GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,413) • Translated (725) • Untranslated (521) • Waiting (0) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 95
Prio Original string Translation —
Apply Size You have to log in to add a translation. Details

Apply Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:137
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:219
Priority:
normal
More links:
Height Hauteur Details

Height

Hauteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-03 07:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Onice
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:109
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:198
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:205
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:212
Priority:
normal
More links:
Width Largeur Details

Width

Largeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-19 13:17:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Greg
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:99
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:80
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:176
  • addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:86
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1624
Priority:
normal
More links:
Featured Images Size Taille des Images en Vedette Details

Featured Images Size

Taille des Images en Vedette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-30 08:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:54
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:156
Priority:
normal
More links:
astra_template_parts_content_bottom - Placement to add your content or snippet after closing <article> tag. astra_template_parts_content_bottom - Action pour ajouter votre contenu ou votre extrait de code après la fermeture.<article> tag. Details

astra_template_parts_content_bottom - Placement to add your content or snippet after closing <article> tag.

astra_template_parts_content_bottom - Action pour ajouter votre contenu ou votre extrait de code après la fermeture.<article> tag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-02 16:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:292
Priority:
normal
More links:
astra_template_parts_content - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content. astra_template_parts_content - Action permettant d'ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut du contenu du modèle principal. Details

astra_template_parts_content - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content.

astra_template_parts_content - Action permettant d'ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut du contenu du modèle principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-02 16:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:184
Priority:
normal
More links:
astra_template_parts_content_top - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content. astra_template_parts_content_top - Action permettant d'ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut du contenu du modèle principal. Details

astra_template_parts_content_top - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content.

astra_template_parts_content_top - Action permettant d'ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut du contenu du modèle principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-02 16:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:180
Priority:
normal
More links:
astra_template_parts_content_none - Placement to add your content or snippet at top of the primary content. astra_template_parts_content_none - Action permettant d'ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut du contenu principal. Details

astra_template_parts_content_none - Placement to add your content or snippet at top of the primary content.

astra_template_parts_content_none - Action permettant d'ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut du contenu principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-02 16:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:172
Priority:
normal
More links:
astra_content_loop - Placement to add your content or snippet at top of the primary content loop. astra_content_loop - Action pour ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut de la boucle de contenu principale. Details

astra_content_loop - Placement to add your content or snippet at top of the primary content loop.

astra_content_loop - Action pour ajouter votre contenu ou votre extrait de code en haut de la boucle de contenu principale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-02 16:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:168
Priority:
normal
More links:
Search Box Barre de recherche Details

Search Box

Barre de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1217
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:59
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:89
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:59
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:91
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:57
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:59
Priority:
normal
More links:
Header Cover Search Recherche de couverture d'en-tête Details

Header Cover Search

Recherche de couverture d'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1216
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:56
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:58
Priority:
normal
More links:
Full Screen Search Recherche plein écran Details

Full Screen Search

Recherche plein écran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1215
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:55
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:57
Priority:
normal
More links:
Slide Search Recherche de diapositives Details

Slide Search

Recherche de diapositives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1214
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:54
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:56
Priority:
normal
More links:
Search Style Style de recherche Details

Search Style

Style de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1206
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:52
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:82
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:52
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:84
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:50
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:52
Priority:
normal
More links:
Different Logo for retina devices? Logo différent pour les appareils retina? Details

Different Logo for retina devices?

Logo différent pour les appareils retina?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-19 11:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Greg
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:921
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1539
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 95

Export as