GlotPress

Translation of Astra Pro: Chinese Taiwan (zh_TW)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (1,063) • Untranslated (380) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 97
Prio Original string Translation —
Password 密碼 Details

Password

密碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-24 04:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2940
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2941
Priority:
normal
More links:
Email Address 電子郵件地址 Details

Email Address

電子郵件地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-24 04:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2922
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2923
Priority:
normal
More links:
Already have an account? %1$1s Log in%2$2s 已經有帳號了? %1$1s 請登入%2$2s Details

Already have an account? %1$1s Log in%2$2s

已經有帳號了? %1$1s 請登入%2$2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End
Date added (GMT):
2022-12-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2909
Priority:
normal
More links:
Order Complete 訂購完成 Details

Order Complete

訂購完成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-24 04:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2704
Priority:
normal
More links:
Checkout details 結帳明細 Details

Checkout details

結帳明細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-24 04:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2692
Priority:
normal
More links:
Shopping Cart 購物車 Details

Shopping Cart

購物車
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-24 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2681
Priority:
normal
More links:
This user is already registered. Please enter the password to continue. 此電子郵箱已註冊，接下來請輸入密碼 Details

This user is already registered. Please enter the password to continue.

此電子郵箱已註冊，接下來請輸入密碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 11:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:572
Priority:
normal
More links:
Shop Filters 商店篩選器 Details

Shop Filters

商店篩選器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-08 08:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:439
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:723
Priority:
normal
More links:
Login 登入 Details

Login

登入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-24 04:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:539
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2947
Priority:
normal
More links:
Already a member? 已經是會員了嗎？ Details

Already a member?

已經是會員了嗎？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 11:19:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:538
Priority:
normal
More links:
Not a member? 還不是會員嗎？ Details

Not a member?

還不是會員嗎？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 11:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:535
Priority:
normal
More links:
Of your order 您的訂購 Details

Of your order

您的訂購
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-08 02:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:324
Priority:
normal
More links:
Payment 付款方式 Details

Payment

付款方式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-08 08:24:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:323
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:326
Priority:
normal
More links:
Where to ship it? 要運送到哪裡？ Details

Where to ship it?

要運送到哪裡？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 11:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:322
Priority:
normal
More links:
Shipping 運送 Details

Shipping

運送
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 08:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:321
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 97

Export as