GlotPress

Translation of Astra Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,619) • Translated (868) • Untranslated (513) • Waiting (61) • Fuzzy (177) • Warnings (0)
1 … 73 74 75 76 77 … 108
Prio Original string Translation —
Circle Outline Круглый с обводкой Details

Circle Outline

Круглый с обводкой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:459
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:268
Priority:
normal
More links:
Sale % Value Значение скидки % Details

Sale % Value

Значение скидки %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:413
Priority:
normal
More links:
Custom String Произвольная строка Details

Custom String

Произвольная строка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:99
Priority:
normal
More links:
Custom Произвольно Details

Custom

Произвольно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 10:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:959
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:598
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:92
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:96
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:51
  • classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:152
Priority:
normal
More links:
Checkout Form Width Ширина формы оформления заказа Details

Checkout Form Width

Ширина формы оформления заказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:89
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:92
Priority:
normal
More links:
Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page. Сохраняйте поля формы оформления заказа, даже если посетитель случайно перезагрузит страницу оформления заказа. Details

Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page.

Сохраняйте поля формы оформления заказа, даже если посетитель случайно перезагрузит страницу оформления заказа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:854
Priority:
normal
More links:
Persistent Checkout Form Data Сохранять данные формы оформления заказа Details

Persistent Checkout Form Data

Сохранять данные формы оформления заказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:853
Priority:
normal
More links:
Use Labels as Placeholders Ярлыки как заполнители Details

Use Labels as Placeholders

Ярлыки как заполнители
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:794
Priority:
normal
More links:
Distraction Free Checkout Оформление заказа без отвлечения внимания Details

Distraction Free Checkout

Оформление заказа без отвлечения внимания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:74
  • addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:138
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:782
Priority:
normal
More links:
Display Apply Coupon Field Показать поле Применить купон Details

Display Apply Coupon Field

Показать поле Применить купон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 10:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:61
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:769
Priority:
normal
More links:
Display Order Note Показать примечание к заказу Details

Display Order Note

Показать примечание к заказу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 10:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:755
Priority:
normal
More links:
Two Step Checkout Двухэтапное оформление заказа Details

Two Step Checkout

Двухэтапное оформление заказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:481
Priority:
normal
More links:
Your order Ваш заказ Details

Your order

Ваш заказ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 20:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/common-functions.php:122
Priority:
normal
More links:
Billing details Платёжные данные Details

Billing details

Платёжные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 20:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/common-functions.php:73
Priority:
normal
More links:
Quick View Быстрый просмотр Details

Quick View

Быстрый просмотр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:342
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1833
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2070
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2102
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:968
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:984
  • addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 108

Export as