GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (724) • Untranslated (548) • Waiting (8) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 82 83 84 85 86 … 97
Prio Original string Translation —
Footer Widget Area 1 Zone de widget 1 du pied de page Details

Footer Widget Area 1

Zone de widget 1 du pied de page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:87
Priority:
normal
More links:
Slide Glissement Details

Slide

Glissement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:56
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:86
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:56
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:88
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:235
Priority:
normal
More links:
The same display setting is already exist in %s post/s. Le même paramètre d'affichage existe déjà dans %s article(s). Details

The same display setting is already exist in %s post/s.

Le même paramètre d'affichage existe déjà dans %s article(s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s post title.
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1794
Priority:
normal
More links:
Desktop + Mobile Ordinateur + Mobile Details

Desktop + Mobile

Ordinateur + Mobile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:834
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:834
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1865
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1891
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:265
Priority:
normal
More links:
Mobile Mobile Details

Mobile

Mobile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:836
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:833
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1422
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1864
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1890
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2041
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:264
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:63
Priority:
normal
More links:
Desktop Ordinateur Details

Desktop

Ordinateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:835
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:832
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1416
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1863
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1889
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2029
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:263
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:61
Priority:
normal
More links:
Bottom Border Bordure du bas Details

Bottom Border

Bordure du bas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:241
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:232
Priority:
normal
More links:
Below Header Submenu En-dessous de l'en-tête du sous-menu Details

Below Header Submenu

En-dessous de l'en-tête du sous-menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:156
Priority:
normal
More links:
Section 2 Section 2 Details

Section 2

Section 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:154
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:156
Priority:
normal
More links:
Text/HTML Texte / HTML Details

Text/HTML

Texte / HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:138
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:194
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:127
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:192
Priority:
normal
More links:
Section 1 Section 1 Details

Section 1

Section 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:100
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:92
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1191
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:48
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:47
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:916
Priority:
normal
More links:
Text / HTML Texte / HTML Details

Text / HTML

Texte / HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1190
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:47
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:46
Priority:
normal
More links:
Search Rechercher Details

Search

Rechercher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1189
  • addons/advanced-search/classes/class-astra-ext-adv-search-shortcodes.php:147
  • addons/advanced-search/template/full-screen.php:25
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:46
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:45
  • classes/astra-common-functions.php:471
Priority:
normal
More links:
Disable Below Header Désactiver l'en-tête ci-dessous Details

Disable Below Header

Désactiver l'en-tête ci-dessous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1286
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:202
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 97

Export as