GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (724) • Untranslated (548) • Waiting (8) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 97
Prio Original string Translation —
Site Layout Disposition du site Details

Site Layout

Disposition du site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:53
Priority:
normal
More links:
Site Navigation Navigation du site Details

Site Navigation

Navigation du site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:201
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:246
Priority:
normal
More links:
Main Menu Menu principal Details

Main Menu

Menu principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:134
Priority:
normal
More links:
Submenu Link / Text Color Couleur du Texte / Lien Details

Submenu Link / Text Color

Couleur du Texte / Lien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1113
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1322
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1429
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1731
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1871
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1976
Priority:
normal
More links:
Submenu Background Color Couleur d'arrière-plan du sous-menu Details

Submenu Background Color

Couleur d'arrière-plan du sous-menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 02:37:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1103
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1312
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1419
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1721
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1861
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1966
Priority:
normal
More links:
About The Author A propos de l'auteur Details

About The Author

A propos de l'auteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/template/author-info.php:36
Priority:
normal
More links:
Load More Text Charger plus de texte Details

Load More Text

Charger plus de texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 02:37:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:586
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:580
Priority:
normal
More links:
Click Clic Details

Click

Clic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:535
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:555
  • classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:124
Priority:
normal
More links:
Event to Trigger Infinite Loading Événement à cibler lors du défilement infini Details

Event to Trigger Infinite Loading

Événement à cibler lors du défilement infini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:532
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:550
Priority:
normal
More links:
Event to Trigger Infinite Loading Événement déclenchant le chargement du défilement infini Details

Event to Trigger Infinite Loading

Événement déclenchant le chargement du défilement infini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-05-28 15:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thibdrev
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:532
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:550
Priority:
normal
More links:
Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer. Le défilement infini ne peut pas être prévisualisé dans le personnalisateur du thème. Details

Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer.

Le défilement infini ne peut pas être prévisualisé dans le personnalisateur du thème.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 02:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:530
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:551
Priority:
normal
More links:
Post Pagination Style Style de pagination d'article Details

Post Pagination Style

Style de pagination d'article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:559
Priority:
normal
More links:
Infinite Scroll Défilement infini Details

Infinite Scroll

Défilement infini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 02:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:514
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:502
Priority:
normal
More links:
Number Nombre Details

Number

Nombre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:513
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:501
Priority:
normal
More links:
Post Pagination Pagination d'article Details

Post Pagination

Pagination d'article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:511
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 97

Export as