GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,413) • Translated (725) • Untranslated (521) • Waiting (0) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12
Prio Original string Translation —
Author Info Information sur l’auteur Details

Author Info

Information sur l’auteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:217
Priority:
normal
More links:
Auto load previous posts cannot be previewed in the customizer. Le chargement automatique des articles précédents ne peuvent pas être pré visualisées dans la Personnalisation. Details

Auto load previous posts cannot be previewed in the customizer.

Le chargement automatique des articles précédents ne peuvent pas être pré visualisées dans la Personnalisation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:102
Priority:
normal
More links:
Event to Trigger Infinite Loading Événement à cibler lors du défilement infini Details

Event to Trigger Infinite Loading

Événement à cibler lors du défilement infini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:545
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:522
Priority:
normal
More links:
Submenu Link / Text Color Couleur du Texte / Lien Details

Submenu Link / Text Color

Couleur du Texte / Lien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1114
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1323
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1430
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1732
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1872
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1977
Priority:
normal
More links:
Get the license » Obtenez la licence >> Details

Get the license »

Obtenez la licence >>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
navanathb
References:
  • class-brainstorm-update-astra-addon.php:237
Priority:
normal
More links:
Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc. Pages spécifiques / Articles / Taxinomies, etc. Details

Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc.

Pages spécifiques / Articles / Taxinomies, etc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
premanshu
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:224
Priority:
normal
More links:
All %s Archive Toutes les archives %s Details

All %s Archive

Toutes les archives %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s post label translators: %s taxonomy label
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Last updated by:
Brockway
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:913
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:923
Priority:
normal
More links:
Read More Font Lire plus de texte Details

Read More Font

Lire plus de texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-29 02:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:228
Priority:
normal
More links:
Placement to add your content after WooCommerce shop category. Action pour ajouter votre contenu après la catégorie de la boutique WooCommerce. Details

Placement to add your content after WooCommerce shop category.

Action pour ajouter votre contenu après la catégorie de la boutique WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-30 09:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:434
Priority:
normal
More links:
Placement to add your content before WooCommerce shop category. Action pour ajouter votre contenu avant la catégorie de la boutique WooCommerce. Details

Placement to add your content before WooCommerce shop category.

Action pour ajouter votre contenu avant la catégorie de la boutique WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-30 09:43:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:430
Priority:
normal
More links:
Placement to add your content before WooCommerce single product. Action pour ajouter votre contenu avant le produit unique de WooCommerce. Details

Placement to add your content before WooCommerce single product.

Action pour ajouter votre contenu avant le produit unique de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-30 09:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:480
Priority:
normal
More links:
Placement to add your content before WooCommerce single product summary. Action pour ajouter votre contenu avant le résumé du produit unique de WooCommerce. Details

Placement to add your content before WooCommerce single product summary.

Action pour ajouter votre contenu avant le résumé du produit unique de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-30 09:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:484
Priority:
normal
More links:
Placement to add your content before WooCommerce add to cart quantity. Action pour ajouter votre contenu avant que WooCommerce n'ajoute la quantité au panier. Details

Placement to add your content before WooCommerce add to cart quantity.

Action pour ajouter votre contenu avant que WooCommerce n'ajoute la quantité au panier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-30 09:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:509
Priority:
normal
More links:
Placement to add your content after WooCommerce add to cart button. Action pour ajouter votre contenu après le bouton ajouter au panier de WooCommerce. Details

Placement to add your content after WooCommerce add to cart button.

Action pour ajouter votre contenu après le bouton ajouter au panier de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-30 09:49:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:517
Priority:
normal
More links:
Placement to add your content on proceed to checkout action. Action pour ajouter votre contenu lors de l'action de paiement. Details

Placement to add your content on proceed to checkout action.

Action pour ajouter votre contenu lors de l'action de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-30 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:623
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12

Export as