GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (724) • Untranslated (548) • Waiting (8) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 97
Prio Original string Translation —
Disable Add To Cart Button Désactiver le bouton Ajouter au panier Details

Disable Add To Cart Button

Désactiver le bouton Ajouter au panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:49
Priority:
normal
More links:
The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style L'option Image ne peut pas être triée si le Style du produit est sélectionné dans le Style de liste. Details

The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style

L'option Image ne peut pas être triée si le Style du produit est sélectionné dans le Style de liste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:79
Priority:
normal
More links:
Product Structure Structure du Produit Details

Product Structure

Structure du Produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-03 07:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Onice
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:78
Priority:
normal
More links:
Menu Items Border Color Couleur de la bordure du sous-menu Details

Menu Items Border Color

Couleur de la bordure du sous-menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:319
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:269
Priority:
normal
More links:
Megamenu Heading Space Mégamenu Espace d'en-tête Details

Megamenu Heading Space

Mégamenu Espace d'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:51
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:51
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:51
Priority:
normal
More links:
Hover Color Couleur du survol Details

Hover Color

Couleur du survol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1708
Priority:
normal
More links:
Mega Menu Heading En-tête du Méga Menu Details

Mega Menu Heading

En-tête du Méga Menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-19 13:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Greg
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:199
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:50
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:47
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:115
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-colors.php:54
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:83
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1123
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:181
Priority:
normal
More links:
Close Fermer Details

Close

Fermer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-30 08:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:279
Priority:
normal
More links:
Delete Effacer Details

Delete

Effacer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:278
Priority:
normal
More links:
Astra Nav Menu widgets. Astra Nav Menu widgets. Details

Astra Nav Menu widgets.

Astra Nav Menu widgets.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:138
Priority:
normal
More links:
Astra Menu Widgets Astra Menu Widgets Details

Astra Menu Widgets

Astra Menu Widgets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:137
Priority:
normal
More links:
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-02 16:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yalda
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:124
Priority:
normal
More links:
Save Enregistrer Details

Save

Enregistrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-03 07:02:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Onice
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:283
Priority:
normal
More links:
Highlight Label Color Mettre en surbrillance la couleur de l'étiquette Details

Highlight Label Color

Mettre en surbrillance la couleur de l'étiquette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-05 18:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1629
Priority:
normal
More links:
Menu Highlight Label Étiquette de surbrillance du menu Details

Menu Highlight Label

Étiquette de surbrillance du menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-05 18:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1000
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 97

Export as