GlotPress

Translation of Astra Pro: Chinese Taiwan (zh_TW)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (1,063) • Untranslated (380) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 97
Prio Original string Translation —
Orders 訂單 Details

Orders

訂單
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:128
Priority:
normal
More links:
Enable User Gravatar 啟用使用者個人頭像 Details

Enable User Gravatar

啟用使用者個人頭像
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 08:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:107
Priority:
normal
More links:
Dashboard 儀表板 Details

Dashboard

儀表板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 11:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:83
Priority:
normal
More links:
Enable Modern Layout You have to log in to add a translation. Details

Enable Modern Layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:70
Priority:
normal
More links:
Hide Order Summary 隱藏訂單資訊 Details

Hide Order Summary

隱藏訂單資訊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 14:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:332
Priority:
normal
More links:
Show Order Summary 顯示訂單資訊 Details

Show Order Summary

顯示訂單資訊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 14:02:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:331
Priority:
normal
More links:
Payments 付款方式 Details

Payments

付款方式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-08 08:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/common-functions.php:78
Priority:
normal
More links:
Apply 使用 Details

Apply

使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-08 05:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:329
Priority:
normal
More links:
Coupon code 優惠券碼 Details

Coupon code

優惠券碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 11:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:328
Priority:
normal
More links:
Have a coupon? 有優惠券嗎？ Details

Have a coupon?

有優惠券嗎？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 11:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:327
Priority:
normal
More links:
Welcome Back %1$s (%2$s) 歡迎回來 %1$s (%2$s) Details

Welcome Back %1$s (%2$s)

歡迎回來 %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: username, %2$s emailid
Date added (GMT):
2022-12-02 11:17:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3005
Priority:
normal
More links:
Create account password 建立帳號密碼 Details

Create account password

建立帳號密碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 08:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2994
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2995
Priority:
normal
More links:
Account username 帳號使用者名稱 Details

Account username

帳號使用者名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2981
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2982
Priority:
normal
More links:
Create an account? 要建立新帳號嗎？ Details

Create an account?

要建立新帳號嗎？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-24 04:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2966
Priority:
normal
More links:
Login is optional, you can continue with your order below. You have to log in to add a translation. Details

Login is optional, you can continue with your order below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2953
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 97

Export as