GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (724) • Untranslated (548) • Waiting (8) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31 … 97
Prio Original string Translation —
Do Not Display On: You have to log in to add a translation. Details

Do Not Display On:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1308
Priority:
normal
More links:
Display On: You have to log in to add a translation. Details

Display On:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1302
Priority:
normal
More links:
Close modal panel You have to log in to add a translation. Details

Close modal panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1295
Priority:
normal
More links:
Copy to Clipboard You have to log in to add a translation. Details

Copy to Clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:374
Priority:
normal
More links:
Payment Option Option de paiement Details

Payment Option

Option de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 07:18:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
couvertn
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:900
Priority:
normal
More links:
Content Background Arrière plan du contenu Details

Content Background

Arrière plan du contenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 07:38:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
couvertn
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:887
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:923
Priority:
normal
More links:
Order Summary Récapitulatif de la commande Details

Order Summary

Récapitulatif de la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 07:20:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
couvertn
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:865
Priority:
normal
More links:
Customer information Information du client Details

Customer information

Information du client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 07:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
couvertn
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:330
Priority:
normal
More links:
Awaiting product image En attente de l'image du produit Details

Awaiting product image

En attente de l'image du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 07:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
couvertn
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:38
  • addons/woocommerce/templates/orders.php:51
  • addons/woocommerce/templates/single-product-gallery.php:47
Priority:
normal
More links:
No order has been made yet. Aucune commande n'a encore été passée. Details

No order has been made yet.

Aucune commande n'a encore été passée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 07:19:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
couvertn
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/templates/orders.php:109
Priority:
normal
More links:
Browse products Rechercher un produit. Details

Browse products

Rechercher un produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 07:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
couvertn
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/templates/orders.php:108
Priority:
normal
More links:
Next Suivant Details

Next

Suivant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 07:20:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
couvertn
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/templates/orders.php:101
Priority:
normal
More links:
Previous Précédent Details

Previous

Précédent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 07:20:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
couvertn
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/templates/orders.php:97
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s for %2$s item
  • Plural:
    %1$s for %2$s items
  • 0, 1:
    %1$s pour %2$s article
  • 2, 3, 4:
    %1$s pour %2$s articles
Details

Singular:
%1$s for %2$s item

Plural:
%1$s for %2$s items

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s pour %2$s article
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s pour %2$s articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: formatted order total 2: total order items
Date added (GMT):
2022-11-02 16:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Greg
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/templates/orders.php:71
Priority:
normal
More links:
Status - État d'avancement Details

Status -

État d'avancement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-02 16:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Greg
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/templates/orders.php:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 97

Export as