GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,417) • Translated (725) • Untranslated (525) • Waiting (0) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 49
Prio Original string Translation —
Icon Size Taille de l'icône Details

Icon Size

Taille de l'icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:882
Priority:
normal
More links:
Icon Color Couleur de l'icône Details

Icon Color

Couleur de l'icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:612
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:84
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:96
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:89
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:327
Priority:
normal
More links:
Icon Hover Color Couleur au survol de l'icône Details

Icon Hover Color

Couleur au survol de l'icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:128
Priority:
normal
More links:
Sticky Header En-tete fixe Details

Sticky Header

En-tete fixe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:661
  • addons/sticky-header/classes/class-astra-sticky-header-panels-configs.php:44
Priority:
normal
More links:
Enabled Activée Details

Enabled

Activée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:227
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:241
  • addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:665
Priority:
normal
More links:
Stick Above Header Au-dessus de l'en-tête fixe Details

Stick Above Header

Au-dessus de l'en-tête fixe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:164
  • addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:679
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:60
Priority:
normal
More links:
Stick Primary Header En-tête principale fixe Details

Stick Primary Header

En-tête principale fixe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:151
  • addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:693
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:77
Priority:
normal
More links:
Customizer Setting Réglages de "Personnaliser" Details

Customizer Setting

Réglages de "Personnaliser"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 20:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1188
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1213
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:226
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:240
  • addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:664
Priority:
normal
More links:
Select Sélectionner Details

Select

Sélectionner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 21:09:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1766
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1906
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:817
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:967
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1286
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1318
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1848
Priority:
normal
More links:
Add locations for where this %s should appear. Ajouter des emplacements où cette %s apparaîtra. Details

Add locations for where this %s should appear.

Ajouter des emplacements où cette %s apparaîtra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: singular post name;
Date added (GMT):
2018-04-06 21:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:14
Priority:
normal
More links:
Targer header based on user role. Ciblage de l'en-tête basé sur le rôle de l'utilisateur. Details

Targer header based on user role.

Ciblage de l'en-tête basé sur le rôle de l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 21:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2075
Priority:
normal
More links:
Add locations for where this Advanced Header should appear. Ajoutez des emplacements où cette en-tête avancée apparaîtra. Details

Add locations for where this Advanced Header should appear.

Ajoutez des emplacements où cette en-tête avancée apparaîtra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 21:14:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2032
Priority:
normal
More links:
Display On Afficher sur Details

Display On

Afficher sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 21:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2030
  • addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:13
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1962
Priority:
normal
More links:
Overlay Background Color Couleur de superposition de l'arrière plan Details

Overlay Background Color

Couleur de superposition de l'arrière plan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 21:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:820
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:86
Priority:
normal
More links:
Override this image with the featured image on individual posts & pages. Substituer cette image avec l'image mise en avant sur les articles & pages. Details

Override this image with the featured image on individual posts & pages.

Substituer cette image avec l'image mise en avant sur les articles & pages.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-06 21:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:811
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 49

Export as