgstr "Afficher les produits similaires" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:397 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:83 msgid "Meta" msgstr "Méta" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:84 msgid "Short Description" msgstr "Description courte" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:85 msgid "Add To Cart" msgstr "Ajouter au panier" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:83 msgid "Price" msgstr "Prix" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:345 msgid "Enable/Disable" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:214 msgid "Image Width" msgstr "Largeur d’image" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:66 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:478 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:103 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:136 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:134 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:62 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:482 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:104 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:137 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:108 msgid "Gallery Layout" msgstr "Disposition de la galerie" #: addons/edd/classes/class-astra-edd-panels-and-sections.php:58 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-woocommerce-panels-and-sections.php:48 msgid "Checkout Page" msgstr "Page de paiement" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1372 msgid "Sale!" msgstr "Soldes !" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:80 msgid "Zoom Fade" msgstr "Zoom en fondu" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:79 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:175 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:698 msgid "Stick Below Header" msgstr "" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:149 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:685 msgid "Stick Primary Header" msgstr "En-tête principale fixe" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:162 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:671 msgid "Stick Above Header" msgstr "Au-dessus de l'en-tête fixe" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:69 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:68 #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:226 #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:240 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:658 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:865 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:225 #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:239 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:657 msgid "Enabled" msgstr "Activée" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1189 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1214 #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:224 #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:238 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:656 msgid "Customizer Setting" msgstr "Réglages de \"Personnaliser\"" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:128 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Couleur au survol de l'icône" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:618 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:84 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:97 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:57 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:89 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:315 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:474 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l'icône" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:888 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:253 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l'icône" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:87 msgid "Position" msgstr "Position" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:191 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:578 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:385 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:143 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:221 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:105 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:468 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:279 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:65 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1277 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1350 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1421 msgid "Submenu" msgstr "Sous-menu" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:508 msgid "Button Background Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:524 msgid "Popup Background Color" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:44 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:44 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1240 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1313 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1387 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:100 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:511 msgid "Description Colors" msgstr "" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:74 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:665 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:70 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1961 msgid "Add locations for where this Custom Layout should appear." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1937 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1767 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1905 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:814 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:965 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1291 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1323 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1889 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1898 msgid "Action" msgstr "Action" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:371 msgid "wp_footer - Placement to add your content or snippet at end of the document." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:367 msgid "astra_body_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the tag." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:363 msgid "astra_footer_after - Placement to add your content or snippet after the closing