GlotPress

Translation of Astra Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,619) • Translated (868) • Untranslated (513) • Waiting (61) • Fuzzy (177) • Warnings (0)
1 … 72 73 74 75 76 … 108
Prio Original string Translation —
Columns Колонки Details

Columns

Колонки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 10:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:777
Priority:
normal
More links:
Display Up Sells Показать Up Sell товары (допродажа) Details

Display Up Sells

Показать Up Sell товары (допродажа)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:730
Priority:
normal
More links:
Display Product Images Отображать изображения товаров Details

Display Product Images

Отображать изображения товаров
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 15:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:391
Priority:
normal
More links:
Product Navigation Навигация по товарам Details

Product Navigation

Навигация по товарам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:90
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:245
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:261
Priority:
normal
More links:
Enable Image Zoom Effect Включить эффект масштабирования изображения Details

Enable Image Zoom Effect

Включить эффект масштабирования изображения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:152
Priority:
normal
More links:
Display Cart Title Показать заголовок Корзины Details

Display Cart Title

Показать заголовок Корзины
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:257
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:802
Priority:
normal
More links:
Display Cart Totals Показать сумму корзины Details

Display Cart Totals

Показать сумму корзины
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:243
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:786
Priority:
normal
More links:
Border Radius Скругление углов Details

Border Radius

Скругление углов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1288
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1269
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:250
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:216
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:245
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:209
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:275
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1724
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:499
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:766
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:362
Priority:
normal
More links:
Fill Заливка Details

Fill

Заливка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:157
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:173
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:150
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:723
Priority:
normal
More links:
Style Стиль Details

Style

Стиль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:706
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:151
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1489
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:717
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:146
Priority:
normal
More links:
Basket Корзина Details

Basket

Корзина
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:62
Priority:
normal
More links:
Bag Сумка Details

Bag

Сумка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:61
Priority:
normal
More links:
Icon Значок Details

Icon

Значок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:55
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:758
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:768
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1270
  • admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:109
Priority:
normal
More links:
Header Cart Icon Значок корзины в хедере Details

Header Cart Icon

Значок корзины в хедере
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:135
Priority:
normal
More links:
Square Outline Квадратный с обводкой Details

Square Outline

Квадратный с обводкой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:461
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:270
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 108

Export as