GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,413) • Translated (725) • Untranslated (521) • Waiting (0) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 49
Prio Original string Translation —
Filter Filtre Details

Filter

Filtre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:146
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:83
Priority:
normal
More links:
This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page. Cette barre latérale va affichée les filtres de produit sur la page boutique. Décochez l'option "Désactiver hors champs" dans 'Personnalisation > Disposition > Woocommerce > Boutique' pour activer cela sur la page boutique. Details

This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page.

Cette barre latérale va affichée les filtres de produit sur la page boutique. Décochez l'option "Désactiver hors champs" dans 'Personnalisation > Disposition > Woocommerce > Boutique' pour activer cela sur la page boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
charlie.laubin
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:437
Priority:
normal
More links:
Two Step Checkout Commande en deux étapes Details

Two Step Checkout

Commande en deux étapes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:466
Priority:
normal
More links:
Persistent Checkout Form Data Retenir les informations des champs de commande Details

Persistent Checkout Form Data

Retenir les informations des champs de commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:838
Priority:
normal
More links:
Checkout Form Width Largeur du formulaire de commande Details

Checkout Form Width

Largeur du formulaire de commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:89
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:78
Priority:
normal
More links:
Custom Personnalisé Details

Custom

Personnalisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:959
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:595
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:92
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:82
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:51
  • classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:152
Priority:
normal
More links:
Header Cart Icon Icône du panier dans l'en-tête Details

Header Cart Icon

Icône du panier dans l'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:135
Priority:
normal
More links:
Icon Icône Details

Icon

Icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:55
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:751
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:761
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1263
Priority:
normal
More links:
Bag Sac Details

Bag

Sac
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:61
Priority:
normal
More links:
Basket Panier Details

Basket

Panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:62
Priority:
normal
More links:
Style Style Details

Style

Style
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:720
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:151
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1482
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:703
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:147
Priority:
normal
More links:
Fill Remplir Details

Fill

Remplir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:157
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:173
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:150
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:709
Priority:
normal
More links:
Border Radius Arrondi de la bordure Details

Border Radius

Arrondi de la bordure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1302
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1266
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:250
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:216
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:245
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:209
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:279
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1678
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:499
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:752
Priority:
normal
More links:
Display Cart Totals Afficher le total du panier Details

Display Cart Totals

Afficher le total du panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:243
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:772
Priority:
normal
More links:
Display Cart Title Affichage le titre du panier Details

Display Cart Title

Affichage le titre du panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sujay
Approved by:
Brockway
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:257
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:788
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 49

Export as