GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (724) • Untranslated (548) • Waiting (8) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 97
Prio Original string Translation —
Search Style Style de recherche Details

Search Style

Style de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1205
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:52
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:82
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:52
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:84
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:50
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:52
Priority:
normal
More links:
Different Logo for retina devices? Logo différent pour les appareils retina? Details

Different Logo for retina devices?

Logo différent pour les appareils retina?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-19 11:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Greg
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:920
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1538
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:123
Priority:
normal
More links:
Outside menu item You have to log in to add a translation. Details

Outside menu item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:305
Priority:
normal
More links:
Enable On Activer Details

Enable On

Activer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-19 13:18:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Greg
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:260
Priority:
normal
More links:
Hide When Scrolling Down Masquer lors du défilement vers le bas Details

Hide When Scrolling Down

Masquer lors du défilement vers le bas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-05 19:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:217
Priority:
normal
More links:
Different Logo for Sticky Header? Logo différent pour l'en-tête flottante? Details

Different Logo for Sticky Header?

Logo différent pour l'en-tête flottante?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-19 13:17:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Greg
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:88
Priority:
normal
More links:
Border for Menu Items You have to log in to add a translation. Details

Border for Menu Items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:123
Priority:
normal
More links:
Toggle Button Color You have to log in to add a translation. Details

Toggle Button Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:216
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:180
Priority:
normal
More links:
Minimal You have to log in to add a translation. Details

Minimal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:175
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:152
Priority:
normal
More links:
Toggle Button Style You have to log in to add a translation. Details

Toggle Button Style

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:140
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:131
Priority:
normal
More links:
Flyout Menu Alignment You have to log in to add a translation. Details

Flyout Menu Alignment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:117
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:105
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:92
Priority:
normal
More links:
Full-Screen You have to log in to add a translation. Details

Full-Screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:47
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:55
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:46
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:54
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:47
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:55
Priority:
normal
More links:
Flyout You have to log in to add a translation. Details

Flyout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:46
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:54
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:45
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:53
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:46
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:54
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:835
Priority:
normal
More links:
Dropdown You have to log in to add a translation. Details

Dropdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:45
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:53
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:44
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:52
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:45
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:53
Priority:
normal
More links:
Menu Style You have to log in to add a translation. Details

Menu Style

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:71
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:68
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 97

Export as