GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,444) Translated (724) Untranslated (548) Waiting (8) Fuzzy (169) Warnings (0)
1 80 81 82 83 84 97
Prio Original string Translation
Scroll Défilant Details

Scroll

Défilant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:534
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:554
Priority:
normal
More links:
Cover Couvrir Details

Cover

Couvrir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1169
Priority:
normal
More links:
Contain Contient Details

Contain

Contient
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1170
Priority:
normal
More links:
Background Size Taille de l'arrière-plan Details

Background Size

Taille de l'arrière-plan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:728
Priority:
normal
More links:
Inherit Hérité Details

Inherit

Hérité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:131
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:245
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:128
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:221
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:311
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:124
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:213
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:303
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:120
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:209
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:144
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:152
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:131
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:624
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:145
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:113
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:228
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:61
Priority:
normal
More links:
Repeat Vertically Répéter verticalement Details

Repeat Vertically

Répéter verticalement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1144
Priority:
normal
More links:
Repeat Horizontally Répéter horizontalement Details

Repeat Horizontally

Répéter horizontalement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1143
Priority:
normal
More links:
Repeat All Tout répéter Details

Repeat All

Tout répéter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1142
Priority:
normal
More links:
No Repeat Ne pas répéter Details

No Repeat

Ne pas répéter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 21:47:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1141
Priority:
normal
More links:
Date Date Details

Date

Date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:357
Priority:
normal
More links:
Background Color Couleur d’arrière-plan Details

Background Color

Couleur d’arrière-plan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1061
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1271
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1378
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1679
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1820
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1925
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:992
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:871
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:80
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:132
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:169
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:207
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:244
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:282
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:611
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1640
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:60
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:122
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:60
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:123
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:91
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:490
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1404
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1609
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1626
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:100
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:83
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:230
Priority:
normal
More links:
Settings Réglages Details

Settings

Réglages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:265
  • classes/class-astra-theme-extension.php:823
  • classes/class-astra-theme-extension.php:830
  • classes/class-astra-theme-extension.php:839
  • classes/class-astra-theme-extension.php:849
Priority:
normal
More links:
Link Hover Color Couleur des liens au survol Details

Link Hover Color

Couleur des liens au survol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:712
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1081
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1291
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1398
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1699
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1840
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1945
Priority:
normal
More links:
View Astra Pro settings Afficher les paramètres de Astra Pro Details

View Astra Pro settings

Afficher les paramètres de Astra Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:265
Priority:
normal
More links:
Link Color Couleur des liens Details

Link Color

Couleur des liens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:701
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:155
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:189
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:227
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:264
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:301
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:318
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:276
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:101
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 80 81 82 83 84 97

Export as