GlotPress

Translation of Astra Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (860) • Untranslated (363) • Waiting (61) • Fuzzy (160) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 97
Prio Original string Translation —
Persistent Checkout Form Data Сохранять данные формы оформления заказа Details

Persistent Checkout Form Data

Сохранять данные формы оформления заказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:838
Priority:
normal
More links:
Use Labels as Placeholders Ярлыки как заполнители Details

Use Labels as Placeholders

Ярлыки как заполнители
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:779
Priority:
normal
More links:
Distraction Free Checkout Оформление заказа без отвлечения внимания Details

Distraction Free Checkout

Оформление заказа без отвлечения внимания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:74
  • addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:138
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:767
Priority:
normal
More links:
Display Apply Coupon Field Показать поле Применить купон Details

Display Apply Coupon Field

Показать поле Применить купон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 10:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:61
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:754
Priority:
normal
More links:
Display Order Note Показать примечание к заказу Details

Display Order Note

Показать примечание к заказу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 10:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:740
Priority:
normal
More links:
Two Step Checkout Двухэтапное оформление заказа Details

Two Step Checkout

Двухэтапное оформление заказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:466
Priority:
normal
More links:
Your order Ваш заказ Details

Your order

Ваш заказ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 20:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/common-functions.php:128
Priority:
normal
More links:
Billing details Платёжные данные Details

Billing details

Платёжные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 20:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/common-functions.php:77
Priority:
normal
More links:
Quick View Быстрый просмотр Details

Quick View

Быстрый просмотр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:342
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1819
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2057
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2089
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:968
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:984
Priority:
normal
More links:
Cart Корзина Details

Cart

Корзина
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 17:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:60
Priority:
normal
More links:
View cart Посмотреть корзину Details

View cart

Посмотреть корзину
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:529
Priority:
normal
More links:
Proceed to payment Перейти к оплате Details

Proceed to payment

Перейти к оплате
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 20:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:517
Priority:
normal
More links:
Back to my details Вернуться к моим данным Details

Back to my details

Вернуться к моим данным
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:516
Priority:
normal
More links:
No more products to show. Больше нет товаров для показа. Details

No more products to show.

Больше нет товаров для показа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:514
Priority:
normal
More links:
This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page. Этот сайдбар будет показывать фильтры товаров на странице магазина. Снимите флажок "Отключить Off Canvas" в Настройщик > Макет > Woocommerce > Магазин, чтобы включить это на странице магазина. Details

This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page.

Этот сайдбар будет показывать фильтры товаров на странице магазина. Снимите флажок "Отключить Off Canvas" в Настройщик > Макет > Woocommerce > Магазин, чтобы включить это на странице магазина.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:441
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 97

Export as