GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (724) • Untranslated (548) • Waiting (8) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 97
Prio Original string Translation —
Disable Above Header Désactiver l'en-tête ci-dessus Details

Disable Above Header

Désactiver l'en-tête ci-dessus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1274
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:190
Priority:
normal
More links:
Below Header Second Widget Sous l'en-tête du deuxième widget Details

Below Header Second Widget

Sous l'en-tête du deuxième widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-30 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1011
Priority:
normal
More links:
Below Header First Widget Sous l'en-tête du premier widget Details

Below Header First Widget

Sous l'en-tête du premier widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-30 09:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1008
Priority:
normal
More links:
Above Header Second Widget Au-dessus de l'en-tête du deuxième widget Details

Above Header Second Widget

Au-dessus de l'en-tête du deuxième widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1005
Priority:
normal
More links:
Above Header First Widget Au-dessus de l'en-tête du premier widget Details

Above Header First Widget

Au-dessus de l'en-tête du premier widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1002
Priority:
normal
More links:
Below Header Menu Sous le menu d'en-tête Details

Below Header Menu

Sous le menu d'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 02:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:995
Priority:
normal
More links:
Above Header Menu Au-dessus de l'en-tête Details

Above Header Menu

Au-dessus de l'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:994
Priority:
normal
More links:
Assign Below Header Menu Attribuer au menu en-dessous de l'en-tête Details

Assign Below Header Menu

Attribuer au menu en-dessous de l'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:913
Priority:
normal
More links:
Assign Above Header Menu Affecter au-dessus du menu de l'en-tête Details

Assign Above Header Menu

Affecter au-dessus du menu de l'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:821
Priority:
normal
More links:
1-800-000-000 — [email protected] 1-800-000-000 - [email protected] Details

1-800-000-000 — [email protected]

1-800-000-000 - [email protected]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:61
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:63
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:309
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:311
Priority:
normal
More links:
Bottom Spacing Espacement inférieur Details

Bottom Spacing

Espacement inférieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1955
Priority:
normal
More links:
Top Spacing Espacement supérieur Details

Top Spacing

Espacement supérieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 06:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1951
Priority:
normal
More links:
Top Spacing Espacement en haut Details

Top Spacing

Espacement en haut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1951
Priority:
normal
More links:
Spacing can be given any positive number with or without units as "5" or "5px". Default unit is "px" L'espacement peut être mis à n'importe quel nombre positif avec ou sans unités comme "5" ou "5px". L'unité par défaut est "px" Details

Spacing can be given any positive number with or without units as "5" or "5px". Default unit is "px"

L'espacement peut être mis à n'importe quel nombre positif avec ou sans unités comme "5" ou "5px". L'unité par défaut est "px"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1946
Priority:
normal
More links:
Spacing Espacement Details

Spacing

Espacement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 06:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1946
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1650
  • addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:120
  • addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:185
  • addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:54
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:231
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 97

Export as