GlotPress

Translation of Astra Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (860) • Untranslated (363) • Waiting (61) • Fuzzy (160) • Warnings (0)
1 … 66 67 68 69 70 … 97
Prio Original string Translation —
Enable/Disable Включить/Отключить Details

Enable/Disable

Включить/Отключить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 15:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:343
Priority:
normal
More links:
Image Width Ширина изображения Details

Image Width

Ширина изображения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:214
Priority:
normal
More links:
Horizontal Горизонтально Details

Horizontal

Горизонтально
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:66
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:491
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:104
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:126
Priority:
normal
More links:
Vertical Вертикально Details

Vertical

Вертикально
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:135
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:62
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:495
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:105
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:127
Priority:
normal
More links:
Gallery Layout Расположение галереи Details

Gallery Layout

Расположение галереи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:108
Priority:
normal
More links:
Checkout Page Страница оформления заказа Details

Checkout Page

Страница оформления заказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/edd/classes/class-astra-edd-panels-and-sections.php:58
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-woocommerce-panels-and-sections.php:48
Priority:
normal
More links:
Sale! Распродажа! Details

Sale!

Распродажа!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 20:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1255
Priority:
normal
More links:
Zoom Fade Уменьшение масштаба Details

Zoom Fade

Уменьшение масштаба
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:81
Priority:
normal
More links:
Zoom Увеличение Details

Zoom

Увеличение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:80
Priority:
normal
More links:
Stick Below Header Закрепить ниже хедера Details

Stick Below Header

Закрепить ниже хедера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:177
  • addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:701
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:71
Priority:
normal
More links:
Stick Primary Header Закрепить основной хедер Details

Stick Primary Header

Закрепить основной хедер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:151
  • addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:688
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:77
Priority:
normal
More links:
Stick Above Header Закрепить выше хедера Details

Stick Above Header

Закрепить выше хедера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:164
  • addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:674
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:60
Priority:
normal
More links:
Disabled Отключено Details

Disabled

Отключено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:70
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:68
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:228
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:242
  • addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:661
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:988
Priority:
normal
More links:
Enabled Включено Details

Enabled

Включено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:227
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:241
  • addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:660
Priority:
normal
More links:
Customizer Setting Настройка персонализации Details

Customizer Setting

Настройка персонализации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1187
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1212
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:226
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:240
  • addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:659
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 97

Export as