GlotPress

Translation of Astra Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (860) • Untranslated (363) • Waiting (61) • Fuzzy (160) • Warnings (0)
1 … 62 63 64 65 66 … 97
Prio Original string Translation —
Display Cart Totals Показать сумму корзины Details

Display Cart Totals

Показать сумму корзины
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:243
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:786
Priority:
normal
More links:
Border Radius Скругление углов Details

Border Radius

Скругление углов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1289
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1269
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:250
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:216
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:245
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:209
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:279
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1724
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:499
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:766
Priority:
normal
More links:
Fill Заливка Details

Fill

Заливка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:157
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:173
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:150
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:723
Priority:
normal
More links:
Style Стиль Details

Style

Стиль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:707
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:151
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1495
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:717
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:147
Priority:
normal
More links:
Basket Корзина Details

Basket

Корзина
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:62
Priority:
normal
More links:
Bag Сумка Details

Bag

Сумка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:61
Priority:
normal
More links:
Icon Значок Details

Icon

Значок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:55
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:764
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:774
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1276
Priority:
normal
More links:
Header Cart Icon Значок корзины в хедере Details

Header Cart Icon

Значок корзины в хедере
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:135
Priority:
normal
More links:
Square Outline Квадратный с обводкой Details

Square Outline

Квадратный с обводкой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:461
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:270
Priority:
normal
More links:
Circle Outline Круглый с обводкой Details

Circle Outline

Круглый с обводкой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:459
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:268
Priority:
normal
More links:
Sale % Value Значение скидки % Details

Sale % Value

Значение скидки %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:413
Priority:
normal
More links:
Custom String Произвольная строка Details

Custom String

Произвольная строка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 08:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:99
Priority:
normal
More links:
Custom Произвольно Details

Custom

Произвольно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-04 10:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parfilov
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:959
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:598
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:92
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:82
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:51
  • classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:152
Priority:
normal
More links:
Checkout Form Width Ширина формы оформления заказа Details

Checkout Form Width

Ширина формы оформления заказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:89
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:78
Priority:
normal
More links:
Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page. Сохраняйте поля формы оформления заказа, даже если посетитель случайно перезагрузит страницу оформления заказа. Details

Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page.

Сохраняйте поля формы оформления заказа, даже если посетитель случайно перезагрузит страницу оформления заказа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:839
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 62 63 64 65 66 … 97

Export as