GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,416) • Translated (725) • Untranslated (519) • Waiting (8) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 60 61 62 63 64 … 95
Prio Original string Translation —
Display Product Images Afficher les images des produits Details

Display Product Images

Afficher les images des produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-19 13:01:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Greg
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:376
Priority:
normal
More links:
Product Navigation Navigation produit Details

Product Navigation

Navigation produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:90
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:245
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:261
Priority:
normal
More links:
Enable Image Zoom Effect Activer l'effet de zoom d'image Details

Enable Image Zoom Effect

Activer l'effet de zoom d'image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-05 18:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:152
Priority:
normal
More links:
Display Cart Title Affichage le titre du panier Details

Display Cart Title

Affichage le titre du panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:257
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:788
Priority:
normal
More links:
Display Cart Totals Afficher le total du panier Details

Display Cart Totals

Afficher le total du panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:243
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:772
Priority:
normal
More links:
Border Radius Arrondi de la bordure Details

Border Radius

Arrondi de la bordure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1302
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1269
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:250
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:216
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:245
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:209
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:279
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1724
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:499
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:752
Priority:
normal
More links:
Fill Remplir Details

Fill

Remplir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:157
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:173
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:150
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:709
Priority:
normal
More links:
Style Style Details

Style

Style
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:720
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:151
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1482
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:703
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:147
Priority:
normal
More links:
Basket Panier Details

Basket

Panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:62
Priority:
normal
More links:
Bag Sac Details

Bag

Sac
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:61
Priority:
normal
More links:
Icon Icône Details

Icon

Icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:55
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:751
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:761
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1263
Priority:
normal
More links:
Header Cart Icon Icône du panier dans l'en-tête Details

Header Cart Icon

Icône du panier dans l'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:135
Priority:
normal
More links:
Square Outline Contour carré Details

Square Outline

Contour carré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 20:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:461
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:270
Priority:
normal
More links:
Circle Outline Contour rond Details

Circle Outline

Contour rond
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 20:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:459
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:268
Priority:
normal
More links:
Sale % Value Valeur de vente en % Details

Sale % Value

Valeur de vente en %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-30 08:58:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:413
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 95

Export as