GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,417) • Translated (725) • Untranslated (525) • Waiting (0) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49
Prio Original string Translation —
Capitalize Capitaliser Details

Capitalize

Capitaliser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 21:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:133
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:247
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:130
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:223
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:313
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:126
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:215
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:305
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:122
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:211
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:146
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:154
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:133
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:626
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:147
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:115
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:230
Priority:
normal
More links:
Front Page Page d'Accueil Details

Front Page

Page d'Accueil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 21:31:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:135
Priority:
normal
More links:
Blog / Posts Page Blog / Page des Articles Details

Blog / Posts Page

Blog / Page des Articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 21:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:134
Priority:
normal
More links:
No Repeat Ne pas répéter Details

No Repeat

Ne pas répéter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 21:47:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1128
Priority:
normal
More links:
Link Hover Color Couleur des liens au survol Details

Link Hover Color

Couleur des liens au survol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:713
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1082
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1292
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1399
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1700
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1841
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1946
Priority:
normal
More links:
Click here to assign a widget for this area. Cliquez ici pour assigner un widget à cette zone. Details

Click here to assign a widget for this area.

Cliquez ici pour assigner un widget à cette zone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:295
Priority:
normal
More links:
Footer Widget Area 5 Zone de widget 5 du pied de page Details

Footer Widget Area 5

Zone de widget 5 du pied de page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:143
Priority:
normal
More links:
Footer Widget Area 4 Zone de widget 4 du pied de page Details

Footer Widget Area 4

Zone de widget 4 du pied de page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:129
Priority:
normal
More links:
Footer Widget Area 3 Zone de widget 3 du pied de page Details

Footer Widget Area 3

Zone de widget 3 du pied de page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:115
Priority:
normal
More links:
None Aucun(e) Details

None

Aucun(e)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 21:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:132
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:246
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:834
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1189
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:155
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:44
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:129
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:222
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:312
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:43
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:125
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:214
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:304
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:121
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:210
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1488
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:145
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:153
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:132
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:234
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:625
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:146
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:114
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:229
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:97
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:707
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:408
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:64
Priority:
normal
More links:
Footer Widget Area 2 Zone de widget 2 du pied de page Details

Footer Widget Area 2

Zone de widget 2 du pied de page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:101
Priority:
normal
More links:
Footer Widget Area 1 Zone de widget 1 du pied de page Details

Footer Widget Area 1

Zone de widget 1 du pied de page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:87
Priority:
normal
More links:
Bottom Border Bordure du bas Details

Bottom Border

Bordure du bas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:241
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:232
Priority:
normal
More links:
Search Rechercher Details

Search

Rechercher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1190
  • addons/advanced-search/classes/class-astra-ext-adv-search-shortcodes.php:147
  • addons/advanced-search/template/full-screen.php:25
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:46
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:45
  • classes/astra-common-functions.php:375
Priority:
normal
More links:
Bottom Spacing Espacement inférieur Details

Bottom Spacing

Espacement inférieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 22:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1955
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49

Export as