GlotPress

Translation of Astra Pro: Chinese Taiwan (zh_TW)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,667) • Translated (1,102) • Untranslated (565) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 74
Prio Original string Translation —
Activate Astra Pro license 啟用 Astra Pro 授權 Details

Activate Astra Pro license

啟用 Astra Pro 授權
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 05:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:273
Priority:
normal
More links:
Learn More 了解更多 Details

Learn More

了解更多
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 05:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • admin/core/includes/class-astra-addon-license-notice.php:141
Priority:
normal
More links:
Text Background 文字背景 Details

Text Background

文字背景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 05:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:410
Priority:
normal
More links:
Invalid layout 無效的版面配置 Details

Invalid layout

無效的版面配置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 05:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1527
Priority:
normal
More links:
Go to License Settings 前往授權設定 Details

Go to License Settings

前往授權設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-12 02:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
Priority:
normal
More links:
You are using %s. 您正在使用%s Details

You are using %s.

您正在使用%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-12 02:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
Priority:
normal
More links:
Force Reload 強制重新讀取 Details

Force Reload

強制重新讀取
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-12 02:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:188
Priority:
normal
More links:
Skip & Deactivate 略過 & 停用 Details

Skip & Deactivate

略過 & 停用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-12 02:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:153
Priority:
normal
More links:
Submit & Deactivate 提交 & 贏用 Details

Submit & Deactivate

提交 & 贏用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-12 02:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:152
Priority:
normal
More links:
Icon / Text Color 圖示 / 文字色彩 Details

Icon / Text Color

圖示 / 文字色彩
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 05:18:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:329
Priority:
normal
More links:
Search Icon 搜尋圖示 Details

Search Icon

搜尋圖示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-12 02:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:76
Priority:
normal
More links:
Version Control 版本控制 Details

Version Control

版本控制
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-12 02:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
Priority:
normal
More links:
Need Help? 需要幫助？ Details

Need Help?

需要幫助？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-12 02:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
Priority:
normal
More links:
Need more license? 需要更多授權？ Details

Need more license?

需要更多授權？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-12 02:36:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
Priority:
normal
More links:
Your License 您的授權 Details

Your License

您的授權
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-12 02:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rucifa
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 74

Export as