GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (724) • Untranslated (548) • Waiting (8) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 97
Prio Original string Translation —
No Thanks Non Merci Details

No Thanks

Non Merci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dany Halcon
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:260
Priority:
normal
More links:
Yes! Allow it Oui ! Autorisez-le Details

Yes! Allow it

Oui ! Autorisez-le
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 19:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dany Halcon
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:251
Priority:
normal
More links:
Know More. Connaître plus Details

Know More.

Connaître plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s usage doc link
Date added (GMT):
2020-09-25 19:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dany Halcon
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:243
Priority:
normal
More links:
This will be applicable for all sites from the network. Ceci sera applicable à tous les sites du réseau. Details

This will be applicable for all sites from the network.

Ceci sera applicable à tous les sites du réseau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-30 08:12:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:219
Priority:
normal
More links:
Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. You have to log in to add a translation. Details

Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s product name
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:216
Priority:
normal
More links:
Color value Valeur de la couleur Details

Color value

Valeur de la couleur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 19:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dany Halcon
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:248
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:222
  • classes/class-astra-theme-extension.php:971
Priority:
normal
More links:
Select Color Sélectionner une couleur Details

Select Color

Sélectionner une couleur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-30 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:247
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:221
  • classes/class-astra-theme-extension.php:970
Priority:
normal
More links:
Select default color Sélectionner la couleur par défaut Details

Select default color

Sélectionner la couleur par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-30 08:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:246
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:220
  • classes/class-astra-theme-extension.php:969
Priority:
normal
More links:
Clear color You have to log in to add a translation. Details

Clear color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:244
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:218
  • classes/class-astra-theme-extension.php:967
Priority:
normal
More links:
Clear Nettoyer Details

Clear

Nettoyer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-05 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:243
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:217
  • classes/class-astra-theme-extension.php:966
Priority:
normal
More links:
Full Width Stretched Pleine largeur étirée Details

Full Width Stretched

Pleine largeur étirée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 19:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dany Halcon
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:719
Priority:
normal
More links:
Search Pages/ Posts / Reusable Blocks Pages de recherche / Posts / Blocs réutilisables Details

Search Pages/ Posts / Reusable Blocks

Pages de recherche / Posts / Blocs réutilisables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 19:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dany Halcon
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:238
Priority:
normal
More links:
No Toggle option has been deprecated. You have to log in to add a translation. Details

No Toggle option has been deprecated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:57
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:56
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:57
Priority:
normal
More links:
No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style. You have to log in to add a translation. Details

No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:50
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:49
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:50
Priority:
normal
More links:
No Toggle (Deprecated) You have to log in to add a translation. Details

No Toggle (Deprecated)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:48
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:47
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 97

Export as