GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (1,167) Translated (752) Untranslated (372) Waiting (4) Fuzzy (41) Warnings (1)
1 2 3
Prio Original string Translation
Enable Instructor Detail Activer le détail de l’instructeur Details

Enable Instructor Detail

Activer le détail de l’instructeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-13 06:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:125
  • addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:205
Priority:
normal
More links:
Padded Rembourré Details

Padded

Rembourré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-13 06:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:66
Priority:
normal
More links:
Visitor View Vue Visiteur Details

Visitor View

Vue Visiteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-06 20:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
Last updated by:
premanshu
References:
  • addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:148
Priority:
normal
More links:
You can merge menu with primary menu in mobile devices by enabling this option. Vous pouvez fusionner le menu avec le menu principal sur les appareils mobile en activant cette option. Details

You can merge menu with primary menu in mobile devices by enabling this option.

Vous pouvez fusionner le menu avec le menu principal sur les appareils mobile en activant cette option.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-13 06:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Nikhil
References:
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:727
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:888
Priority:
normal
More links:
Distraction Free Checkout Commande Mode sans distraction Details

Distraction Free Checkout

Commande Mode sans distraction
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:76
  • addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:140
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:618
Priority:
normal
More links:
Display Order Note Afficher la note de commande Details

Display Order Note

Afficher la note de commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:591
Priority:
normal
More links:
Display Apply Coupon Field Afficher le champ d'application du code promo Details

Display Apply Coupon Field

Afficher le champ d'application du code promo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:63
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:605
Priority:
normal
More links:
Custom String Requête personnalisée Details

Custom String

Requête personnalisée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:142
Priority:
normal
More links:
Display Product Images Afficher les onglets produit Details

Display Product Images

Afficher les onglets produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:243
Priority:
normal
More links:
On Image Image Details

On Image

Image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:1012
Priority:
normal
More links:
Sale Bubble Style Style de vente en bulle Details

Sale Bubble Style

Style de vente en bulle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:499
Priority:
normal
More links:
Product Description Colors Onglet description produit Details

Product Description Colors

Onglet description produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:566
Priority:
normal
More links:
Site Title Hover Color Couleur au survol du titre du site Details

Site Title Hover Color

Couleur au survol du titre du site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1007
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1633
Priority:
normal
More links:
astra_comments_after - Action to add your content or snippet after closing of comment wrapper. astra_comments_after - Action pour ajouter votre contenu ou extrait de code après la fermeture du wrapper de commentaire. Details

astra_comments_after - Action to add your content or snippet after closing of comment wrapper.

astra_comments_after - Action pour ajouter votre contenu ou extrait de code après la fermeture du wrapper de commentaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:261
Priority:
normal
More links:
astra_sidebars_before - Action to add your content or snippet before opening of sidebar wrapper. astra_sidebars_before - Action pour ajouter votre contenu ou extrait de code avant l'ouverture du wrapper de la barre latérale. Details

astra_sidebars_before - Action to add your content or snippet before opening of sidebar wrapper.

astra_sidebars_before - Action pour ajouter votre contenu ou extrait de code avant l'ouverture du wrapper de la barre latérale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:270
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as