GlotPress

Translation of Astra Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (9,278) • Translated (676) • Untranslated (8,413) • Waiting (9) • Fuzzy (180) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 619
Prio Original string Translation —
Submitted on column name You have to log in to add a translation. Details

Submitted on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
column name
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:472
Priority:
normal
More links:
Comment column name You have to log in to add a translation. Details

Comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
column name
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:465
  • wordpress/wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:26
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Trash <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Trash <span class="count">(%s)</span>
comments 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Trash <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Trash <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments
Comment:
translators: %s: Number of comments.
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:271
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Approved <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Approved <span class="count">(%s)</span>
comments 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Approved <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Approved <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments
Comment:
translators: %s: Number of comments.
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:259
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Pending <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Pending <span class="count">(%s)</span>
comments 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Pending <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Pending <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments
Comment:
translators: %s: Number of comments.
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:253
Priority:
normal
More links:
Default: %s color You have to log in to add a translation. Details

Default: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
color
Comment:
translators: %s: Default text color.
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:786
Priority:
normal
More links:
Header custom image header You have to log in to add a translation. Details

Header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
custom image header
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:75
  • wordpress/wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:76
  • wordpress/wp-admin/menu.php:233
  • wordpress/wp-includes/admin-bar.php:1095
Priority:
normal
More links:
Scroll Background Scroll You have to log in to add a translation. Details

Scroll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Background Scroll
Comment:
translators: Hidden accessibility text.
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/class-custom-background.php:475
  • wordpress/wp-admin/includes/class-custom-background.php:479
Priority:
normal
More links:
Repeat Background Repeat You have to log in to add a translation. Details

Repeat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Background Repeat
Comment:
translators: Hidden accessibility text.
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/class-custom-background.php:462
  • wordpress/wp-admin/includes/class-custom-background.php:466
Priority:
normal
More links:
Original Original Size You have to log in to add a translation. Details

Original

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Original Size
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/class-custom-background.php:454
  • wordpress/wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5566
Priority:
normal
More links:
Background custom background You have to log in to add a translation. Details

Background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
custom background
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/class-custom-background.php:67
  • wordpress/wp-admin/includes/class-custom-background.php:68
  • wordpress/wp-admin/menu.php:238
  • wordpress/wp-includes/admin-bar.php:1081
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) user autocomplete result You have to log in to add a translation. Details

%1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
user autocomplete result
Comment:
translators: 1: User login, 2: User email address.
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/ajax-actions.php:355
Priority:
normal
More links:
, tag delimiter You have to log in to add a translation. Details

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
tag delimiter
References:
  • wordpress/wp-admin/includes/ajax-actions.php:124
  • wordpress/wp-admin/includes/meta-boxes.php:584
  • wordpress/wp-admin/includes/post.php:568
  • wordpress/wp-admin/includes/post.php:2168
  • wordpress/wp-includes/post.php:5266
Priority:
normal
More links:
%1$s by %2$s plugin You have to log in to add a translation. Details

%1$s by %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
plugin
Comment:
translators: 1: Plugin name, 2: Plugin author.
References:
  • wordpress/wp-admin/plugins.php:365
Priority:
normal
More links:
Add New plugin You have to log in to add a translation. Details

Add New

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
plugin
Comment:
translators: Add new plugin.
References:
  • wordpress/wp-admin/menu.php:308
  • wordpress/wp-admin/network/menu.php:106
  • wordpress/wp-admin/plugins.php:728
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 619

Export as