GlotPress

Translation of Astra Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (860) • Untranslated (363) • Waiting (61) • Fuzzy (160) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 97
Prio Original string Translation —
Yes! Allow it Да! Разрешить Details

Yes! Allow it

Да! Разрешить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:251
Priority:
normal
More links:
Know More. Узнайте больше. Details

Know More.

Узнайте больше.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s usage doc link
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:243
Priority:
normal
More links:
This will be applicable for all sites from the network. Это будет применимо ко всем сайтам сети. Details

This will be applicable for all sites from the network.

Это будет применимо ко всем сайтам сети.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:219
Priority:
normal
More links:
Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. Хотите помочь сделать <strong>%1s</strong> еще более удивительным? Позвольте нам собирать нечувствительные диагностические данные и информацию об использовании. Details

Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.

Хотите помочь сделать <strong>%1s</strong> еще более удивительным? Позвольте нам собирать нечувствительные диагностические данные и информацию об использовании.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s product name
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:216
Priority:
normal
More links:
Color value Значение цвета Details

Color value

Значение цвета
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:248
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:222
  • classes/class-astra-theme-extension.php:971
Priority:
normal
More links:
Select Color Выбрать цвет Details

Select Color

Выбрать цвет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:247
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:221
  • classes/class-astra-theme-extension.php:970
Priority:
normal
More links:
Select default color Выбрать цвет по умолчанию Details

Select default color

Выбрать цвет по умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:246
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:220
  • classes/class-astra-theme-extension.php:969
Priority:
normal
More links:
Clear color Очистить цвет Details

Clear color

Очистить цвет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:244
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:218
  • classes/class-astra-theme-extension.php:967
Priority:
normal
More links:
Clear Очистить Details

Clear

Очистить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:243
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:217
  • classes/class-astra-theme-extension.php:966
Priority:
normal
More links:
Full Width Stretched Растянуть во всю ширину Details

Full Width Stretched

Растянуть во всю ширину
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:719
Priority:
normal
More links:
Search Pages/ Posts / Reusable Blocks Поиск страниц / записей / многоразовых блоков Details

Search Pages/ Posts / Reusable Blocks

Поиск страниц / записей / многоразовых блоков
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:238
Priority:
normal
More links:
No Toggle option has been deprecated. Опция без переключателя устареля. Details

No Toggle option has been deprecated.

Опция без переключателя устареля.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:57
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:56
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:57
Priority:
normal
More links:
No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style. Стиль без переключателя больше не будет поддерживаться. Мы рекомендуем вам выбрать другой стиль меню. Details

No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style.

Стиль без переключателя больше не будет поддерживаться. Мы рекомендуем вам выбрать другой стиль меню.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:50
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:49
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:50
Priority:
normal
More links:
No Toggle (Deprecated) Без переключателя (устарело) Details

No Toggle (Deprecated)

Без переключателя (устарело)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:48
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:47
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:48
Priority:
normal
More links:
Target this Custom Layout based on user role. Настройте этот пользовательский макет на основе роли пользователя. Details

Target this Custom Layout based on user role.

Настройте этот пользовательский макет на основе роли пользователя.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2002
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 97

Export as