GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (724) • Untranslated (548) • Waiting (8) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 97
Prio Original string Translation —
Search for: label You have to log in to add a translation. Details

Search for:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
label
References:
  • classes/astra-common-functions.php:468
Priority:
normal
More links:
Every %d Minutes Toutes les %d minutes Details

Every %d Minutes

Toutes les %d minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d Time interval
Date added (GMT):
2021-08-05 19:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • classes/library/batch-processing/wp-background-process.php:410
Priority:
normal
More links:
Apply Size You have to log in to add a translation. Details

Apply Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:137
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:219
Priority:
normal
More links:
Height Hauteur Details

Height

Hauteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-03 07:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Onice
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:109
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:198
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:205
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:212
Priority:
normal
More links:
Width Largeur Details

Width

Largeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-19 13:17:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Greg
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:99
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:80
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:176
  • addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:86
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1670
Priority:
normal
More links:
Featured Images Size Taille des Images en Vedette Details

Featured Images Size

Taille des Images en Vedette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-30 08:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:54
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:156
Priority:
normal
More links:
astra_template_parts_content_bottom - Placement to add your content or snippet after closing <article> tag. astra_template_parts_content_bottom - Action pour ajouter votre contenu ou votre extrait de code après la fermeture.<article> tag. Details

astra_template_parts_content_bottom - Placement to add your content or snippet after closing <article> tag.

astra_template_parts_content_bottom - Action pour ajouter votre contenu ou votre extrait de code après la fermeture.<article> tag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-02 16:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:292
Priority:
normal
More links:
astra_template_parts_content - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content. astra_template_parts_content - Action permettant d'ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut du contenu du modèle principal. Details

astra_template_parts_content - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content.

astra_template_parts_content - Action permettant d'ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut du contenu du modèle principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-02 16:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:184
Priority:
normal
More links:
astra_template_parts_content_top - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content. astra_template_parts_content_top - Action permettant d'ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut du contenu du modèle principal. Details

astra_template_parts_content_top - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content.

astra_template_parts_content_top - Action permettant d'ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut du contenu du modèle principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-02 16:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:180
Priority:
normal
More links:
astra_template_parts_content_none - Placement to add your content or snippet at top of the primary content. astra_template_parts_content_none - Action permettant d'ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut du contenu principal. Details

astra_template_parts_content_none - Placement to add your content or snippet at top of the primary content.

astra_template_parts_content_none - Action permettant d'ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut du contenu principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-02 16:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:172
Priority:
normal
More links:
astra_content_loop - Placement to add your content or snippet at top of the primary content loop. astra_content_loop - Action pour ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut de la boucle de contenu principale. Details

astra_content_loop - Placement to add your content or snippet at top of the primary content loop.

astra_content_loop - Action pour ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut de la boucle de contenu principale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-02 16:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:168
Priority:
normal
More links:
Search Box Barre de recherche Details

Search Box

Barre de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1216
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:59
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:89
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:59
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:91
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:57
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:59
Priority:
normal
More links:
Header Cover Search Recherche de couverture d'en-tête Details

Header Cover Search

Recherche de couverture d'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1215
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:56
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:58
Priority:
normal
More links:
Full Screen Search Recherche plein écran Details

Full Screen Search

Recherche plein écran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1214
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:55
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:57
Priority:
normal
More links:
Slide Search Recherche de diapositives Details

Slide Search

Recherche de diapositives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1213
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:54
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 97

Export as