# Translation of Astra Pro in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Astra Pro package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-07-06 23:45:39+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Astra Pro\n" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:66 msgid "Inside and Outside spacing take effect on the Narrow container layout, or on the Normal layout with the Boxed container style." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Spectra Blocks Installed" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Error installing Spectra Blocks" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Installing Spectra Blocks..." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Install Spectra Blocks" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Spectra Blocks Activated" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Error activating Spectra Blocks" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Activating Spectra Blocks..." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Activate Spectra Blocks" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "The request failed or returned an unexpected response. This is often caused by a PHP notice from another plugin or theme being printed into the response. Check your browser console and PHP error log for details." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Could not load your layouts" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1559 msgid "PHP execution is disabled on this site, so the code is not executed and is stripped from the front end." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1558 msgid "This snippet is not running." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1549 msgid "Only administrators can create or edit these layouts, so this code is still trusted and runs. Review it below and clear it if it should no longer run." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1547 msgid "This snippet is running." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1543 msgid "The user it was assigned to no longer exists." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1542 msgid "The user it is assigned to is no longer an administrator." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:7 msgid "Looking to upgrade your license?" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Enable the Site Builder module to create custom layouts, headers, and footers." msgstr "" #: classes/builder/type/header/menu/class-astra-addon-header-menu-component-configs.php:75 msgid "Learn more" msgstr "" #: classes/builder/type/header/menu/class-astra-addon-header-menu-component-configs.php:74 msgid "Astra Dashboard" msgstr "" #. translators: 1: Astra Dashboard link, 2: Learn more link. #: classes/builder/type/header/menu/class-astra-addon-header-menu-component-configs.php:73 msgid "Enable the Nav Menu module from the %1$s to turn any menu item into a large, multi-column dropdown (a mega menu). %2$s" msgstr "" #. translators: 1: Appearance admin link, 2: Menus admin link, 3: documentation #. link. #: classes/builder/type/header/menu/class-astra-addon-header-menu-component-configs.php:53 msgid "Turn any menu item into a large, multi-column dropdown (a mega menu) from %1$s → %2$s. %3$s" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:946 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:989 msgid "Template / Custom Layout" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:941 msgid "Custom Text: add your own text or HTML.
Template / Custom Layout: display a saved Custom Layout.
Widget: show widgets in the dropdown." msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:608 #: classes/builder/type/header/menu/class-astra-addon-header-menu-component-configs.php:56 msgid "Learn how" msgstr "" #. translators: %s: Learn more documentation link. #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:607 msgid "Turn a standard dropdown into a full-width, fully designed mega menu. %s" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "An unexpected error occurred while regenerating assets." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Failed to regenerate assets." msgstr "" #. translators: %s: license expiry date #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:7 msgid "Valid until %s" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:6 msgid "Lifetime license" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:6 msgid "Renew Now" msgstr "" #. translators: %d: number of days until license expires #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:4 msgid "Your license expires in %d day(s). Renew now to keep receiving automatic updates and access to premium support." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3 msgid "License Expiring Soon" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3 msgid "License Expired" msgstr "" #: classes/cache/class-astra-cache-base.php:279 msgid "Could not regenerate Astra Pro assets because WordPress cannot write to the filesystem on this site. This usually happens when the host requires FTP credentials. Please contact your hosting provider to enable direct filesystem access." msgstr "" #: classes/cache/class-astra-cache-base.php:266 msgid "You do not have permission to regenerate Astra Pro assets." msgstr "" #: admin/core/includes/class-astra-addon-license-notice.php:111 msgid "Renew License" msgstr "" #: admin/core/includes/class-astra-addon-license-notice.php:110 #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3 msgid "Renew your license to continue receiving automatic updates and access to premium support." msgstr "" #: admin/core/includes/class-astra-addon-license-notice.php:109 msgid "Your Astra Pro license has expired" msgstr "" #: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:289 msgid "Installed" msgstr "" #: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:278 msgid "Validate Purchase" msgstr "" #: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:248 msgid "Downloading" msgstr "" #: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:189 msgid "All available extensions have been installed!" msgstr "" #: admin/bsf-core/index.php:215 msgid "iMedica Extensions" msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:79 msgid "Installed Extensions" msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:67 #: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:203 msgid "Refresh Bundled Products" msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:64 #: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:200 msgid "No extensions available yet!" msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:51 msgid "Available Extensions" msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:45 msgid "Extensions " msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/system-info.php:228 msgid "Theme Information" msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/system-info.php:124 msgid "Server Environment" msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/system-info.php:19 msgid "WordPress Environment" msgstr "" #. translators: %1$s: strong tag %2%s: strong tag %3%s: anchor tag %4%s: #. closing anchor tag #: admin/bsf-core/includes/helpers.php:297 msgid "Looks like you are on a WordPress Multisite, you will need to install and network activate %1$s Brainstorm Updater for Multisite %2$s plugin. Download it from %3$s here %4$s" msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/helpers.php:263 msgid "Begin installing plugins" msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/helpers.php:259 msgid "Begin activating plugins" msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/helpers.php:250 msgid " requires following plugins to be installed and activated : " msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/helpers.php:240 msgid " requires following plugins to be active : " msgstr "" #: admin/bsf-core/classes/class-bsf-extension-installer.php:54 msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:727 #: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:735 #: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:739 msgid "Downloading the update..." msgstr "" #. translators: %1$s: $registration_page %2%s: search term #: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:671 msgid "Please activate your license to update the plugin." msgstr "" #. translators: %1$s: $parent_name %2%s: $registration_page #: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:668 msgid "
This plugin is came bundled with the %1$s. For receiving updates, you need to register license of %2$s here." msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:155 msgid "Are you sure you want to rollback #PRODUCT_NAME# to version #VERSION#?" msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:154 msgid "Rollback #PRODUCT_NAME# Version" msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:786 msgid "Your license is activated!" msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:626 msgid "Enter your purchase key and activate automatic updates." msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:545 msgid "Product id is missing." msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-envato-activate.php:200 #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:624 msgid "Click on the button below to activate your license and subscribe to our newsletter." msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-envato-activate.php:199 msgid "Updates & Support Registration - Not Active!" msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-envato-activate.php:137 msgid "Sign Up & Activate" msgstr "" #: admin/bsf-core/auto-update/admin-functions.php:320 msgid "to get update notifications, access to support features & other resources!" msgstr "" #: admin/bsf-core/auto-update/admin-functions.php:320 msgid "your copy of the" msgstr "" #: admin/bsf-core/auto-update/admin-functions.php:320 msgid "activate" msgstr "" #: admin/bsf-core/auto-update/admin-functions.php:320 msgid "Please" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Enable options from the General tab to customize the design." msgstr "" #: addons/header-sections/classes/class-astra-customizer-header-sections-partials.php:86 msgctxt "Above Header: Section 2 HTML" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/class-astra-customizer-header-sections-partials.php:77 msgctxt "Above Header: Section 1 HTML" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/class-astra-customizer-header-sections-partials.php:68 msgctxt "Below Header: Section 2 HTML" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/class-astra-customizer-header-sections-partials.php:59 msgctxt "Below Header: Section 1 HTML" msgid "%astra%" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1810 msgid "Same as Primary" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1799 msgid "Select Mobile Menu" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:327 msgid "Skip" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:316 msgid "Happy to help!" msgstr "" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:274 msgid "Help shape the future of %1$s.

Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions." msgstr "" #. translators: %s Product title #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:550 msgid "Help improve %s by sharing non-sensitive usage data — like PHP version and features used." msgstr "" #. translators: %s usage doc link #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:306 msgid "Learn more." msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:56 msgid "Icons will stack vertically on the selected device and smaller screens." msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:467 msgid "Invalid menu item ID." msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:251 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:462 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:342 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:461 msgid "Permission denied." msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:183 #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:293 msgid "Could not communicate with the license server. Please try again later." msgstr "" #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:180 #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:290 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:774 msgid "Open Mega Menu On" msgstr "" #: classes/class-astra-theme-extension.php:273 msgid "Activate Astra Pro license" msgstr "" #. translators: %s: example value 0 0 0 1px. #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:50 msgid "Tip: Use values like %s with a color to create a border effect using box-shadow." msgstr "" #: admin/core/includes/class-astra-addon-license-notice.php:96 #: admin/core/includes/class-astra-addon-license-notice.php:114 msgid "Learn More" msgstr "" #: admin/core/includes/class-astra-addon-license-notice.php:92 msgid "Please activate your license to enable premium features, automatic updates, and access to support." msgstr "" #: admin/core/includes/class-astra-addon-license-notice.php:91 msgid "Your Astra Pro license isn't active" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:410 msgid "Text Background" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1325 msgid "When enabled, applies blog card content alignment (horizontal & vertical) options to related posts cards." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1318 msgid "Inherit Blog Card Style" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1687 msgid "Text Border Radius" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1634 msgid "Card Height" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1394 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1547 msgid "Blog Category Alignment" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1368 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1450 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1521 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1603 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1761 msgid "Vertical Alignment" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1343 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1420 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1496 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1573 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1737 msgid "Horizontal Alignment" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1322 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1475 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1716 msgid "Blog Card Content Alignment" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Duplicate Layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Duplicating..." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Apply on Child Pages/Posts" msgstr "" #. translators: 1: current count, 2: total results #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:548 msgid "Showing 1–%1$s of %2$s results" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1553 msgid "Failed to duplicate layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1545 msgid "Invalid layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1520 msgid "Duplicate" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:417 msgid "You do not have permission to duplicate this item." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Go to License Settings" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "To use this feature, please activate your license." msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:164 msgid "Upload a logo to be used when the dark color palette is active. If not set, the default logo will be used." msgstr "" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:163 msgid "Dark Mode Logo" msgstr "" #. translators: %1$s: Theme Name, %2$s: Minimum Required version of the Astra #. Theme, %3$s: Update URL, %4$s: Space for better readability #: classes/class-astra-theme-extension.php:654 msgid "Please update %1$s Theme to version %2$s or higher.%4$sUpdate now%4$sor ignore if already updated." msgstr "" #: addons/woocommerce/templates/single-product-gallery.php:91 msgid "Product image gallery" msgstr "Galeria de imagens do produto" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:146 msgid "Note: A subtle shadow is added in this preview so white logos remain visible." msgstr "Observação: uma sombra sutil foi adicionada nesta pré-visualização para que a logo branco permaneçam visível." #: classes/customizer/extend-controls/build/index.js:1 msgid "Label" msgstr "" #: classes/customizer/extend-controls/build/index.js:1 msgid "Language Item" msgstr "" #: classes/customizer/extend-controls/build/index.js:1 msgid "Enter alternative URL which provides above selected language translation of your site." msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Assets regenerated successfully!" msgstr "Ativos regenerados com sucesso!" #. translators: %s is the Astra theme name. #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:7 msgid "%s loads the CSS and JS inline on the page by default. If you want to generate separate CSS and JS files for individual addons, enable this option." msgstr "%s Carrega o CSS e o JS inline na página por padrão. Se você quiser gerar arquivos CSS e JS separados para complementos individuais, ative esta opção." #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:6 msgid "You are using %s." msgstr "Você está usando %s." #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Are you sure you want to rollback to %1$s %2$s?" msgstr "Tem certeza de que deseja reverter para %1$s %2$s?" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:45 msgid "Astra's modern cart is disabled when Elementor Cart block is added on the cart page to prevent layout conflicts." msgstr "O carrinho moderno do Astra é desabilitado quando o bloco do Elementor Cart é adicionado na página do carrinho para evitar conflitos de layout." #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1218 msgid "Filter posts by category" msgstr "Filtrar posts por categoria" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1212 msgid "Post Filters" msgstr "Filtros de post" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:49 msgid "Astra's modern checkout is disabled when Elementor Checkout block is added on the checkout page to prevent layout conflicts." msgstr "O checkout moderno do Astra é desabilitado quando o bloco do Elementor Checkout é adicionado na página de checkout para evitar conflitos de layout." #. Translators: %s is the name of the switched palette text. #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:215 msgid "next" msgstr "próximo" #. Translators: %s is the name of the default color palette text. #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:212 msgid "default" msgstr "padrão" #. Translators: %s is the name of the default color palette text. #. Translators: %s is the name of the switched palette text. #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:212 #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:215 msgid "Switch to %s palette" msgstr "Alterar para %s paleta" #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:208 msgctxt "Color Switcher: Switched Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:207 msgctxt "Color Switcher: Default Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:329 msgid "Icon / Text Color" msgstr "Cor de ícone / texto" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:288 msgid "Alternate Mode Label" msgstr "Rótulo de modo alternativo" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:274 msgid "Default Mode Label" msgstr "Rótulo do modo padrão" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:227 msgid "Alternate Mode Icon" msgstr "Ícone de modo alternativo" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:201 msgid "Default Mode Icon" msgstr "Ícone de modo padrão" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:189 msgid "Enable this option to trigger a full page reload when switching the color palette. This can improve performance in cases where dark mode compatibility CSS is applied dynamically." msgstr "Ativar esta opção para acionar o recarregamento completo da página ao alternar a paleta de cores. Isso pode melhorar o desempenho em casos em que o CSS de compatibilidade com o modo escuro é aplicado dinamicamente." #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:188 msgid "Force Reload" msgstr "Forçar o recarregamento" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:151 msgid "`System Default` adapts to your device's and browser's light or dark mode setting automatically." msgstr "`Por padrão o sistema` se adapta automaticamente às configurações de modo claro ou escuro do seu dispositivo e navegador." #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:135 msgid "System Default" msgstr "Sistema padrão" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:133 msgid "Preview is disabled in the Customizer to prevent conflicts with color settings." msgstr "A pré-visualização é desativada no personalizador para evitar conflitos com as configurações de cores." #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:132 msgid "Default Color Mode" msgstr "Modo de cor padrão" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:117 msgid "Alternate Palette" msgstr "Paleta alternativa" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:104 msgid "Configure Palettes" msgstr "Configurar paletas" #. translators: %s - Astra theme version number. #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:85 msgid "The Color Switcher feature is not fully compatible with your current Astra theme version %s. Please update your theme to the latest version for full compatibility." msgstr "O recurso Color Switcher não é totalmente compatível com a versão do seu tema Astra %s. Atualize seu tema para a versão mais recente para compatibilidade total." #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:69 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:477 #: classes/class-astra-builder.php:96 classes/class-astra-builder.php:157 msgid "Color Switcher" msgstr "Seletor de cores" #: admin/core/class-astra-addon-bsf-analytics.php:500 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Astra Pro:" msgstr "Se tiver um momento, compartilhe o motivo pelo qual você está desativando o Astra Pro:" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:307 msgid "Other" msgstr "Outro" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:302 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "Conte-nos mais sobre o recurso." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:301 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "Está faltando uma característica específica." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:296 msgid "Could you please specify which plugin?" msgstr "Você poderia especificar qual plugin?" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:295 msgid "I found a better alternative plugin." msgstr "Encontrei um plugin alternativo melhor." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:290 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "Conte-nos mais sobre o que deu errado?" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:289 msgid "The plugin isn't working properly." msgstr "O plugin não está funcionando corretamente." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:284 msgid "How can we assist you?" msgstr "Como podemos ajudar você?" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:283 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "Esta é uma desativação temporária para testes." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:153 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Pular e desativar" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:152 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Enviar e desativar" #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:141 msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "Precisa de ajuda de nossos especialistas? %1$s Clique aqui para entrar em contato conosco.%2$s" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:132 #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:308 msgid "Please tell us more details." msgstr "Conte-nos mais detalhes." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:83 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin." msgstr "Se tiver um momento, compartilhe o motivo pelo qual você está desativando o plugin." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:80 #: admin/core/class-astra-addon-bsf-analytics.php:498 msgid "Quick Feedback" msgstr "Feedback rápido" #: admin/bsf-analytics/classes/class-bsf-analytics-helper.php:28 msgid "Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again." msgstr "Ops! Algo deu errado. Atualize a página e tente novamente." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:42 msgid "Astra's modern checkout is disabled when CartFlows is active to prevent layout conflicts." msgstr "O checkout moderno do Astra é desabilitado quando o CartFlows está ativo para evitar conflitos de layout." #. translators: %s: filter to enable svg icons #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:90 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:215 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:241 msgid "SVG icons are currently disabled. To enable them, use the filter `%s`." msgstr "Os ícones SVG estão desativados no momento. Para ativá-los, use o filtro `%s`." #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:76 msgid "Search Icon" msgstr "Ícone de pesquisa" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Previous theme versions are unavailable. This may be because WordPress restricts access to themes and plugins APIs on WP Engine's Flywheel hosting. If this does not apply to you, please contact our support team for assistance." msgstr "Versões anteriores do tema não estão disponíveis. Isso pode ocorrer porque o WordPress restringe o acesso às APIs de temas e plugins na hospedagem Flywheel da WP Engine. Se isso não se aplicar a você, entre em contato com nossa equipe de suporte para obter assistência." #: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:52 msgctxt "WooCommerce My Account: Download Expire Alt Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:51 msgctxt "WooCommerce My Account: Download Expire Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:50 msgctxt "WooCommerce My Account: Download Remaining Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:28 msgctxt "WooCommerce My Account: Download Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3936 #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:159 msgctxt "WooCommerce Checkout: Hide Summary Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3926 #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:158 msgctxt "WooCommerce Checkout: Show Summary Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3985 msgctxt "WooCommerce Single Product: Recently Viewed Products Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3789 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3867 msgctxt "WooCommerce Checkout: Offer Button Sub Title" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3788 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3857 msgctxt "WooCommerce Checkout: Offer Button Title" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3771 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3896 msgctxt "WooCommerce Checkout: Note Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3731 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3847 msgctxt "WooCommerce Checkout: Step Two Sub Title" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3730 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3837 msgctxt "WooCommerce Checkout: Step Two Title" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3729 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3827 msgctxt "WooCommerce Checkout: Step One Sub Title" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3728 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3817 msgctxt "WooCommerce Checkout: Step One Title" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3661 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3956 msgctxt "WooCommerce Misc: Coupon Apply Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3660 msgctxt "WooCommerce Misc: Coupon Input Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3659 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3946 msgctxt "WooCommerce Misc: Coupon Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3234 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3906 msgctxt "WooCommerce Checkout: Payment Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3215 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3886 msgctxt "WooCommerce Checkout: Button Text (Place Order)" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3079 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3916 msgctxt "WooCommerce Checkout: Customer information Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2904 msgctxt "WooCommerce Checkout: Back to Cart Text (« Back to Cart)" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1321 msgctxt "WooCommerce Single Product: Extras Title (Free shipping on orders over $50!)" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1227 msgctxt "WooCommerce Product Catalog: Shop Filter Button Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-customizer-ext-woocommerce-partials.php:55 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:690 msgctxt "WooCommerce Product Catalog: Shop Load More Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:262 msgctxt "WooCommerce My Account: Login Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:261 msgctxt "WooCommerce My Account: Login Description Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:240 msgctxt "WooCommerce My Account: Register Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:239 msgctxt "WooCommerce My Account: Register Description" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:951 msgctxt "Single Post: Social Sharing: Heading Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:810 msgctxt "Blogs: Read More Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:143 msgctxt "Blogs: Load More Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/advanced-search/template/full-screen.php:16 msgctxt "Search: Full Screen Search: Heading Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/advanced-search/classes/class-astra-ext-adv-search-markup.php:97 msgctxt "Search: Placeholder Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Replace image" msgstr "Substituir imagem" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Version Control" msgstr "Controle de versão" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Starter Templates Branding" msgstr "Modelos iniciais de branding" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "The recommended icon should have some background to get adjust properly on white background too." msgstr "O ícone recomendado deve ter algum plano de fundo para se ajustar corretamente também em fundo branco." #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Theme Icon URL" msgstr "URL do ícone do tema" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Agency author name" msgstr "Nome do autor da agência" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Regenerate Assets" msgstr "Regenerar ativos" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Asset Regeneration" msgstr "Regeneração de ativos" #. translators: %s is the this article text with link. #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 msgid "Please read %s to learn the difference between generating CSS and JS inline and in a separate file." msgstr "Leia %s para saber a diferença entre gerar CSS e JS inline e em um arquivo separado." #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:7 msgid "File Generation" msgstr "Geração de arquivos" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:7 msgid "Need Help?" msgstr "Precisar de ajuda?" #. translators: %s is Astra Pro text with pricing link. #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:4 msgid "Activate %s to get professional support and automatic updates from your WordPress dashboard." msgstr "Ativar %s para obter suporte profissional e atualizações automáticas no seu painel do WordPress." #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3 msgid "Your License" msgstr "Sua licença" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:4 msgid "You are using" msgstr "Você está usando" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:4 msgid "Paste your license key here" msgstr "Cole sua chave de licença aqui" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:7 msgid "this article" msgstr "este artigo" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Enable Beta" msgstr "Ativar Beta" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Successfully saved!" msgstr "Salvo com sucesso!" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Experiencing an issue with current versions of software? Roll back to a previous version to help troubleshoot the issue." msgstr "Está com problemas com as versões atuais do software? Reverta para uma versão anterior para ajudar a solucionar o problema." #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Reverter para a versão anterior" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Close Mega Menu" msgstr "Fechar Mega Menu" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Design" msgstr "Design" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Repetir horizontalmente" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Attachment" msgstr "Anexo" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Left Bottom" msgstr "Canto inferior esquerdo" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Gradient" msgstr "Gradiente" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Please make sure to save any changes made to take effect." msgstr "Certifique-se de salvar quaisquer alterações feitas para que elas tenham efeito." #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Saving" msgstr "Salvando" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "404 Not Found!" msgstr "404 Não encontrado!" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Are you sure you want to move this item to Trash?" msgstr "Tem certeza de que deseja mover este item para a lixeira?" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "No Layouts Found" msgstr "Nenhum layout encontrado" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Display Conditions" msgstr "Condições de exibição" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copia Shortcode" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Create Layout" msgstr "Criar layout" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Start customizing every part of your website." msgstr "Comece a personalizar cada parte do seu site." #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Switch to Table View" msgstr "Mudar para a pré-visualização de tabela" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Archive Template" msgstr "Modelo de arquivo" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Create New" msgstr "Criar novo" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Spectra Blocks, a WordPress Gutenberg blocks plugin, can help you take full advantage of Custom Layouts." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Spectra – Gutenberg Blocks" msgstr "Spectra – Blocos de Gutenberg" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "The selected end date occurs before your start date. Choose the end date and time which is later than the start date and time." msgstr "A data de término selecionada ocorre antes da sua data de início. Escolha uma data e hora de término que sejam posteriores à data e hora de início." #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "End Date/Time:" msgstr "Data/hora de término:" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Start Date/Time:" msgstr "Data/hora de início:" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Time Event" msgstr "Evento de tempo" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Date & Time Conditions" msgstr "Condições de data e hora" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Select device for where this custom layout should appear" msgstr "Selecione o dispositivo movél onde este layout personalizado deve aparecer" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Visible On" msgstr "Visível em" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Device Visibility" msgstr "Visibilidade do dispositivo movél" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Add content before Heading Block(s)" msgstr "Adicionar conteúdo antes dos bloco(s) de título" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Add layout after block(s)" msgstr "Adicionar layout após bloco(s)" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Location Settings" msgstr "Configurações de localização" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "404 Page Display Settings" msgstr "Configurações de exibição de página 404" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Enable Sticky Footer" msgstr "Habilitar rodapé fixo" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Enable Sticky Header" msgstr "Habilitar cabeçalho fixo" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Sticky Settings" msgstr "Configurações fixas(Sticky )" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Spacing can be given any positive number with or without units as \"5\" or \"5px\". Default unit is \"px\"" msgstr "O espaçamento pode ser definido como qualquer número positivo, com ou sem unidades como \"5\" ou \"5px\". A unidade padrão é \"px\"." #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Template Type" msgstr "Tipo de modelo" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Single" msgstr "Unico" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Select Template" msgstr "Selecione o modelo" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Please select the type of your Site Builder Layout, you can modify this later." msgstr "Selecione o tipo de layout do seu construtor de sites. Você poderá modificá-lo mais tarde." #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Choose Site Builder Layout Type" msgstr "Escolha o tipo de layout do construtor de sites" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Inside Post/Page" msgstr "Post/página interna" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Click To Select Date" msgstr "Clique para selecionar a data" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Apply & Reload" msgstr "Aplicar & recarregar" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Dynamic Content Preview" msgstr "Pré-isualização de conteúdo dinâmico" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Display for Users" msgstr "Exibir para usuários" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Display and User Conditions" msgstr "Condições de exibição e uso" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Make sure to update your post for changes to take effect." msgstr "Não se esqueça de atualizar seu post para que as alterações entrem em vigor." #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Return To Post" msgstr "Retornar para o post" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Click To Pick Date" msgstr "Clique para escolher a data" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:343 msgid "The shortcode is designed to include the custom layout wherever it is used, regardless of the display conditions. Ensure you add the shortcode to the desired post or page." msgstr "O shortcode foi projetado para incluir o layout personalizado onde quer que seja usado, independentemente das condições de exibição. Certifique-se de adicionar o shortcode ao postou ou página desejada." #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:59 msgid "Polylang" msgstr "Polylang" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:171 msgid "This will not work if the number of columns is set to 1 or Masonry Layout is enabled." msgstr "Isso não funcionará se o número de colunas estiver definido como 1 ou se o Layout Masonry estiver ativado." #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:135 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:207 msgid "This will not work if the number of columns is set to 1." msgstr "Isso não funcionará se o número de colunas estiver definido como 1." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:627 msgid "Disable quantity updater fields in mini cart" msgstr "Desativar campos de atualização de quantidade no mini carrinho" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:626 msgid "Disable Quantity Updater" msgstr "Desativar atualizador de quantidade" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "(untitled)" msgstr "(semtítulo)" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Replace Image" msgstr "Substituir imagem" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1661 msgid "Post Content" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1372 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1454 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1525 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1607 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1764 msgid "Middle" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:367 msgid "Copy" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1539 msgid "Security check failed" msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/helpers.php:266 msgid "Dismiss This Notice" msgstr "" #: admin/bsf-core/classes/class-bsf-extension-installer.php:83 msgid "Plugin Activated" msgstr "" #: admin/bsf-core/includes/system-info.php:250 msgid "Installed Plugins" msgstr "" #: classes/builder/type/header/menu/class-astra-addon-header-menu-component-configs.php:55 msgid "Menus" msgstr "" #: classes/builder/type/header/menu/class-astra-addon-header-menu-component-configs.php:54 msgid "Appearance" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Single Template" msgstr "Modelo único" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Open In Customizer" msgstr "Abrir no personalizador" #: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:273 msgid "Install" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Retry" msgstr "" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Inactive" msgstr "Inativo" #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Archive" msgstr "Arquivo" #: admin/bsf-core/index.php:117 admin/bsf-core/index.php:118 msgid "Extensions" msgstr "" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Select Background Image" msgstr "Selecione a imagem de plano de fundo" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Choose Image" msgstr "Escolha a imagem" #: admin/bsf-core/classes/class-bsf-extension-installer.php:63 msgid "No plugin specified" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Install Now" msgstr "Instalar agora" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: classes/customizer/extend-controls/build/index.js:1 msgid "URL" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "Liberar" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:546 msgid "Label / Input " msgstr "Rótulo / entrada " #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:524 msgid "Login Popup Font Size" msgstr "Tamanho da fonte do popup de login" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1344 msgctxt "Extras item 10" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1343 msgctxt "Extras item 9" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1342 msgctxt "Extras item 8" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1341 msgctxt "Extras item 7" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1340 msgctxt "Extras item 6" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1339 msgctxt "Extras item 5" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1338 msgctxt "Extras item 4" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1337 msgctxt "Extras item 3" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1336 msgctxt "Extras item 2" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1335 msgctxt "Extras item 1" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:64 msgid "Only the Search Box style will work within the Off Canvas section." msgstr "Somente o estilo caixa de pesquisa funcionará na seção Off Canvas." #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:699 msgid "Logo SVG Icon Color" msgstr "Cor de ícone da logo SVG" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:533 msgid "Left and Right Sticky Social Share options are for desktop use only to prevent floating UI issues on responsive devices." msgstr "As opções de compartilhamento social fixo à esquerda e à direita são para uso somente em desktops para evitar problemas de interface de usuário flutuante em dispositivos responsivos." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:217 msgid "Filter Background" msgstr "Filtro do plano de fundo" #: classes/builder/type/header/account/classes/class-astra-addon-header-account-markup.php:77 msgid "Close popup" msgstr "Fechar popup" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:186 msgid "Sticky Image Top Offset" msgstr "Deslocamento superior da imagem fixa" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3555 msgid "Select an option… *" msgstr "Selecione uma opção… *" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3551 msgid "Select a country / region… *" msgstr "Selecione um país / região… *" #: classes/class-astra-ext-model.php:154 classes/class-astra-ext-model.php:186 msgid "Untitled" msgstr "Sem título" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:233 msgid "Sticky Product Summary" msgstr "Resumo do produto fixo" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:271 msgid "Widget Title Size" msgstr "Tamanho do título do widget" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:213 msgid "Excerpt Font" msgstr "Fonte do resumo" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:175 msgid "Taxonomy Font" msgstr "Fonte taxonomia" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:48 msgid "Post Fonts" msgstr "Fontes de post" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:806 msgid "Cart Color" msgstr "Cor do carrinho" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:321 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:381 msgid "Taxonomy Border Color" msgstr "Cor da borda da taxonomia" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:306 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:366 msgid "Taxonomy Background" msgstr "Plano de fundo da taxonomia" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:291 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:351 msgid "Taxonomy Text Color" msgstr "Cor do texto da taxonomia" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:210 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:246 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:396 msgid "Read More Color" msgstr "Cor do leia mais" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:168 msgid "Taxonomy Color" msgstr "Cor da taxonomia" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:122 msgid "Excerpt Color" msgstr "Cor do resumo" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:75 msgid "This option applies solely to post cards without a featured image." msgstr "Esta opção se aplica somente para post no formato card sem imagem em destaque." #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1306 msgid "Note: Explore social icons additional design settings by navigating to the Design tab within the parent Single Post section." msgstr "Observação: explore as configurações adicionais de design dos ícones sociais navegando até a guia de design na seção do post único." #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:638 msgid "Icon Background" msgstr "Plano de fundo do ícone" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:585 msgid "These design choices are applicable to both the Author Box and post Social Sharing elements." msgstr "Essas opções de design são aplicáveis ​​tanto à caixa do autor quanto aos elementos de compartilhamento social do post." #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:560 msgid "Note: Explore social icons design settings by navigating to the Design tab within the parent Single Post section." msgstr "Observação: explore as configurações de design dos ícones sociais navegando até a guia de design na seção de post único." #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:285 msgid "Overall Alignment" msgstr "Alinhamento geral" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:245 msgid "Open Link in New Tab" msgstr "Abrir link em nova aba" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:233 msgid "Separated" msgstr "Separado" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:232 msgid "Contained" msgstr "Contido" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:230 msgid "Decide whether to isolate or integrate the module with the entry content area." msgstr "Decida se deseja isolar ou integrar o módulo com a área de conteúdo de entrada." #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:227 msgid "Section Placement" msgstr "Posicionamento de seção" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:187 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:205 msgid "Author Box" msgstr "Caixa do autor" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:166 msgid "Badge" msgstr "Distintivo" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:161 msgid "Navigation Style" msgstr "Estilo de navegação" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:151 msgid "Disable Navigation" msgstr "Desativar navegação" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:138 msgid "Post Navigation" msgstr "Navegação de post" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:643 msgid "Image Size" msgstr "Tamanho da imagem" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:629 msgid "Author Avatar" msgstr "Avatar do autor" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:614 msgid "Prefix Label" msgstr "Rótulo de prefixo" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:482 msgid "As Button" msgstr "Como botão" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:419 msgid "Published Date" msgstr "Data de publicação" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:278 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:118 msgid "Remove Image Padding" msgstr "Remover espaço de imagem" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:256 msgid "This option reverses the position of post-content and featured image." msgstr "Esta opção inverte a posição do conteúdo do post e da imagem em destaque." #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:255 msgid "Row Reverse" msgstr "Reverter linha" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:239 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:570 msgid "Reveal Effect" msgstr "Revelar efeito" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:206 msgid "Equal Grids" msgstr "Grades iguais" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:76 msgid "No of Columns" msgstr "Número de colunas" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:295 msgid "Twitter / X" msgstr "Twitter / X" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:82 msgid "Read Post »" msgstr "Leia post »" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:472 msgctxt "advanced-hooks singular name" msgid "Site Builder Layout" msgstr "Layout do construtor do site" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:471 msgctxt "advanced-hooks general name" msgid "Site Builder" msgstr "Construtor de site" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:199 msgid "Quick View Background" msgstr "Visualização rápida de fundo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:480 msgid "New Layout Name" msgstr "Novo nome de Layout" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:478 msgid "Update Layout" msgstr "Atualizar Layout" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:476 msgid "View Layout" msgstr "Visualizar Layout" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:474 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "All Layouts" msgstr "Todos os Layouts" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:473 msgid "Search Layout" msgstr "Buscar layout" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:460 msgid "You do not have permission to delete this item." msgstr "Você não tem permissão para excluir este item." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:342 msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "Você não tem permissão para mover este item para a Lixeira." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:326 msgid "Sorry, you cannot list resources." msgstr "Você não pode listar recursos." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:100 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:186 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:187 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:744 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1362 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Site Builder" msgstr "Construtor de sites" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:225 msgid "Content Font Extras" msgstr "Conteúdo extra da fonte" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:161 msgid "This custom size will be used for the title area and content before featured images." msgstr "Este tamanho personalizado será usado para a área de título e conteúdo antes das imagens em destaque." #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:879 msgid "Text Font" msgstr "Fonte do texto" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:795 msgid "Tags Exclude" msgstr "Exluir tags" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:766 msgid "Categories Exclude" msgstr "Excluir categorias" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:426 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:741 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:405 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:740 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:738 msgid "Filter source" msgstr "Origem do filtro" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:713 msgid "Style 2" msgstr "Estilo 2" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:709 msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:667 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:676 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:691 msgid "Post Filter" msgstr "Filtro de Post" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:162 msgid "Heading Text" msgstr "Texto do título" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:144 msgid "Modal Box Heading" msgstr "Cabeçalho da caixa modal" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:123 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:137 msgid "Dark" msgstr "Escuro" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:122 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:136 msgid "Light" msgstr "Claro" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:120 msgid "Modal Box Style" msgstr "Estilo de caixa modal" #: addons/advanced-search/classes/class-astra-ext-adv-search-loader.php:70 msgid "Search..." msgstr "Pesquisa..." #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:120 msgid "Show Menu On" msgstr "Mostrar menu ativado" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:652 msgid "Logo Color" msgstr "Cor do Logo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1242 #: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:453 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Custom Template" msgstr "Template Personalizado" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:210 msgid "Distraction Free Learning" msgstr "Aprendizagem sem distrações" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3 msgid "License not active" msgstr "" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:100 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:239 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:324 msgid "Insufficient permissions" msgstr "Permissões insuficientes" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1102 msgid "Label Font" msgstr "Fonte do rótulo" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:984 msgid "Heading Font" msgstr "Fonte do cabeçalho" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:955 msgid "Icon Radius" msgstr "Borda do ícone" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:934 msgid "Icon Background Space" msgstr "Espaçamento do fundo do ícone" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:602 msgid "Official" msgstr "Oficial" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:598 msgid "Color Type" msgstr "Tipo de cor" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:540 msgid "Right Content" msgstr "Conteúdo da direita" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:539 msgid "Left Content" msgstr "Conteúdo da esquerda" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:538 msgid "Below Post" msgstr "Abaixo do post" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:537 msgid "Below Post Title" msgstr "Abaixo do título do post" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:500 msgid "Label Position" msgstr "Posição da etiqueta" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:478 msgid "Enable Label" msgstr "Ativar etiqueta" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:256 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:267 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:453 msgid "Social Icons" msgstr "Ícones sociais" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:424 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:503 msgid "Below" msgstr "Abaixo" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:423 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:502 msgid "Above" msgstr "Acima" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:421 msgid "Heading Position" msgstr "Posição do cabeçalho" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:393 msgid "Heading text" msgstr "Texto do cabeçalho" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:304 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:313 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:327 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:570 msgid "Social Sharing" msgstr "Compartilhamento social" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:305 #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:359 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:349 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:339 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:285 #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:329 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:317 msgid "Share your love" msgstr "Compartilhe seu amor" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:853 msgid "Please save and see changes in frontend.
[Slide in cart requires Cart added inside Header Builder]" msgstr "Por favor, salve e veja as mudanças no frontend.
[Slide no carrinho requer carrinho adicionado dentro do construtor do cabeçalho]" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:834 msgid "Redirect To Checkout Page" msgstr "Redirecionar para a página de finalização de compra" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:833 msgid "Redirect To Cart Page" msgstr "Redirecionar para o carrinho" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:832 msgid "Slide In Cart" msgstr "Efeito slide do carrinho" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:824 msgid "Add To Cart Action" msgstr "Adicionar ao carrinho" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:686 msgid "Coupon Apply Text" msgstr "Texto de aplicação de cupom" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:673 msgid "Coupon Input Text" msgstr "Texto de entrada do cupom" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:653 msgid "Coupon Text" msgstr "Texto do cupom" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:638 msgid "Coupon Inputs" msgstr "Entradas de cupom" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:613 msgid "Show featured product inside flyout cart when cart is empty" msgstr "Exibir o produto em destaque dentro do carrinho quando o carrinho estiver vazio" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:612 msgid "Show Featured Product" msgstr "Mostrar produto em destaque" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:321 msgid "Hide Summary Text" msgstr "Ocultar texto de resumo" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:295 msgid "Show Summary Text" msgstr "Mostrar texto de resumo" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:262 msgid "Customer information Text" msgstr "Texto de informações do cliente" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:229 msgid "Payment Text" msgstr "Texto de pagamento" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:389 msgid "Login Description Text" msgstr "Texto de descrição de login" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:367 msgid "Login Text" msgstr "Texto de login" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:345 msgid "Register Description" msgstr "Descrição do registro" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:323 msgid "Register Text" msgstr "Texto de registro" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:300 msgid "Login and Register" msgstr "Entrar e registrar" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:275 msgid "Download Expire Alt Text" msgstr "Baixar Expire Alt Text" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:249 msgid "Download Expire Text" msgstr "Expire texto de botão baixar" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:223 msgid "Download Remaining Text" msgstr "Baixar texto restante" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:197 msgid "Download Text" msgstr "Baixar texto" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:169 msgid "My Account Text" msgstr "Texto da minha conta" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:4070 msgid "Your Cart Is Empty Let's Fix That." msgstr "Seu carrinho está vazio. Vamos corrigir isso." #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3099 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3100 msgid "Username or Email Address" msgstr "Nome de usuário ou endereço de e-mail" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:610 msgid "Entered user detail is not a valid." msgstr "Os detalhes do usuário inseridos não são válidos." #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:91 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:91 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:566 msgid "Background Blur Intensity" msgstr "Intensidade de desfoque de plano do fundo" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:79 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:79 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:552 msgid "Background blur is dependent on the background color opacity" msgstr "O desfoque do plano de fundo depende da opacidade da cor do fundo" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:75 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:75 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:551 msgid "Background Blur" msgstr "Desfoque de fundo" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-custom-nav-walker.php:696 msgid "Menu Toggle" msgstr "Alternar menu" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:264 msgid "astra_blog_archive_description_after - Placement to add your content after archive description for post archive." msgstr "astra_blog_archive_description_after - Posicionamento para adicionar seu conteúdo após a descrição do arquivo do post." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:260 msgid "astra_blog_archive_description_before - Placement to add your content before archive description for post archive." msgstr "astra_blog_archive_description_before - Posicionamento para adicionar seu conteúdo antes da descrição do arquivo de post." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:256 msgid "astra_blog_archive_breadcrumb_after - Placement to add your content after archive breadcrumb for post archive." msgstr "astra_blog_archive_breadcrumb_after - Posicionamento para adicionar seu conteúdo após o breadcrumb do aquivo de post." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:252 msgid "astra_blog_archive_breadcrumb_before - Placement to add your content before archive breadcrumb for post archive." msgstr "astra_blog_archive_breadcrumb_before - Posicionamento para adicionar seu conteúdo antes do breadcrumb do aquivo de post." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:248 msgid "astra_blog_archive_title_after - Placement to add your content after archive title for post archive." msgstr "astra_blog_archive_title_after - Posicionamento para adicionar seu conteúdo após o título do arquivo para arquivo de post." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:244 msgid "astra_blog_archive_title_before - Placement to add your content before archive title for post archive." msgstr "astra_blog_archive_title_before - Posicionamento para adicionar seu conteúdo antes do título do arquivo para arquivo do post." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:240 msgid "astra_blog_single_featured_image_after - Placement to add your content after post featured image for singular post." msgstr "astra_blog_single_featured_image_after - Posicionamento para adicionar seu conteúdo após a imagem em destaque do post para post único." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:236 msgid "astra_blog_single_featured_image_before - Placement to add your content before post featured image for singular post." msgstr "astra_blog_single_featured_image_before - Posicionamento para adicionar seu conteúdo antes da imagem em destaque do post para o post único." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:232 msgid "astra_single_post_banner_meta_after - Placement to add your content before post meta for singular post." msgstr "astra_single_post_banner_meta_after - Posicionamento para adicionar seu conteúdo antes da meta do post para o post único." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:228 msgid "astra_single_post_banner_meta_before - Placement to add your content before post meta for singular post." msgstr "astra_single_post_banner_meta_before - Posicionamento para adicionar seu conteúdo antes da meta do post para o post único." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:224 msgid "astra_single_post_banner_excerpt_after - Placement to add your content after post excerpt for singular post." msgstr "astra_single_post_banner_excerpt_after - Posicionamento para adicionar seu conteúdo após o resumo do post para o post único." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:220 msgid "astra_single_post_banner_excerpt_before - Placement to add your content before post excerpt for singular post." msgstr "astra_single_post_banner_excerpt_before - Posicionamento para adicionar seu conteúdo antes do resumo do post para o post único." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:212 msgid "astra_single_post_banner_title_before - Placement to add your content before post title for singular post." msgstr "astra_single_post_banner_title_before - Posicionamento para adicionar seu conteúdo antes do título do post para um post único." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:208 msgid "astra_single_post_banner_breadcrumb_after - Placement to add your content after post breadcrumb for singular post." msgstr "astra_single_post_banner_breadcrumb_after - Posicionamento para adicionar seu conteúdo após a breadcrumb do post para o post único." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:204 msgid "astra_single_post_banner_breadcrumb_before - Placement to add your content before post breadcrumb for singular post." msgstr "astra_single_post_banner_breadcrumb_before - Posicionamento para adicionar seu conteúdo antes da breadcrumb do post para um post único." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:342 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Placement" msgstr "Posicionamento" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:225 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:947 msgid "After Footer Below Container" msgstr "Após o rodapé abaixo do contêiner" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:224 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:935 msgid "Before Footer Below Container" msgstr "Antes do rodapé abaixo do contêiner" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:223 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:919 msgid "After Footer Primary Container" msgstr "Após o rodapé do contêiner primário" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:222 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:905 msgid "Before Footer Primary Container" msgstr "Antes do rodapé do contêiner primário" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:221 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:889 msgid "After Footer Above Container" msgstr "Após o rodapé acima do contêiner" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:220 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:877 msgid "Footer Above Container Before" msgstr "Antes do rodapé acima do contêiner" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:219 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:861 msgid "After Header Below Container" msgstr "Após o cabeçalho abaixo do contêiner" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:218 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:849 msgid "Before Header Below Container" msgstr "Antes do cabeçalho abaixo do contêiner" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:217 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:833 msgid "After Header Primary Container" msgstr "Após o cabeçalho do contêiner primário" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:216 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:821 msgid "Header Primary Container Before" msgstr "Antes do cabeçalho do contêiner primário" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:215 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:805 msgid "After Header Above Container After" msgstr "Após o cabeçalho acima e após o contêiner" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:214 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:793 msgid "Before Header Above Container" msgstr "Antes do cabeçalho e acima o contêiner" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:213 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:768 msgid "After Account Navigation" msgstr "Após a navegação da conta" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:212 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:764 msgid "Account Navigation" msgstr "Navegação da conta" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:211 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:760 msgid "Before Account Navigation" msgstr "Antes da navegação da conta" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:210 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:750 msgid "Woo Checkout Footer Content Bottom" msgstr "Conteúdo inferior do rodapé da finalização de compra do WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:209 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:746 msgid "Woo Checkout Footer Content Top" msgstr "Conteúdo superio do rodapé da finalização de compra do WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:208 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:742 msgid "Woo Checkout Masthead Bottom" msgstr "Cabeçalho inferior da finalização de compra do WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:207 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:738 msgid "Astra Woo Checkout Main Header Bar Bottom" msgstr "Barra inferior de cabeçalho principal da finalização de compra do Astra WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:206 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:734 msgid "Astra Woo Checkout Main Header Bar Top" msgstr "Barra supeior de cabeçalho principal da finalização de compra do Astra WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:205 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:730 msgid "Woo Checkout Masthead Top" msgstr "Cabeçalho superior da finalização de compra do WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:204 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:720 msgid "After Checkout Form" msgstr "Formulário após a finalização da compra" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:203 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:716 msgid "Checkout After Order Review" msgstr "Finalizar a compra após a revisão do pedido" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:202 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:712 msgid "Review Order After Payment" msgstr "Revisar pedido após o pagamento" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:201 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:708 msgid "Review Order After Submit" msgstr "Revisar pedido após o envio" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:200 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:704 msgid "Review Order Before Submit" msgstr "Revisar pedido antes de enviar" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:199 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:700 msgid "Review Order Before Payment" msgstr "Revise o pedido antes do pagamento" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:198 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:696 msgid "Review Order After Order Total" msgstr "Revisar pedido após total do pedido" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:197 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:692 msgid "Review Order Before Order Total" msgstr "Revisar pedido antes do total do pedido" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:196 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:688 msgid "Review Order After Cart Contents" msgstr "Revisar pedido após o conteúdo do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:195 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:684 msgid "Review Order Before Cart Contents" msgstr "Revise o pedido antes do conteúdo do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:194 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:680 msgid "Checkout Order Review" msgstr "Revisão do pedido de finalização da compra" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:193 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:676 msgid "Checkout Before Order Review" msgstr "Revisão do checkout antes de finalização da compra" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:192 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:672 msgid "Checkout Shipping" msgstr "Checkout de envio" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:191 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:668 msgid "After Order Notes" msgstr "Notas após o pedido" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:190 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:664 msgid "Before Order Notes" msgstr "Notas antes do pedido" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:189 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:660 msgid "After Checkout Billing Form" msgstr "Formulário de cobrança após a finalização da compra" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:188 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:656 msgid "Before Checkout Billing Form" msgstr "Formulário de cobrança antes da finalização da compra" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:187 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:652 msgid "Checkout Billing" msgstr "Faturamento de finalização da compra" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:186 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:648 msgid "Checkout After Customer Details" msgstr "Finalizar a compra após os detalhes do cliente" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:185 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:644 msgid "Checkout Before Customer Details" msgstr "Finalizar a compra antes dos detalhes do cliente" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:184 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:640 msgid "Before Checkout Form" msgstr "Formulário antes de finalização da compra" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:183 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:630 msgid "After Cart" msgstr "Depois do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:182 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:626 msgid "After Cart Totals" msgstr "Após dos totais do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:181 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:622 msgid "Proceed To Checkout" msgstr "Seguir para a finalização da compra" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:180 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:618 msgid "Cart Totals After Order Total" msgstr "Totais do carrinho após o total do pedido" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:179 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:614 msgid "Cart Totals Before Order Total" msgstr "Totais do carrinho antes do total do pedido" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:178 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:610 msgid "Before Cart Totals" msgstr "Antes dos totais do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:177 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:606 msgid "Cart Collaterals" msgstr "Materiais do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:176 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:602 msgid "After Cart Table" msgstr "Depois da tabela do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:175 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:598 msgid "Cart Actions" msgstr "Ações do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:174 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:594 msgid "Cart Coupon" msgstr "Cupom de carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:173 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:590 msgid "After Cart Contents" msgstr "Depois do conteúdo do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:172 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:586 msgid "Cart Contents" msgstr "Conteúdo do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:171 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:582 msgid "Before Cart Contents" msgstr "Antes do conteúdo do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:170 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:578 msgid "Before Cart Table" msgstr "Antes da tabela do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:169 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:574 msgid "Before Cart" msgstr "Antes do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:168 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:570 msgid "After Calculate Totals" msgstr "Depois de calcular os totais" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:167 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:566 msgid "Cart Calculate Fees" msgstr "Calcular taxas do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:166 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:562 msgid "Before Calculate Totals" msgstr "Antes de calcular os totais" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:165 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:558 msgid "Cart Is Empty" msgstr "O carrinho está vazio" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:164 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:554 msgid "Cart Updated" msgstr "Carrinho atualizado" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:163 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:550 msgid "Cart Reset" msgstr "Redefinir carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:162 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:546 msgid "Check Cart Items" msgstr "Verificar itens do carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:161 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:536 msgid "After Single Product" msgstr "Após produto único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:160 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:532 msgid "Share" msgstr "Compartilhar" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:159 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:528 msgid "Product Meta End" msgstr "Meta do produto final" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:158 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:524 msgid "Product Meta Start" msgstr "Início da meta do produto" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:157 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:520 msgid "After Add To Cart Form" msgstr "Após o formulário de adicionar ao carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:156 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:516 msgid "After Add To Cart Button" msgstr "Depois do botão de adicionar ao carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:155 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:512 msgid "After Add To Cart Quantity" msgstr "Após a quantidade de adicionar ao carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:154 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:508 msgid "Before Add To Cart Quantity" msgstr "Quantidade antes de adicionar ao carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:153 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:504 msgid "Before Add To Cart Button" msgstr "Antes do botão de adicionar ao carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:152 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:500 msgid "Before Add To Cart Form" msgstr "Antes do formulário de adicionar ao carrinho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:151 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:496 msgid "Simple Add To Cart" msgstr "Adicionar ao carrinho simples" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:150 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:492 msgid "After Single Product Summary" msgstr "Após o resumo do produto único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:149 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:488 msgid "Single Product Summary" msgstr "Resumo de produto único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:148 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:483 msgid "Before Single Product Summary" msgstr "Antes do resumo do produto único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:147 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:479 msgid "Before Single Product" msgstr "Antes do produto único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:146 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:469 msgid "After Shop Loop" msgstr "Depois do loop de loja" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:145 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:465 msgid "After Woo Shop Add To Cart" msgstr "Adicionar ao carrinho após a loja WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:144 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:461 msgid "Before Woo Shop Add To Cart" msgstr "Adicionar ao carrinho antes da loja WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:143 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:457 msgid "After Woo Shop Price" msgstr "Preço após da loja WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:142 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:453 msgid "Before Woo Shop Price" msgstr "Preço antes da loja WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:141 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:449 msgid "After Woo Shop Rating" msgstr "Avaliação após da loja WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:140 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:445 msgid "Before Woo Shop Rating" msgstr "Avaliação antes da loja WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:139 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:441 msgid "After Woo Shop Title" msgstr "Título após da loja WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:138 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:437 msgid "Before Woo Shop Title" msgstr "Título antes da loja WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:137 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:433 msgid "After Woo Shop Category" msgstr "Categoria após da loja WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:136 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:429 msgid "Before Woo Shop Category" msgstr "Categoria antes da loja WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:135 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:425 msgid "After Shop Loop Item Title" msgstr "Titulo do item após loop da loja WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:134 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:421 msgid "Before Shop Loop Item Title" msgstr "Titulo do item antes do loop da loja WooCommerce" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:133 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:417 msgid "Before Shop Loop" msgstr "Antes do loop de loja" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:132 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:413 msgid "Archive Description" msgstr "Descrição do arquivo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:131 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:403 msgid "After Template Part" msgstr "Depois da parte do modelo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:130 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:399 msgid "Before Template Part" msgstr "Antes da parte do modelo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:127 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:387 msgid "After Main Content" msgstr "Após o conteúdo principal" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:126 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:383 msgid "Before Main Content" msgstr "Antes do conteúdo principal" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:125 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:370 msgid "WP Footer" msgstr "Rodapé WP" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:124 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:366 msgid "Body Bottom" msgstr "Parte inferior do corpo(body)" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:123 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:362 msgid "After Footer" msgstr "Depois do corpo(body)" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:122 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:358 msgid "Footer Content Bottom" msgstr "Conteúdo inferior do rodapé" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:121 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:354 msgid "Footer Inside Container Bottom" msgstr "Rodapé inferior dentro do fundo do contêiner" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:120 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:350 msgid "Footer Inside Container Top" msgstr "Rodapé superior dentro do contêiner" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:119 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:346 msgid "Footer Content Top" msgstr "Conteúdo superior do rodapé" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:118 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:342 msgid "Before Footer" msgstr "Antes do rodapé" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:117 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:333 msgid "After Sidebars" msgstr "Depois das barras laterais" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:116 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:329 msgid "Before Sidebars" msgstr "Antes das barras laterais" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:115 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:320 msgid "After Comments" msgstr "Depois dos comentários" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:114 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:316 msgid "Before Comments" msgstr "Antes dos comentários" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:113 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:307 msgid "After Content" msgstr "Depois do conteúdo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:112 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:303 msgid "Content Bottom" msgstr "Conteúdo inferior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:111 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:299 msgid "After Content While" msgstr "Depois do conteúdo enquanto" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:110 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:295 msgid "Primary Content Bottom" msgstr "Conteúdo primário inferior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:109 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:291 msgid "Template Parts Content Bottom" msgstr "Partes do modelo conteúdo inferior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:108 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:287 msgid "After Entry" msgstr "Após a entrada" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:107 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:283 msgid "Entry Bottom" msgstr "Antes da entrada" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:106 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:279 msgid "After Entry Content" msgstr "Após o conteúdo da entrada" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:105 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:275 msgid "Before Entry Content" msgstr "Antes do conteúdo da entrada" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:104 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:271 msgid "After Single Header" msgstr "Após o cabeçalho único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:103 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:267 msgid "Single Header Bottom" msgstr "Cabeçalho único inferior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:102 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:263 msgid "After Blog Banner Description" msgstr "Após a descrição do banner do blog" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:101 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:259 msgid "Before Blog Banner Description" msgstr "Antes da descrição do banner do blog" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:100 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:255 msgid "After Blog Banner Breadcrumb" msgstr "Após o Breadcrumb do banner do blog" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:99 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:251 msgid "Before Blog Banner Breadcrumb" msgstr "Antes do Breadcrumb do banner do blog" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:98 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:247 msgid "After Blog Banner Title" msgstr "Depois do título do banner do blog" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:97 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:243 msgid "Before Blog Banner Title" msgstr "Antes do título do banner do blog" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:96 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:239 msgid "After Single Post Featured Image" msgstr "Após a imagem em destaque de post único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:95 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:235 msgid "Before Single Post Featured Image" msgstr "Imagem em destaque antes do post único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:94 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:231 msgid "After Single Post Meta" msgstr "Após a meta do post único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:93 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:227 msgid "Before Single Post Meta" msgstr "Antes da meta do post único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:92 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:223 msgid "After Single Post Excerpt" msgstr "Após resumo de post único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:91 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:219 msgid "Before Single Post Excerpt" msgstr "Antes do resumo de post único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:90 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:215 msgid "After Single Post Title" msgstr "Após o título do post único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:89 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:211 msgid "Before Single Post Title" msgstr "Antes do título do post único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:88 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:207 msgid "After Single Post Breadcrumb" msgstr "Após o Breadcrumb de post único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:87 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:203 msgid "Before Single Post Breadcrumb" msgstr "Antes do Breadcrumb de post único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:86 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:199 msgid "Single Header Top" msgstr "Cabeçalho superior do post único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:85 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:195 msgid "Before Single Header" msgstr "Antes do cabeçalho do post único" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:84 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:191 msgid "Entry Top" msgstr "Entrada superior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:83 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:187 msgid "Before Entry" msgstr "Antes da entrada" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:82 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:183 msgid "Template Parts Content" msgstr "Conteúdo das partes do modelo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:81 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:179 msgid "Template Parts Content Top" msgstr "Partes do modelo do conteúdo superior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:80 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:175 msgid "Before Content While" msgstr "Antes do conteúdo enquanto" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:79 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:171 msgid "Template Parts Content None" msgstr "Nenhuma partes de conteúdo do modelo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:78 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:167 msgid "Content Loop" msgstr "Loop de conteúdo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:77 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:163 msgid "Primary Content Top" msgstr "Conteúdo superior principal" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:76 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:159 msgid "Content Top" msgstr "Conteúdo superior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:75 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:155 msgid "Before Content" msgstr "Antes do conteúdo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:74 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:146 msgid "After Header" msgstr "Depois do conteúdo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:73 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:142 msgid "Masthead Bottom" msgstr "Inferior do cabeçalho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:72 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:138 msgid "Main Header Bar Bottom" msgstr "Barra de cabeçalho principal inferior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:71 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:134 msgid "After Masthead Toggle Buttons" msgstr "Botões de alternância após o cabeçalho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:70 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:130 msgid "Before Masthead Toggle Buttons" msgstr "Botões de alternância antes do cabeçalho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:69 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:126 msgid "Masthead Content" msgstr "Conteúdo do cabeçalho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:68 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:122 msgid "Main Header Bar Top" msgstr "Barra de cabeçalho principal superior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:67 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:118 msgid "Masthead Top" msgstr "Superior do Masthead(banner)" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:66 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:114 msgid "Before Header" msgstr "Antes do cabeçalho" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:65 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:110 msgid "Body Top" msgstr "Corpo(body) Superior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:64 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:101 msgid "WP Head" msgstr "Cabeçalho do WP" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:63 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:97 msgid "Head Bottom" msgstr "Cabeçalho inferior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:62 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:93 msgid "Head Top" msgstr "Cabeçalho superior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:61 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:89 msgid "Before HTML" msgstr "Antes do HTML" #: classes/class-astra-theme-extension.php:859 #: classes/class-astra-theme-extension.php:866 #: classes/class-astra-theme-extension.php:875 #: classes/class-astra-theme-extension.php:885 msgid " | Settings" msgstr " | Configurações" #: classes/class-astra-theme-extension.php:796 #: classes/class-astra-theme-extension.php:803 #: classes/class-astra-theme-extension.php:810 #: classes/class-astra-theme-extension.php:817 #: classes/class-astra-theme-extension.php:824 #: classes/class-astra-theme-extension.php:831 #: classes/class-astra-theme-extension.php:838 #: classes/class-astra-theme-extension.php:845 #: classes/class-astra-theme-extension.php:852 #: classes/class-astra-theme-extension.php:895 #: classes/class-astra-theme-extension.php:904 #: classes/class-astra-theme-extension.php:913 #: classes/class-astra-theme-extension.php:922 msgid " | Customize" msgstr " | Personalizar" #: classes/class-astra-theme-extension.php:796 #: classes/class-astra-theme-extension.php:803 #: classes/class-astra-theme-extension.php:810 #: classes/class-astra-theme-extension.php:817 #: classes/class-astra-theme-extension.php:824 #: classes/class-astra-theme-extension.php:831 #: classes/class-astra-theme-extension.php:838 #: classes/class-astra-theme-extension.php:845 #: classes/class-astra-theme-extension.php:852 #: classes/class-astra-theme-extension.php:895 #: classes/class-astra-theme-extension.php:904 #: classes/class-astra-theme-extension.php:913 #: classes/class-astra-theme-extension.php:922 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: classes/class-astra-ext-model.php:220 msgid "Edit Shortcode Layouts" msgstr "Editar layouts de Shortcode" #: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:93 msgid "No post data found!" msgstr "Nenhum dado de post encontrado!" #: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:92 msgid "Sorry, something went wrong." msgstr "Desculpe, algo deu errado." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:236 #: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:91 msgid "Nonce validation failed" msgstr "Falha na validação do Nonce" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:223 #: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:90 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "Desculpe, você não tem permissão para realizar esta operação." #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:981 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:154 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:347 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:436 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:525 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:614 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:169 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:293 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:360 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:485 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:109 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:173 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:315 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:373 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:512 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:727 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:847 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:155 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:257 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:87 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:135 msgid "Font Extras" msgstr "Fontes extras" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:61 msgid "Post Title Font" msgstr "Fonte do título do post" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1827 msgid "Error Saving" msgstr "Erro ao salvar" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1825 msgid "Saving..." msgstr "Salvando..." #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1647 msgid "Column Divider" msgstr "Divisor de coluna" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1630 msgid "Top Border" msgstr "Borda superior" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1608 msgid "Row Width" msgstr "Largura da linha" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1586 msgid "Column Width" msgstr "Largura da coluna" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1564 msgid "Top Border Width" msgstr "Largura da borda superior" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1496 msgid "Bottom Right" msgstr "Canto inferior direito" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1495 msgid "Bottom Left" msgstr "Canto inferior esquerdo" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1494 msgid "Top Right" msgstr "Direito superior" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1493 msgid "Top left" msgstr "Esquerdo superior" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1490 msgid "Corner Radius" msgstr "Raio de canto" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1396 msgid "Secondary Color" msgstr "Cor secundária" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1379 msgid "Primary Color" msgstr "Cor primária" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1343 msgid "Framed" msgstr "Emoldurada" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1342 msgid "Stacked" msgstr "Empilhadas" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1306 msgid "Text/Link" msgstr "Texto/Link" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1287 msgid "Heading" msgstr "Cabeçalho" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1057 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1074 msgid "Background Type" msgstr "Tipo de plano de fundo" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1032 msgid "Change menu highlight label text" msgstr "Alterar texto do rótulo de destaque do menu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:972 msgid "Widget List" msgstr "Lista de widgets" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:911 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:907 msgid "Icon Spacing" msgstr "Espaçamento de ícones" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:868 msgid "After Menu Label" msgstr "Depois do rótulo do menu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:867 msgid "Before Menu Label" msgstr "Antes do rótulo do menu" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:532 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:865 msgid "Icon Position" msgstr "Posição do ícone" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:565 msgid "Hide Menu Label" msgstr "Ocultar rótulo do menu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:511 msgid "As Heading" msgstr "Como título" #. translators: %s - Astra theme install URL. #: astra-addon.php:37 msgid "Astra Pro requires Astra to be your active theme. Install and activate now." msgstr "O Astra Pro requer que Astra seja seu tema ativo. Instalar e ativar agora." #: addons/woocommerce/templates/quick-view-modal.php:17 msgid "Quick View Close" msgstr "Fechar a visualização rápida" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:782 msgid "No. of Products" msgstr "Sem. produtos" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:695 msgid "Recently Viewed Products Text" msgstr "Texto dos produtos vistos recentemente" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:653 msgid "Related, Recent & Up Sell" msgstr "Relacionados, recentes e Up Sell(upgrade)" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:830 msgid "Back to Cart Text" msgstr "Texto voltar para o carrinho" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:816 msgid "Adds back to cart button below place order button." msgstr "Adicionar botão de voltar ao carrinho abaixo do botão de fazer o pedido." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:813 msgid "Back to Cart Button" msgstr "Botão voltar ao carrinho" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3666 msgid "coupon:" msgstr "cupom:" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:302 msgid "« Back to Cart" msgstr "« Voltar ao carrinho" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:242 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:682 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "Produtos vistos recentemente" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1984 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Custom Hook Name" msgstr "Nome personalizado do gancho(hook)" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:963 msgid "Trigger your content or snippet on your custom action." msgstr "Acione seu conteúdo ou snippet em sua ação personalizada." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:226 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:962 msgid "Custom Hook" msgstr "Hook personalizado" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1452 msgid "(no title)" msgstr "(sem título)" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1446 msgid "End Date: " msgstr "Data final: " #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1445 msgid "Start Date: " msgstr "Data de ínicio: " #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1444 msgid "Visible" msgstr "Visível" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1439 msgid "Not visible" msgstr "Não visível" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1436 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:853 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:303 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidade" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1381 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1389 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1397 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1409 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1432 msgid "No Conditions" msgstr "Sem condições" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:475 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1342 #: classes/class-astra-ext-model.php:141 msgid "Edit Layout" msgstr "Editar layout" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1342 msgid "Edit this layout" msgstr "Editar esse layout" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1340 msgid "Published date: " msgstr "Data de publicação: " #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1339 msgid "Status: " msgstr "Status: " #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1328 msgid "Time Rule:" msgstr "Regra do tempo:" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1322 msgid "Display on Devices:" msgstr "Exibir em dispositivos:" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1316 msgid "Display for Users:" msgstr "Exibir para usuários:" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1310 msgid "Do Not Display On:" msgstr "Não exibir em:" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1304 msgid "Display On:" msgstr "Exibir em:" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1297 msgid "Close modal panel" msgstr "Fechar painel modal" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:376 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar para a área de transferência" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:914 msgid "Payment Option" msgstr "Opção de pagamento" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:901 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:937 msgid "Content Background" msgstr "Conteúdo de plano de fundo" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:878 msgid "Order Summary" msgstr "Resumo do pedido" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:328 msgid "Customer information" msgstr "Informações do cliente" #: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:38 #: addons/woocommerce/templates/orders.php:51 #: addons/woocommerce/templates/single-product-gallery.php:47 msgid "Awaiting product image" msgstr "Aguardando imagem do produto" #: addons/woocommerce/templates/orders.php:113 msgid "No order has been made yet." msgstr "Nenhum pedido foi feito ainda." #: addons/woocommerce/templates/orders.php:112 msgid "Browse products" msgstr "Navegar pelos produtos" #: addons/woocommerce/templates/orders.php:105 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: addons/woocommerce/templates/orders.php:101 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #. translators: 1: formatted order total 2: total order items #: addons/woocommerce/templates/orders.php:75 msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "%1$s para %2$s item" msgstr[1] "%1$s para %2$s itens" #: addons/woocommerce/templates/orders.php:70 msgid "Status - " msgstr "Status - " #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:531 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:530 msgid "Expires:" msgstr "Expira" #: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:67 msgid "∞" msgstr "&semfim;" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:529 msgid "Downloads Remaining:" msgstr "Downloads restantes:" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:528 msgid "Downloads" msgstr "Baixar" #. translators: 1: Active user name. #: addons/woocommerce/templates/navigation.php:42 msgid "Hello %1$s" msgstr "Olá, %1$s" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:92 msgid "Category Font" msgstr "Fontes de ategoria" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:48 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:49 msgid "General Fonts" msgstr "Fontes gerais" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:831 msgid "Real Time Add To Cart" msgstr "Adicionar ao carrinho em tempo real" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:633 msgid "Accordion Inside Summary" msgstr "Resumo do acordeão interno" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:490 msgid "Distributed" msgstr "Distribuída" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:486 msgid "Accordion" msgstr "Acordeão" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:459 msgid "Enable Product Description" msgstr "Ativar descrição do produto" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:443 msgid "Product Description" msgstr "Descrição do produto" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:430 msgid "Change Dropdown to Buttons" msgstr "Alterar menu suspenso para botões" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:414 msgid "Product Variation" msgstr "Variação do produto" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:366 msgid "Navigation Color" msgstr "Cor de navegação" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:271 msgid "Enable Navigation Preview" msgstr "Ativar pré-visualização de navegação" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:248 msgid "Adds a product navigation control on the top of product summary section." msgstr "Adiciona um controle de navegação de produto na parte superior da seção de resumo do produto." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:234 msgid "Sticks the product summary on the top while scrolling." msgstr "Sticks de resumo do produto na parte superior enquanto você rola a tela." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:168 msgid "Enable Sticky Product Image" msgstr "Ativar imagem de produto fixa" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:136 msgid "Thumbnail Columns" msgstr "Colunas de miniaturas" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:92 msgid "Single Product Gallery" msgstr "Galeria de produtos individuais" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:55 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:78 msgid "Horizontal Slider" msgstr "Controle deslizante horizontal" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:51 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:74 msgid "Vertical Slider" msgstr "Controle deslizante vertical" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:47 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:70 msgid "First Image Large" msgstr "Primeira imagem grande" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:94 msgid "Category Color" msgstr "Cor de categoria" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:808 msgid "Scrollbar Max Height" msgstr "Altura máxima da barra de rolagem" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:776 msgid "Enable Scrollbar Max Height" msgstr "Ativar altura máxima da barra de rolagem" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:739 msgid "Filter columns" msgstr "Colunas de filtro" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:712 msgid "Top Collapsible" msgstr "Topo dobrável" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:706 msgid "Filter Panel Layout" msgstr "Layout do painel de filtro" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:681 msgid "Shop Filter Button Text" msgstr "Texto do botão de filtro da loja" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:629 msgid "Shop Filter Button" msgstr "Botão de filtro da loja" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:556 msgid "Enable Filter Accordion" msgstr "Ativar filtro acordeão" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:543 msgid "Change Filter List To Buttons" msgstr "Alterar lista de filtros para botões" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:530 msgid "Enable Sticky Sidebar" msgstr "Ativar barra lateral fixa" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:488 msgid "Shop Structure Options" msgstr "Opções de estrutura de loja" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:271 msgid "Vertical Content alignment" msgstr "Alinhamento de conteúdo vertical" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:245 msgid "Content Padding" msgstr "Preenchimento de conteúdo" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:181 msgid "Product Background" msgstr "Plano de fundo do produto" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:128 msgid "List Columns" msgstr "Colunas de lista" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:104 msgid "Enable Description" msgstr "Ativar descrição" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:85 msgid "Sorting" msgstr "Classificação" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:84 msgid "Result Count" msgstr "Contagem de resultados" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:60 msgid "Toolbar Structure" msgstr "Estrutura da barra de ferramentas" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:49 msgid "Easy List View" msgstr "Visualização de lista fácil" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:120 msgid "Cross Sells" msgstr "Vendas Cruzadas" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:109 msgid "Real-Time Quantity Updater" msgstr "Atualizador de quantidade em tempo Real" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:89 msgid "Sticky Cart Totals" msgstr "Totais do carrinho fixo" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:73 msgid "Enable Modern Cart Layout" msgstr "Ativar layout de carrinho moderno" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:547 msgid "Sale Badge Color" msgstr "Cor do emblema(Badge ) de venda" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:526 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:45 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:48 msgid "General Colors" msgstr "Cores gerais" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:471 msgid "Enable Custom Border Radius " msgstr "Ativar raio de borda personalizado " #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:411 msgid "Display custom value for sale badge notification. You can use [value] shortcode to display sale percentage." msgstr "Exiba o valor personalizado para a notificação do badge de venda. Você pode usar o shortcode [valor] para exibir a porcentagem de venda." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:382 msgid "Steps Font Case" msgstr "Fonte da caixa de etapa" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:356 msgid "Smaller" msgstr "Menor" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:351 msgid "Steps Size" msgstr "Tamanho de etapa" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:325 msgid "Steps Navigation Styling" msgstr "Estilo de navegação de etapas" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:305 msgid "Enable Step Number" msgstr "Ativar número de etapas" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:292 msgid "Display steps navigation at top of the cart, checkout & thank you page." msgstr "Exiba as etapas de navegação na parte superior do carrinho, finalização da compra e página de agradecimento." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:291 msgid "Enable Steps Navigation" msgstr "Ativar navegação por etapas" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:275 msgid "Steps Navigation" msgstr "Navegação por etapas" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:156 msgid "Quantity Colors" msgstr "Cores de quantidade" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:133 msgid "Merged" msgstr "Mesclada" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:129 msgid "Quantity Plus Minus Button" msgstr "Botão da quantidade adicionar menos" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:112 msgid "Quantity Plus and Minus" msgstr "Quantidade mais e menos" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:95 msgid "Change sale badge ui for all products." msgstr "Alterar a interface do usuário do selo de venda para todos os produtos." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:75 msgid "Sale Notifications" msgstr "Notificações de venda" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:58 msgid "Change input field style for all Woocommerce pages." msgstr "Alterar o estilo do campo de entrada para todas as páginas do Woocommerce." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:56 msgid "Input Field Style" msgstr "Estilo do campo de entrada" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:864 msgid "Checkout Form Fields" msgstr "Campos do formulário de página de finalização" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:719 msgid "Offer Button Sub Title" msgstr "Subtítulo do botão de oferta" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:686 msgid "Offer Button Title" msgstr "Título do botão de oferta" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:653 msgid "Step Two Sub Title" msgstr "Subtítulo de etapa dois" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:620 msgid "Step Two Title" msgstr "Título de etapa dois" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:587 msgid "Step One Sub Title" msgstr "Subtítulo de etapa um" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:554 msgid "Step One Title" msgstr "Título de etapa um" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:518 msgid "Note Text" msgstr "Texto da nota" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:494 msgid "Enable Checkout Note" msgstr "Ativar nota na página de finalização" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:433 msgid "Enable Sticky Order Review " msgstr "Ativar revisão de pedidos fixos " #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:412 msgid "Enable Modern Order Received" msgstr "Ativar pedido moderno recebido" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:369 msgid "Enable Button Price" msgstr "Ativar preço no botão" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:348 msgid "Enable Button Padlock" msgstr "Ativar cadeado de botão" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:169 msgid "Two Column Layout" msgstr "Layout de duas colunas" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:168 msgid "One Column Layout" msgstr "Layout de uma colunas" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:165 msgid "Modern Checkout Layout" msgstr "Layout da página de finalização moderna" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:146 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:61 msgid "Modern" msgstr "Moderno" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:142 msgid "Checkout Layout" msgstr "Layout de página de finalização" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:150 msgid "Enable Grid View" msgstr "Ativar pré-visualização em grade" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:126 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:106 msgid "Enable User Gravatar" msgstr "Ativar gravatar do usuário" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:82 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Dashboard" msgstr "Painel de controle" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:70 msgid "Enable Modern Layout" msgstr "Ativar layout moderno" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:330 msgid "Hide Order Summary" msgstr "Ocultar resumo do pedido" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:329 msgid "Show Order Summary" msgstr "Exibir resumo do pedido" #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:74 msgid "Payments" msgstr "Pagamentos" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:327 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:326 msgid "Coupon code" msgstr "Código de cupom" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:325 msgid "Have a coupon?" msgstr "Tem um cupom?" #. translators: %1$s: username, %2$s emailid #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3182 msgid " Welcome Back %1$s (%2$s)" msgstr " Seja bem vindo de volta %1$s (%2$s)" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3171 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3172 msgid "Create account password" msgstr "Criar senha de conta" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3158 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3159 msgid "Account username" msgstr "Nome de usuário da conta" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3143 msgid "Create an account?" msgstr "Criar uma conta?" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3130 msgid "Login is optional, you can continue with your order below." msgstr "O login é opcional, você pode continuar com seu pedido abaixo." #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3117 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3118 msgid "Password" msgstr "Senha" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3099 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3100 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de email" #. translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3086 msgid "Already have an account? %1$s Log in%2$s" msgstr "Já tem uma conta? %1$s Log in%2$s" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2885 msgid "Order Complete" msgstr "Pedido concluído" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2874 msgid "Checkout details" msgstr "Detalhes da compra" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2863 msgid "Shopping Cart" msgstr "Carrinho de compras" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:611 msgid "This user is already registered. Please enter the password to continue." msgstr "Este usuário já está cadastrado. Digite a senha para continuar." #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:463 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:601 msgid "Shop Filters" msgstr "Filtros de loja" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:537 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3124 msgid "Login" msgstr "Login" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:536 msgid "Already a member?" msgstr "Já é membro?" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:533 msgid "Not a member?" msgstr "Não é membro?" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:322 msgid "Of your order" msgstr "Do seu pedido" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:321 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:324 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:320 msgid "Where to ship it?" msgstr "Para onde enviar?" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:319 msgid "Shipping" msgstr "Envio" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:318 msgid "Yes! I want this offer!" msgstr "Sim! Eu quero essa oferta!" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:317 msgid "For Special Offer Click Here" msgstr "Para oferta especial clique aqui" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:316 msgid "Checkout Notes" msgstr "Notas de finalização compra" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:309 msgid "Place Order" msgstr "Fazer pedido" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:283 msgid "Secure Payments" msgstr "Pagamentos seguros" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:275 msgid "No Hassle Refunds" msgstr "Reembolsos sem complicações" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:267 msgid "No-Risk Money Back Guarantee!" msgstr "Garantia de devolução do dinheiro sem riscos!" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:259 msgid "Free shipping on orders over $50!" msgstr "Frete grátis para pedidos acima de $50!" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:313 msgid "Widget Font Size " msgstr "Tamanho da fonte do widget " #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:393 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:48 msgid "Font" msgstr "Fonte" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:53 msgid "Sidebar Spacing" msgstr "Espaçamento da barra lateral" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:93 msgid "Megamenu Heading" msgstr "Título do megamenu" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:53 msgid "Container Spacing" msgstr "Espaçamento de contêineres" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1259 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:111 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:101 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:101 msgid "Inside" msgstr "Dentro" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1227 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:87 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:76 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:76 msgid "Outside" msgstr "Fora" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:65 msgid "Post Spacing" msgstr "Espaçamento entre posts" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:47 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:464 msgid "Checkout Options" msgstr "Opções de finalização de compra" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:47 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:47 msgid "Product Font & Colors" msgstr "Fonte e cores do produto" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2881 msgid "3" msgstr "3" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2870 msgid "2" msgstr "2" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2859 msgid "1" msgstr "1" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-markup.php:131 msgid "LifterLMS profile link" msgstr "Link do perfil do LifterLMS" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:449 msgid "Close Off-Canvas Sidebar" msgstr "Fechar barra lateral fora da tela(Off-Canvas)" #: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:452 msgid "Page Content" msgstr "Conteúdo da página" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1236 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "— Select —" msgstr "— Selecione —" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:343 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #. translators: %s: whitelable name and version #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version.php:112 msgid "Rollback %1$s to version %2$s" msgstr "Reversão %1$s para versão %2$s" #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:123 #: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:158 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #. translators: %s: whitelable name #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:120 msgid "Are you sure you want to rollback %s to version #VERSION#?" msgstr "Tem certeza de que deseja reverter %s para versão #VERSION#?" #. translators: %s: whitelable name #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:119 msgid "Rollback %s Version" msgstr "Reverter %s Versão" #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:68 #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:69 #: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:69 #: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:70 #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Rollback" msgstr "Reverter" #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:54 #: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:51 msgid "No Versions Found! " msgstr "Nenhuma versão encontrada! " #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:77 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:850 msgid "Count Color" msgstr "Cor de contagem" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2125 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Timezone:" msgstr "Fuso horário" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2076 msgid "Responsive Visibility" msgstr "Visibilidade responsiva" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2120 msgid "End Date/Time" msgstr "Data/hora de término" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2116 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2121 msgid "Click to pick a date" msgstr "Clique para escolher uma data" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2115 msgid "Start Date/Time" msgstr "Data/hora de início" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2111 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Enable" msgstr "Ativar" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2104 msgid "Select Time Duration in which this Custom Layout should appear." msgstr "Selecione a duração em que este layout personalizado deve aparecer." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2104 msgid "Time Duration" msgstr "Duração do tempo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2076 msgid "Select Device for where this Custom Layout should appear." msgstr "Selecione o dispositivo onde este layout personalizado deve aparecer." #: classes/class-astra-builder.php:111 msgid "Off-Canvas Menu" msgstr "Menu Off-Canvas" #: classes/class-astra-builder.php:104 msgid "Toggle Button" msgstr "Botão de alternância" #: classes/builder/type/header/off-canvas/class-astra-addon-offcanvas-configs.php:44 msgid "Popup Width ( % )" msgstr "Largura de popup ( % )" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:381 msgid "Note: For responsive devices, the menu will be replaced with the LifterLMS \"My Account\" link." msgstr "Observação: Para dispositivos moveis responsivos, o menu será substituído pelo link \"Minha conta\" do LifterLMS." #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:383 msgid "Note: For responsive devices, the menu will be replaced with the Link provided in the Link Tab." msgstr "Observação: para dispositivos movéis responsivos, o menu será substituído pelo link fornecido na guia do link." #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:379 msgid "Note: For responsive devices, the menu will be replaced with the WooCommerce \"My Account\" link." msgstr "Observação: Para dispositivos moveís responsivos, o menu será substituído pelo link da \"Minha conta\" do WooCommerce." #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:90 msgid "Inset" msgstr "Inserir" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:75 msgid "Spread" msgstr "Espalhar" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:74 msgid "Blur" msgstr "Borrão" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:73 msgid "Y" msgstr "Y" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:72 msgid "X" msgstr "X" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:70 msgid "Value" msgstr "Valor" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1884 msgid "Layout will be inserted before the selected number of Heading blocks. Example - If you set it 3, the layout will be added just before 3rd Heading block on page." msgstr "O layout será inserido antes do número selecionado de blocos de título. Exemplo: se você definir 3, o layout será adicionado logo antes do 3º bloco de título na página." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1883 msgid "Heading Block(s)" msgstr "Bloco(s) de título" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1881 msgid "Add content before" msgstr "Adicionar conteúdo antes" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1878 msgid "Heading Block Number" msgstr "Número do bloco de título" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1873 msgid "Layout will be inserted after the selected number of blocks. Example - If you set it 3, the layout will be added after the first 3 blocks." msgstr "O layout será inserido após o número de blocos selecionado. Exemplo: se você definir 3, o layout será adicionado após os 3 primeiros blocos." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1872 msgid "Block(s)" msgstr "Bloco(s)" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1870 msgid "Add layout after" msgstr "Adicionar layout depois" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1867 msgid "Block Number" msgstr "Número do bloco" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:840 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1861 msgid "Before certain number of Heading blocks" msgstr "Antes de um determinado número de blocos de título" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:839 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1860 msgid "After certain number of blocks" msgstr "Depois de um determinado número de blocos" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1856 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Layout will be inserted at a selected location on page/post in the block editor." msgstr "O layout será inserido em um local selecionado na página/post no editor de blocos." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1856 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Location on post/page" msgstr "Localização no post/página" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1829 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "This option will be applicable only for the posts/pages created with the block editor." msgstr "Esta opção será aplicável somente para post/páginas criadas com o editor de blocos." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1241 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:75 msgid "Inside Post/Page Content" msgstr "Conteúdo interno da post/página" #: classes/builder/type/footer/language-switcher/classes/class-astra-footer-language-switcher-component-loader.php:63 #: classes/builder/type/header/language-switcher/classes/class-astra-header-language-switcher-component-loader.php:63 msgid "English" msgstr "Inglês" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1421 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2089 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:60 msgid "Tablet" msgstr "Comprimido" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:55 msgid "Stack On" msgstr "Empilhar em" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:292 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:262 msgid "Flag & Text Spacing" msgstr "Espaçamento de texto da bandeira(flag)" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:234 msgid "Flag Size" msgstr "Tamanho de banderia(flag)" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:212 msgid "Show Language Code" msgstr "Mostrar código de idioma" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:189 msgid "Show Translated Name" msgstr "Mostrar nome traduzido" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:173 msgid "Show Name" msgstr "Mostrar nome" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:157 msgid "Show Country Flag" msgstr "Mostrar bandeira do país" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:112 msgid "Select Languages" msgstr "Selecione os idiomas" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:104 #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:84 #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:121 #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:155 #: classes/class-astra-builder.php:90 classes/class-astra-builder.php:151 #: classes/class-astra-builder.php:197 msgid "Language Switcher" msgstr "Seletor de idioma" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:55 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:65 msgid "Extra Large" msgstr "Extra grande" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:64 msgid "Large" msgstr "Grande" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:63 msgid "Medium" msgstr "Média" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:355 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:62 msgid "Small" msgstr "Pequena" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:61 msgid "Extra Small" msgstr "Extra pequeno" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:166 msgid "Thickness" msgstr "Grossura" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:400 msgid "Breadcrumb Font" msgstr "Fonte do Breadcrumb" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:202 msgid "Price Font" msgstr "Fonte de preço" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:65 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:67 msgid "Title Font" msgstr "Fonte do título" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:254 msgid "Pagination Font" msgstr "Fonte de paginação" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:162 msgid "Meta Font" msgstr "Fonte da meta" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:467 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:392 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1514 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1553 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:574 msgid "Text" msgstr "Texto" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1344 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1378 msgid "Link/Text" msgstr "Link/texto" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1233 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1270 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1307 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1412 msgid "Link / Text" msgstr "Link / texto" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:181 msgid "Sticky Header Padding" msgstr "Preenchimento de cabeçalho fixo" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:279 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:113 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1456 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:206 msgid "Border Width" msgstr "Largura da borda" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:285 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:58 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:154 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:926 msgid "Menu Color" msgstr "Cor de menua" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:204 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:235 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:330 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:362 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:90 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:108 msgid "Active/Hover" msgstr "Ativar/hover" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:282 msgid "Menu Spacing" msgstr "Espaçamento de menua" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:140 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:206 msgid "Item Spacing" msgstr "Espaçamento de item" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:259 msgid "Submenu Spacing" msgstr "Espaçamento do submenu" #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:47 msgid "Mega Menu Heading Font" msgstr "Fonte de título do mega menu" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:56 msgid "Header Font" msgstr "Fonte de título" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:183 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleta" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:169 msgid "Complete" msgstr "Completo" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:404 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:701 msgid "Submenu Colors" msgstr "Cores do submenu" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:341 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:575 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:72 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:51 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:166 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:510 msgid "Content Font" msgstr "Fonte do conteúdo" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:310 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:537 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:58 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:374 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:60 msgid "Submenu Font" msgstr "Fonte do submenu" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:281 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:500 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:413 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:47 msgid "Menu Font" msgstr "Fonte do menu" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:261 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:179 msgid "Product Price Font" msgstr "Fonte do preço do produto" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:246 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:63 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:69 msgid "Product Title Font" msgstr "Fonte do título do produto" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:115 msgid "Content Text" msgstr "Texto do conteúdo" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:100 msgid "Content Title" msgstr "Título do conteúdo" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:82 msgid "Content Link" msgstr "Link de conteúdo" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:51 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:80 msgid "Link / text" msgstr "Link / texto" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:309 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:70 msgid "Text / Placeholder Color" msgstr "Cor do texto/espaço reservado" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:140 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:138 msgid "Box Background" msgstr "Fundo da caixa" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:56 msgid "Search Height" msgstr "Altura da pesquisa" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:538 msgid "Link Colors" msgstr "Cores dos links" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:63 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:920 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1045 msgid "Text / Link" msgstr "Texto / Link" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:71 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:593 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:87 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1051 msgid "Submenu Color" msgstr "Cor do submenu" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:117 msgid "Heading 6" msgstr "Título 6" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:105 msgid "Heading 5" msgstr "Título 5" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:93 msgid "Heading 4" msgstr "Título 4" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:81 msgid "Heading 3" msgstr "Título 3" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:69 msgid "Heading 2" msgstr "Título 2" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:56 msgid "Heading 1" msgstr "Título 1" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:104 msgid "Placeholder Text" msgstr "Texto de espaço reservado" #: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:166 msgid "Widget Content Font" msgstr "Fonte de conteúdo do widget" #: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:50 msgid "Widget Title Font" msgstr "Fonte do título do widget" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:357 msgid "Select Account" msgstr "Selecionar conta" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:315 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Select Icon" msgstr "Selecionar ícone" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3125 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:286 #: classes/builder/type/header/account/classes/class-astra-addon-header-account-markup.php:116 msgid "Lost your password?" msgstr "Esqueceu a senha?" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:253 msgid "Click Action" msgstr "Ação do clique" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:214 msgid "Configure Menu from Here." msgstr "Configurar menu a partir daqui." #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:182 msgid "Use WooCommerce Account Menu" msgstr "Usar menu da conta WooCommerce" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:149 msgid "Link Type" msgstr "Tipo de link" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:96 msgid "Profile Action" msgstr "Ação de perfil" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:534 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:63 #: classes/builder/type/header/account/classes/class-astra-addon-header-account-markup.php:107 msgid "Register" msgstr "Cadastro" #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:257 #: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:258 msgid "Click to edit this element." msgstr "Clique para editar este elemento." #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:824 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:341 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:275 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:311 msgid "Alignment" msgstr "Alinhamento" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1195 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1249 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1732 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:163 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:229 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:421 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:252 msgid "Margin" msgstr "Margem" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1546 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:151 msgid "Double" msgstr "Dobro" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1544 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:150 msgid "Dotted" msgstr "Pontilhado" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1545 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:149 msgid "Dashed" msgstr "Tracejadas" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1543 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:148 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #. translators: %1$s builder type param #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:125 msgid "If the Divider don't seem to be visible please check if elements are added in the current %1$s row." msgstr "Se o divisor não parecer visível, verifique se os elementos são adicionados na linha atual %1$s." #. translators: %s Index #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:85 msgid "Divider %s" msgstr "Divisor %s" #. translators: %s Index #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1524 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:85 msgid "Divider" msgstr "Divisor" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1783 msgid "Note: You can find all the Sticky Header related design options in the individual Elements for Logo, Primary Menu, Button etc." msgstr "Nota: Você pode encontrar todas as opções de design relacionadas ao cabeçalho fixo nos elementos individuais para logo, menu principal, botão etc." #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:58 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:598 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:908 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:58 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:58 msgid "Sticky Header Options" msgstr "Opções do cabeçalho fixo" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:376 msgid "Menu Colors" msgstr "Cores do menu" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:52 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:40 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:441 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:457 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:473 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:794 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-divider-configs.php:57 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-html-configs.php:57 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-language-switcher-configs.php:50 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:52 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:52 msgid "Sticky Header Option" msgstr "Opção de cabeçalho fixo" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:273 msgid "EDD Cart" msgstr "Carrinho do EDD" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:107 msgid "Overlay Text Color" msgstr "Cor do texto da sobreposição" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:727 msgid "Tagline" msgstr "Descrição" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:476 msgid "Input Border Color" msgstr "Cor da borda da entrada de texto" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:460 msgid "Input Text Color" msgstr "Cor de entrada do texto" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:737 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:444 msgid "Label Color" msgstr "Cor do rótulo" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:420 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:256 msgid "Login Popup" msgstr "Acesso em popup" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:948 msgid "astra_footer_below_container_after - Placement to add your content or snippet at bottom of the Below Footer." msgstr "astra_footer_below_container_after - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após a parte inferior abaixo do rodapé." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:936 msgid "astra_footer_below_container_before - Placement to add your content or snippet at top of the Below Footer." msgstr "astra_footer_below_container_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após a parte superior abaixo do rodapé." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:920 msgid "astra_footer_primary_container_after - Placement to add your content or snippet at bottom of the Primary header." msgstr "astra_footer_primary_container_after - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após a parte inferior do cabeçalho primário." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:906 msgid "astra_footer_primary_container_before - Placement to add your content or snippet at top of the Primary header." msgstr "astra_footer_primary_container_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet antes da parte superior do cabeçalho primário." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:890 msgid "astra_footer_above_container_after - Placement to add your content or snippet at bottom of the Above Footer." msgstr "astra_footer_above_container_after - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após a parte inferior acima do rodapé." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:878 msgid "astra_footer_above_container_before - Placement to add your content or snippet at top of the Above Footer." msgstr "astra_footer_above_container_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet antes da parte superior acima do rodapé." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:862 msgid "astra_header_below_container_after - Placement to add your content or snippet at bottom of the Below header." msgstr "astra_header_below_container_after - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após da parte inferior abaixo do cabeçalho." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:850 msgid "astra_header_below_container_before - Placement to add your content or snippet at top of the Below header." msgstr "astra_header_below_container_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet antes da parte superior abaixo do cabeçalho." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:834 msgid "astra_header_primary_container_after - Placement to add your content or snippet at bottom of the Primary header." msgstr "astra_header_primary_container_after - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após a parte inferior do cabeçalho primário." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:822 msgid "astra_header_primary_container_before - Placement to add your content or snippet at top of the Primary header." msgstr "astra_header_primary_container_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após a parte superior do cabeçalho Primário." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:806 msgid "astra_header_above_container_after - Placement to add your content or snippet at bottom of the Above header." msgstr "astra_header_above_container_after - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após a parte inferior acima do cabeçalho." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:794 msgid "astra_header_above_container_before - Placement to add your content or snippet at top of the Above header." msgstr "astra_header_above_container_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet antes da parte superior acima do cabeçalho." #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:196 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:328 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:154 msgid "Active / Hover" msgstr "Ativo / ao passar o mouse" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:558 msgid "Learn More." msgstr "Aprenda mais." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:553 msgid " This will be applicable for all sites from the network." msgstr " Isso será aplicável a todos os sites da rede." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:505 msgid "Usage Tracking" msgstr "Rastreamento de uso" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:282 msgid "This will be applicable for all sites from the network." msgstr "Isso será aplicável a todos os sites da rede." #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:239 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:222 #: classes/class-astra-theme-extension.php:1006 msgid "Color value" msgstr "Valor de cor" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:238 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:221 #: classes/class-astra-theme-extension.php:1005 msgid "Select Color" msgstr "Selecione a cor" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:237 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:220 #: classes/class-astra-theme-extension.php:1004 msgid "Select default color" msgstr "Selecione a cor padrão" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:235 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:218 #: classes/class-astra-theme-extension.php:1002 msgid "Clear color" msgstr "Cor clara" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:234 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:217 #: classes/class-astra-theme-extension.php:1001 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:728 msgid "Full Width Stretched" msgstr "Largura completa Stretched" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:238 msgid "Search Pages/ Posts / Reusable Blocks" msgstr "Pesquisar páginas / Posts / Blocos reutilizáveis" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:57 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:56 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:57 msgid "No Toggle option has been deprecated." msgstr "Nenhuma opção de alternância foi descontinuada." #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:50 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:49 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:50 msgid "No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style." msgstr "Nenhum estilo alternar será mais suportado. Recomendamos que você escolha um estilo de menu diferente." #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:48 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:47 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:48 msgid "No Toggle (Deprecated)" msgstr "Sem Alternar (Obsoleto)" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2056 msgid "Target this Custom Layout based on user role." msgstr "Destino de layout personalizado com base na função do usuário." #. translators: %1$s: $read_time the time to read the article, %2$s: #. $singular_min_reading_text the singular minute reading time text, %3$s: #. $plural_mins_reading_text the plural minutes reading time text #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:716 msgid "%1$s %2$s" msgid_plural "%1$s %3$s" msgstr[0] "%1$s %2$s" msgstr[1] "%1$s %3$s" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:711 msgid "minutes of reading" msgstr "minutos de leitura" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:710 msgid "minute of reading" msgstr "minuto de leitura" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1443 msgid "Enable WordPress Editor" msgstr "Ativar editor WordPress" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1135 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1344 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1451 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1753 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1920 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2025 msgid "Submenu Link Active Color" msgstr "Cor ativa do link do submenu" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1125 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1334 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1441 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1743 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1910 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2015 msgid "Submenu Link Hover Color" msgstr "Cor do link do submenu ao passar o mouse" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1093 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1303 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1410 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1711 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1879 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1984 msgid "Link Active Color" msgstr "Cor ativa do link" #. translators: %s is the page title #: classes/compatibility/class-astra-addon-brizy-compatibility.php:142 msgid "Edit %1$s with %2$s" msgstr "Editar %1$s com %2$s" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:168 msgid "Colors & Background" msgstr "Cores e fundo" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:467 msgid "Colors and Background" msgstr "Cores e fundo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:216 msgid "astra_single_post_banner_title_after - Placement to add your content after post title for singular post." msgstr "astra_single_post_title_after - Ação para adicionar seu conteúdo após o titulo do post para post individual" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:163 msgid "Breadcrumb Color" msgstr "Cor do Breadcrumb" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:53 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:90 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:140 msgid "Content Color" msgstr "Cor de conteúdo" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:117 msgid "Price Color" msgstr "Cor do preço" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:305 msgid "Swap Images" msgstr "Trocar imagens" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:300 msgid "Product Image Hover Style" msgstr "Estilo da imagem do produto ao passar o mouse" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:198 msgid "Button Text" msgstr "Texto do botão" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:375 msgid "Border" msgstr "Borda" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:323 msgid "Header Button" msgstr "Botão de cabeçalho" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:275 msgid "Select Animation" msgstr "Selecione animação" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:249 msgid "It will shrink the sticky header height, logo, and menu size. Sticky header will display in a compact size." msgstr "Ele encolherá a altura do cabeçalho, logo e o tamanho do menu. Cabeçalho fixo terá exibição em um tamanho compacto." #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:422 msgid "Below Header Colors" msgstr "Abaixo das cores do cabeçalho" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1558 msgid "Outside Item" msgstr "Item do lado de fora" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:87 msgid "Primary Header Colors" msgstr "Cores do cabeçalho principal" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:407 msgid "Above Header Colors" msgstr "Acima de cores do cabeçalho" #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:209 msgid "Left & Right Padding" msgstr "Espaçamento esquerdo & direito" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:297 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:229 msgid "Menu Items Border" msgstr "Borda de itens do menu" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:461 msgid "Container Animation" msgstr "Animação de contêiner" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:629 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:450 msgid "Divider Color" msgstr "Cor do divisor" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:604 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:421 msgid "Submenu Divider" msgstr "Divisor do submenu" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:542 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:339 msgid "Container Border" msgstr "Borda de contêiner" #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:50 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:51 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:51 msgid "Mega Menu Column Heading" msgstr "Título de coluna de menu mega" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:118 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:729 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:752 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:121 msgid "Custom Width" msgstr "Largura personalizada" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1072 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1169 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:164 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:165 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:181 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:182 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:393 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:394 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:408 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:409 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:692 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:693 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:709 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:710 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:230 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:245 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:260 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:275 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:230 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:247 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:267 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:285 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:121 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:126 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:140 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:144 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:245 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:249 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:264 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:268 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:267 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:268 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:282 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:283 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1016 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1017 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1032 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1033 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1133 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1134 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1148 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1149 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:611 #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Active" msgstr "Ativo" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:254 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:52 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:253 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1270 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:349 msgid "Colors" msgstr "Cores" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:535 msgid "Heading color" msgstr "Cor de título" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1047 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1144 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:682 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:688 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:720 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:726 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:786 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:792 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:852 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:858 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:327 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:342 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:357 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:372 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:387 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:130 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:131 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:147 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:148 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:231 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:362 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:363 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:375 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:376 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:576 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:658 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:659 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:675 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:676 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:180 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:236 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:170 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:185 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:200 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:215 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:144 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:145 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:158 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:172 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:192 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:210 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:354 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:86 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:90 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:104 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:108 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:206 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:211 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:225 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:230 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:321 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:777 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:94 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:98 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:106 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:147 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:78 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:80 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:86 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:67 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:198 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:229 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:324 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:356 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:456 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:462 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:197 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:214 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:243 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:329 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:341 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:347 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:372 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:378 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:419 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:422 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:233 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:237 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:249 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:253 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:129 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:130 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:167 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:168 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:262 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:98 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:84 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:102 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:155 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:172 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:189 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:225 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:500 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:522 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:838 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:882 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:983 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:984 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:998 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:999 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1103 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1104 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1118 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1119 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1192 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1477 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1483 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1631 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1665 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:125 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:126 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:180 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:181 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:144 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:150 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:187 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:188 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:138 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:215 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:264 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:354 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:355 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:404 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:405 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:586 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:371 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:518 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:123 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Hover" msgstr "Ao passar o mouse" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:276 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:336 msgid "Meta Link Color" msgstr "Cor de link da meta" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:144 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:261 msgid "Meta Color" msgstr "Cor da meta" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:96 msgid "Post Title Color" msgstr "Cor de título do post" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1022 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1119 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:663 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:669 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:701 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:707 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:767 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:773 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:833 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:839 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:237 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:252 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:267 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:282 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:297 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:312 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:94 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:95 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:110 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:111 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:217 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:325 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:327 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:348 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:349 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:559 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:622 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:623 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:638 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:639 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:165 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:219 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:112 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:127 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:140 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:155 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:129 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:130 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:80 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:96 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:117 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:135 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:337 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:50 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:55 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:68 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:73 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:171 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:175 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:189 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:193 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:287 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:304 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:113 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:141 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:80 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:83 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:91 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:120 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:65 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:52 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:58 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:53 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:135 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:141 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:166 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:172 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:261 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:267 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:292 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:298 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:424 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:430 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:141 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:170 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:273 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:302 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:405 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:407 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:199 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:201 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:222 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:223 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:110 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:111 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:148 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:149 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:244 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:84 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:49 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:55 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:66 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:72 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:124 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:141 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:207 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:489 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:511 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:823 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:867 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:951 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:952 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:970 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:971 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1072 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1073 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1086 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1087 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1181 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1442 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1459 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1465 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1614 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1648 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:109 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:110 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:164 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:165 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:125 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:131 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:168 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:169 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:122 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:132 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:202 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:251 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:339 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:340 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:389 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:390 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:561 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:357 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:504 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:134 msgid "Masonry Layout" msgstr "Layout Masonry" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:58 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:88 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:58 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:90 msgid "Header Cover" msgstr "Cobertura de cabeçalho" #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:57 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:87 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:57 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:89 msgid "Full Screen" msgstr "Tela cheia" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:885 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:58 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:187 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:294 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:324 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:130 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1224 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1423 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1759 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1683 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:444 msgid "Padding" msgstr "Espaçamento" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:313 msgid "Progress Color" msgstr "Cor do progresso" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:295 msgid "Highlight Text Color" msgstr "Cor do texto em destaque" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:285 msgid "Highlight Color" msgstr "Cor de destaque" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:197 msgid "Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors" msgstr "Marque esta opção se desejar sobrescrever as cores do LearnDash" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1150 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1768 msgid "Select Primary Menu" msgstr "Escolha o menu principal" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:881 msgid "If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup." msgstr "Se o conteúdo do popup for maior, o botão ficará fixo no final do popup." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:880 msgid "Stick Add to Cart Button" msgstr "Botão adicionar ao carrinho fixo" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "%s Menu Options" msgstr "%s Opções do menu" #. translators: Astra Pro whitelabbeled string #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:147 msgid "%1$s Menu Settings" msgstr "%1$s Configurações do menu" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:49 msgid "Sticky Header Button" msgstr "Botão de cabeçalho fixo" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:323 msgid "Button Padding" msgstr "Espaçamento do botão" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:492 msgid "Button Text Color" msgstr "Cor de texto do botão" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:291 msgid "Product Navigation Colors" msgstr "Cores de navegação do produto" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:49 msgid "Disable Add To Cart Button" msgstr "Desativar botão adicionar ao carrinho" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:79 msgid "The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style " msgstr "A opção imagem não pode ser ordenada se o estilo do produto for selecionado como o estilo da lista " #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:78 msgid "Product Structure" msgstr "Estrutura do produto" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:319 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:269 msgid "Menu Items Border Color" msgstr "Cor da borda do item do submenu" #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:51 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:51 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:51 msgid "Megamenu Heading Space" msgstr "Espaço de título do megamenu" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1751 msgid "Hover Color" msgstr "Cor hover(ao passar o mouse)" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:200 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:50 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:47 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:115 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-colors.php:54 #: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:83 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1166 #: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:182 msgid "Mega Menu Heading" msgstr "Título do megamenu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:273 #: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:832 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:272 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:136 msgid "Astra Nav Menu widgets." msgstr "Widgets do menu de navegação do Astra." #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:135 msgid "Astra Menu Widgets" msgstr "Widgets do menu Astra" #: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:122 #: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:157 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:277 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1698 msgid "Highlight Label Background Color" msgstr "Destacar cor de fundo do rótulo" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1681 msgid "Highlight Label Color" msgstr "Destacar cor do rótulo" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1031 msgid "Menu Highlight Label" msgstr "Rótulo de realce do menu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1020 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1663 msgid "Highlight Labels" msgstr "Destacar rótulos" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Add Widget" msgstr "Adicionar widget" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Insert Widget" msgstr "Inserir widget" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:945 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1005 msgid "Custom Text" msgstr "Texto personalizado" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:928 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:940 msgid "Content Source" msgstr "Origem do conteúdo" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:583 msgid "Disable Link" msgstr "Desativar link" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:845 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:994 msgid "Menu Label" msgstr "Rótulo do menu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:726 msgid "Menu Container Width" msgstr "Largura de contêiner do menu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:722 msgid "Mega Menu Width" msgstr "Largura do mega menu" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:532 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:603 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega menu" #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Editing" msgstr "Edição" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:249 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1826 msgid "Saved" msgstr "Salvo" #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:248 msgid "Saving .." msgstr "Salvando .." #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:240 msgid "Search Pages/ Posts" msgstr "Pesquisar páginas/posts" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:514 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:486 msgid "Slide Up" msgstr "Slide Up" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:513 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:485 msgid "Slide Down" msgstr "Slide Down" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:497 msgid "Submenu Container Animation" msgstr "Animação de contêiner do submenu" #. translators: %s is the this article text with link. #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please read %s to know more." msgstr "Ativar esta opção para receber notificações de atualização para versões beta. Leia %s para saber mais." #: classes/astra-common-functions.php:525 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Procurar:" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:137 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:219 msgid "Apply Size" msgstr "Aplicar" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:109 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:198 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:204 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:212 msgid "Height" msgstr "Altura" #: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:99 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:80 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:176 #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:86 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1713 msgid "Width" msgstr "Largura" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:54 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:156 msgid "Featured Images Size" msgstr "Tamanho das imagens em destaque" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:292 msgid "astra_template_parts_content_bottom - Placement to add your content or snippet after closing
tag." msgstr "astra_template_parts_content_bottom - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após o fechamento da tag
." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:184 msgid "astra_template_parts_content - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content." msgstr "astra_template_parts_content - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet ao topo do conteúdo do modelo primário." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:180 msgid "astra_template_parts_content_top - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content." msgstr "astra_template_parts_content_top - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet ao topo do conteúdo do modelo primário." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:172 msgid "astra_template_parts_content_none - Placement to add your content or snippet at top of the primary content." msgstr "astra_template_parts_content_none - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet ao topo do conteúdo primário." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:168 msgid "astra_content_loop - Placement to add your content or snippet at top of the primary content loop." msgstr "astra_content_loop - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet na parte superior do loop de conteúdo primário." #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1218 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:59 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:89 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:59 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:91 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:62 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:59 msgid "Search Box" msgstr "Caixa de pesquisa" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1217 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:61 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:58 msgid "Header Cover Search" msgstr "Pesquisa cobrindo o cabeçalho" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1216 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:60 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:57 msgid "Full Screen Search" msgstr "Pesquisa em tela cheia" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1215 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:59 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:56 msgid "Slide Search" msgstr "Pesquisa deslizando para ao lado" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1207 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:52 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:82 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:52 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:84 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:55 #: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:52 msgid "Search Style" msgstr "Estilo de pesquisa" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:922 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1540 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:166 msgid "Different Logo for retina devices?" msgstr "Logo diferente para dispositivos de retina?" #: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:308 msgid "Outside menu item" msgstr "Item de menu externo" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:303 msgid "Enable On" msgstr "Ativar em" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:260 msgid "Hide When Scrolling Down" msgstr "Ocultar ao rolar para baixo" #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:130 msgid "Different Logo for Sticky Header?" msgstr "Logo diferente para cabeçalho fixo?" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:123 msgid "Border for Menu Items" msgstr "Borda para itens de menu" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:216 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:180 msgid "Toggle Button Color" msgstr "Alternar a cor do botão" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:175 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:152 msgid "Minimal" msgstr "Mínimo" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:140 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:131 msgid "Toggle Button Style" msgstr "Alternar o estilo do botão" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:117 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:105 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:92 msgid "Flyout Menu Alignment" msgstr "Alinhamento do menu deslizante" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:47 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:55 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:46 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:54 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:47 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:55 msgid "Full-Screen" msgstr "Tela cheia" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:46 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:54 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:45 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:53 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:46 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:54 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:713 msgid "Flyout" msgstr "Deslizante" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:45 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:53 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:44 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:52 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:45 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:53 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:71 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:68 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:72 msgid "Menu Style" msgstr "Estilo de menu" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:749 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:910 msgid "Swap Sections on Mobile Devices" msgstr "Trocar seções em dispositivo móvel" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:726 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:888 msgid "Merge Menu on Mobile Devices" msgstr "Mesclar menu no dispositivo móvel" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:699 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:853 msgid "Display on Mobile Devices" msgstr "Exibir em dispositivo móvel" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:662 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:818 msgid "Mobile Header" msgstr "Cabeçalho em dispositivos móveis" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1676 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:119 #: classes/class-astra-theme-extension.php:517 msgid "Primary Header" msgstr "Cabeçalho primário" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:880 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1498 msgid "Different Logo for Page Header?" msgstr "Logo diferente para o cabeçalho da página?" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:140 msgid "WooCommerce Shop Page" msgstr "Página da loja WooCommerce" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:235 msgid "Transparent Header " msgstr "Cabeçalho transparente " #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:221 msgid "Sticky Header " msgstr "Cabeçalho fixo " #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:211 msgid "Page Header " msgstr "Cabeçalho da página " #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:83 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:112 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:179 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:201 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1214 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:110 msgid "Enable Header Profile Link" msgstr "Ativar link de perfil do cabeçalho" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:370 msgid "Enable Heading" msgstr "Ativar título" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:106 msgid "Table Border Radius" msgstr "Raio da borda da tabela" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:233 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:84 msgid "Profile Picture Links to:" msgstr "Links de imagem de perfil para:" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:222 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:70 msgid "Display Student's Gravatar in Primary Header" msgstr "Exibir o gravatar do aluno no cabeçalho principal" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:211 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:56 msgid "Remove extra links in the header and footer in LearnDash learning pages" msgstr "Remova links extras no cabeçalho e no rodapé das páginas de aprendizado do LearnDash" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:99 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:549 msgid "Separator Color" msgstr "Cor do separador" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:803 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:63 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:75 msgid "Heading Color" msgstr "Cor do Título" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1296 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:79 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:301 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:607 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:67 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:95 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:69 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-existing-header.php:55 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:95 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:659 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:731 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:127 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:155 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:175 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:69 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:935 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1058 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1253 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1290 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1327 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1361 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1395 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1429 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:594 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:341 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:489 msgid "Background" msgstr "Plano de fundo" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "Enable White Label" msgstr "Ativar white label(etiqueta branca)" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "The recommended image size is 1200px wide by 900px tall." msgstr "O tamanho de imagem recomendado é 1200px de largura por 900px de altura." #: classes/class-astra-theme-extension.php:950 msgid "Stylish, Lightning Fast & Easily Customizable!" msgstr "Elegante, relâmpago rápido e facilmente personalizável!" #: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:11 msgid "White Label removes any links to Astra website and change the identity in the dashboard. This setting is mostly used by agencies and developers who are building websites for clients." msgstr "O White Label(Etiqueta Branca) remove quaisquer links do site do Astra e altera a identidade no painel. Essa configuração é usada principalmente por agências e desenvolvedores que criam sites para clientes." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1846 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Disable Footer Bar" msgstr "Desativar barra de rodapé" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1836 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Disable Primary Header" msgstr "Desativar cabeçalho principal" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:46 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:111 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:106 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:113 msgid "Product Content" msgstr "Conteúdo do produto" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:95 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:90 msgid "Product Price" msgstr "Preço do produto" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:73 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:67 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:67 msgid "Product Title" msgstr "Título do produto" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:276 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:79 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:289 msgid "Product Content Font" msgstr "Fonte do conteúdo do produto" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-colors-configs.php:52 msgid "Product Rating Color" msgstr "Cor da classificação do produto" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:102 msgid "Site Identity Space" msgstr "Espaço da identidade do site" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:59 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:59 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:59 msgid "Header Space" msgstr "Espaço de cabeçalho" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:59 msgid "Footer Space" msgstr "Espaço de rodapé" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:134 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:137 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:105 msgid "Submenu Space" msgstr "Espaço do submenu" #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:89 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:90 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:90 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:82 msgid "Menu Space" msgstr "Espaço do menu" #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:144 msgid "Space Outside Body" msgstr "Espaço fora do body(corpo)" #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:68 msgid "Fluid" msgstr "Fluido" #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:64 msgid "Padded" msgstr "Acolchoado" #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:60 #: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:115 msgid "Max Width" msgstr "Largura máxima" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:166 msgid "Display Tabs Vertically" msgstr "Exibir abas verticalmente" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:149 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:41 msgid "My Account" msgstr "Minha conta" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:121 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:91 msgid "Membership Columns" msgstr "Colunas de associação" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:64 msgid "Course Columns" msgstr "Colunas do curso" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:203 msgid "Enable Syllabus" msgstr "Ativar o Syllabus(programa de estudos)" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:133 msgid "Visitor View" msgstr "Visão do visitante" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:220 msgid "Enable Progress Bar" msgstr "Ativar barra de progresso" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:123 #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:190 msgid "Enable Instructor Detail" msgstr "Ativar detalhes do instrutor" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:110 #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:177 msgid "Enable Course Meta" msgstr "Ativar Meta do Curso" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:97 #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:163 msgid "Enable Course Description" msgstr "Ativar descrição do curso" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:84 #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:150 msgid "Enable Featured Image" msgstr "Ativar imagem em destaque" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:55 #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:70 msgid "Enable Distraction Free Learning" msgstr "Ativar o aprendizado sem distração" #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:53 msgid "Student View" msgstr "Visualização de estudante" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-customizer-lifterlms-panels-and-sections.php:65 msgid "Course / Lesson" msgstr "Curso / lição" #: addons/edd/classes/class-astra-edd-panels-and-sections.php:46 #: addons/lifterlms/classes/class-astra-customizer-lifterlms-panels-and-sections.php:53 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:54 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:76 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:58 #: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 msgid "General" msgstr "Geral" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:727 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:889 msgid "You can merge menu with primary menu in mobile devices by enabling this option." msgstr "Você pode mesclar o menu com o menu primário no dispositivo móvel ativando essa opção." #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:793 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:956 msgid "Stack" msgstr "Stack(pilha)" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:789 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:952 msgid "Inline" msgstr "Na linha" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-markup.php:122 msgid "Add Custom HTML" msgstr "Adicionar HTML personalizado" #: addons/woocommerce/templates/quick-view-product-image.php:52 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder (espaço reservado)" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:868 msgid "After Summary" msgstr "Após o resumo" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:867 msgid "On Image Click" msgstr "Ao clicar na imagem" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:866 msgid "On Image" msgstr "Sobre a imagem" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:590 msgid "Display Active Filters" msgstr "Exibir filtros ativos" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:633 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:668 msgid "Custom Class" msgstr "Classe personalizada" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:280 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:591 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:433 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:626 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:695 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:156 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1534 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1570 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1587 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:631 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:99 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:255 msgid "Link" msgstr "Link" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:231 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:504 msgid "Display Page Title" msgstr "Exibir o título da página" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:212 msgid "Horizontal Padding" msgstr "Espaçamento horizontal" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:189 msgid "Vertical Padding" msgstr "Espaçamento vertical" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:60 msgid "List View" msgstr "Visualização em lista" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:56 msgid "Grid View" msgstr "Visualização em grade" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:764 msgid "Columns" msgstr "Colunas" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:717 msgid "Display Up Sells" msgstr "Exibir upsells" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:390 msgid "Display Product Images" msgstr "Exibir imagens do produto" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:90 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:247 msgid "Product Navigation" msgstr "Navegação de produtos" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:152 msgid "Enable Image Zoom Effect" msgstr "Ativar o efeito de zoom sobre a imagem" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:257 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:801 msgid "Display Cart Title" msgstr "Exibir título do carrinho" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:243 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:785 msgid "Display Cart Totals" msgstr "Exibir os totais do carrinho" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1288 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1274 #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:250 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:216 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:245 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:209 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:275 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1767 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:496 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:765 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:387 msgid "Border Radius" msgstr "Arredondamento dos cantos" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:157 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:173 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:150 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:722 msgid "Fill" msgstr "Preencher" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:706 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:151 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1541 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:716 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:146 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:62 msgid "Basket" msgstr "Cesta" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:61 msgid "Bag" msgstr "Bolsa" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:55 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:794 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:804 #: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1322 #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:105 msgid "Icon" msgstr "Icone" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:135 msgid "Header Cart Icon" msgstr "Ícone de carrinho do cabeçalho" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:458 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:256 msgid "Square Outline" msgstr "Esboço Quadrado" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:456 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:254 msgid "Circle Outline" msgstr "Contorno do círculo" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:410 msgid "Sale % Value" msgstr "Valor % da oferta" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:99 msgid "Custom String" msgstr "String personalizado" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:959 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:601 #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:93 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:96 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:51 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:152 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:90 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:92 msgid "Checkout Form Width" msgstr "Largura do formulário do checkout" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:852 msgid "Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page." msgstr "Manter os campos do formulário de check-out, mesmo que o visitante recarregue acidentalmente a página de check-out." #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:851 msgid "Persistent Checkout Form Data" msgstr "Dados do formulário de checkout persistente" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:792 msgid "Use Labels as Placeholders" msgstr "Use rótulos como espaços reservados" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:75 #: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:138 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:780 msgid "Distraction Free Checkout" msgstr "Finalização de compras sem distrações" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:62 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:767 msgid "Display Apply Coupon Field" msgstr "Exibir campo de aplicar cupom" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:753 msgid "Display Order Note" msgstr "Exibir observações do pedido" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:480 msgid "Two Step Checkout" msgstr "Finalização de compra em duas etapas" #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:122 msgid "Your order" msgstr "Seu pedido" #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:73 msgid "Billing details" msgstr "Detalhes de cobrança" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:344 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1958 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2215 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2247 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:846 #: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Quick View" msgstr "Visualização rápida" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:60 msgid "Cart" msgstr "Carrinho" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:568 msgid "View cart" msgstr "Visualizar carrinho" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:555 msgid "Proceed to payment" msgstr "Realizar pagamento" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:554 msgid "Back to my details" msgstr "Retornar aos meus detalhes" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:543 msgid "No more products to show." msgstr "Não há mais produtos para mostrar." #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:465 msgid "This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck \"Disable Off Canvas\" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page." msgstr "Esta barra lateral mostrará os filtros do produto na página da loja. Desmarque \"Desativar Off Canvas(fora da tela)\" opção de `Personalizador > Layout > Woocommerce > Loja` para permitir isso na página da loja." #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:145 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:83 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:82 msgid "Read More »" msgstr "Leia mais »" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:751 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout footer content bottom." msgstr "Ação para adicionar seu conteúdo na parte inferior do conteúdo do rodapé de checkout WooCommerce." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:747 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout footer content top." msgstr "Ação para adicionar seu conteúdo no topo do conteúdo do rodapé de checkout WooCommerce." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:743 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout masthead bottom." msgstr "Ação para adicionar seu conteúdo na parte inferior do título de checkout do WooCommerce." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:739 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout main header bar bottom." msgstr "Ação para adicionar seu conteúdo na parte inferior da barra de cabeçalho principal do checkout WooCommerce." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:735 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout main header bar top." msgstr "Ação para adicionar seu conteúdo na parte superior da barra de cabeçalho principal do checkout WooCommerce." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:731 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout masthead top." msgstr "Ação para adicionar seu conteúdo no topo do título de checkout do WooCommerce." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:727 msgid "WooCommerce - Distraction Free Checkout" msgstr "WooCommerce - Distração grátis" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:355 msgid "astra_footer_inside_container_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the footer container." msgstr "astra_footer_inside_container_bottom - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet na parte inferior do contêiner de rodapé." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:351 msgid "astra_footer_inside_container_top - Placement to add your content or snippet at top of the footer container." msgstr "astra_footer_inside_container_top - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet na parte superior do contêiner do rodapé." #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1240 msgid "Custom Menu Text / HTML" msgstr "Texto de menu personalizado / HTML" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1230 msgid "Take custom menu item outside" msgstr "Colocar o item de menu personalizado do lado de fora" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1181 msgid "Custom Menu Item" msgstr "Item de menu personalizado" #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:50 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:382 msgid "Shop Pagination Style" msgstr "Estilo de paginação da loja" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:347 msgid "Shop Pagination" msgstr "Paginação da loja" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:155 msgid "Box Hover Shadow" msgstr "Sombra da caixa ao passar o mouse" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:134 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:47 msgid "Box Shadow" msgstr "Sombra da caixa" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:827 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1347 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1424 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1500 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1577 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1740 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:290 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:344 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:151 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:275 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:278 msgid "Center" msgstr "Centro" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:116 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:147 msgid "Content Alignment" msgstr "Alinhamento do conteúdo" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:96 msgid "Product Styling" msgstr "Estilo do produto" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:437 msgid "Sale Bubble Style" msgstr "Estilo da bolha de oferta" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:156 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:174 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:151 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:721 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:89 msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:669 msgid "Display Related Products" msgstr "Exibir produtos relacionados" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:397 #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:83 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:84 msgid "Short Description" msgstr "Descrição curta" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:85 msgid "Add To Cart" msgstr "Adicionar ao carrinho" #: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:83 msgid "Price" msgstr "Preço" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:345 msgid "Enable/Disable" msgstr "Ativar/desativar" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:214 msgid "Image Width" msgstr "Largura da imagem" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:66 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:478 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:103 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:136 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:134 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:62 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:482 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:104 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:137 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:108 msgid "Gallery Layout" msgstr "Layout da galeria" #: addons/edd/classes/class-astra-edd-panels-and-sections.php:58 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-woocommerce-panels-and-sections.php:48 msgid "Checkout Page" msgstr "Página de checkout" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1392 msgid "Sale!" msgstr "Oferta!" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:80 msgid "Zoom Fade" msgstr "Zoom Fade" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:79 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:175 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:699 msgid "Stick Below Header" msgstr "Fixo abaixo do cabeçalho" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:149 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:686 msgid "Stick Primary Header" msgstr "Fixo no cabeçalho principal" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:162 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:672 msgid "Stick Above Header" msgstr "Fixo acima do cabeçalho" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:69 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:68 #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:226 #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:240 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:659 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:865 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:225 #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:239 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:658 msgid "Enabled" msgstr "Ativado" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1189 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1214 #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:224 #: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:238 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:657 msgid "Customizer Setting" msgstr "Configurações do personalizador" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:128 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Cor do ícone ao passar o mouse" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:618 #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:84 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:97 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:57 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:89 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:315 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:474 msgid "Icon Color" msgstr "Cor do ícone" #: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:888 #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:253 msgid "Icon Size" msgstr "Tamanho do ícone" #: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:87 msgid "Position" msgstr "Posição" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:191 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:578 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:385 #: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:143 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:221 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:105 msgid "Border Color" msgstr "Cor da borda" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:468 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:279 #: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:65 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1277 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1350 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1421 msgid "Submenu" msgstr "Submenu" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:508 msgid "Button Background Color" msgstr "Cor de fundo do botão" #: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:524 msgid "Popup Background Color" msgstr "Cor de fundo do popup" #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:44 #: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:44 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1240 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1313 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1387 #: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:100 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:511 msgid "Description Colors" msgstr "Cores da descrição" #: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:74 #: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:665 #: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:70 msgid "Title Color" msgstr "Cor do título" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2016 msgid "Add locations for where this Custom Layout should appear." msgstr "Adicione locais para onde este layout personalizado deve aparecer." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1992 #: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1 msgid "Priority" msgstr "Prioridade" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1822 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1960 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:814 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:965 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1291 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1323 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1889 msgid "Select" msgstr "Selecione" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1953 msgid "Action" msgstr "Ação" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:371 msgid "wp_footer - Placement to add your content or snippet at end of the document." msgstr "wp_footer - Ação para adicionar conteúdo ou snippet ao final do documento." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:367 msgid "astra_body_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the tag." msgstr "astra_body_bottom - Ação para adicionar conteúdo ou snippet na parte inferior da tag ." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:363 msgid "astra_footer_after - Placement to add your content or snippet after the closing