GlotPress

Translation of Astra Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,619) • Translated (868) • Untranslated (513) • Waiting (61) • Fuzzy (177) • Warnings (0)
1 … 66 67 68 69 70 … 108
Prio Original string Translation —
Full Screen Search Полноэкранный поиск Details

Full Screen Search

Полноэкранный поиск
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 17:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1209
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:60
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:57
Priority:
normal
More links:
Slide Search Скользящий поиск Details

Slide Search

Скользящий поиск
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 17:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1208
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:59
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:56
Priority:
normal
More links:
Search Style Стиль поиска Details

Search Style

Стиль поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 17:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1200
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:52
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:82
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:52
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:84
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:55
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:52
Priority:
normal
More links:
Different Logo for retina devices? Другой логотип для устройств Retina? Details

Different Logo for retina devices?

Другой логотип для устройств Retina?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 17:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:915
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1533
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:123
Priority:
normal
More links:
Outside menu item Элемент за пределами меню Details

Outside menu item

Элемент за пределами меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:305
Priority:
normal
More links:
Enable On Включено на Details

Enable On

Включено на
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 17:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:260
Priority:
normal
More links:
Hide When Scrolling Down Скрыть при прокрутке вниз Details

Hide When Scrolling Down

Скрыть при прокрутке вниз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:217
Priority:
normal
More links:
Different Logo for Sticky Header? Другой логотип для закрепленного хедера? Details

Different Logo for Sticky Header?

Другой логотип для закрепленного хедера?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:88
Priority:
normal
More links:
Border for Menu Items Граница пунктов меню Details

Border for Menu Items

Граница пунктов меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 17:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:123
Priority:
normal
More links:
Toggle Button Color Цвет переключателя Details

Toggle Button Color

Цвет переключателя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 17:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:216
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:180
Priority:
normal
More links:
Minimal Минимальный Details

Minimal

Минимальный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 17:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:175
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:152
Priority:
normal
More links:
Toggle Button Style Стиль переключателя Details

Toggle Button Style

Стиль переключателя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 17:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:140
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:131
Priority:
normal
More links:
Flyout Menu Alignment Выравнивание вылетающего меню Details

Flyout Menu Alignment

Выравнивание вылетающего меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 17:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:117
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:105
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:92
Priority:
normal
More links:
Full-Screen Полноэкранный Details

Full-Screen

Полноэкранный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 17:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:47
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:55
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:46
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:54
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:47
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:55
Priority:
normal
More links:
Flyout Вылетающий Details

Flyout

Вылетающий
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 17:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:46
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:54
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:45
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:53
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:46
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:54
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:835
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 108

Export as