GlotPress

Translation of Astra Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,619) Translated (1,618) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 108
Prio Original string Translation
Product image gallery Galeria de imagens do produto Details

Product image gallery

Galeria de imagens do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:30:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/woocommerce/templates/single-product-gallery.php:91
Priority:
normal
More links:
Note: A subtle shadow is added in this preview so white logos remain visible. Observação: uma sombra sutil foi adicionada nesta pré-visualização para que a logo branco permaneçam visível. Details

Note: A subtle shadow is added in this preview so white logos remain visible.

Observação: uma sombra sutil foi adicionada nesta pré-visualização para que a logo branco permaneçam visível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:146
Priority:
normal
More links:
Assets regenerated successfully! Ativos regenerados com sucesso! Details

Assets regenerated successfully!

Ativos regenerados com sucesso!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
Priority:
normal
More links:
%s loads the CSS and JS inline on the page by default. If you want to generate separate CSS and JS files for individual addons, enable this option. %s Carrega o CSS e o JS inline na página por padrão. Se você quiser gerar arquivos CSS e JS separados para complementos individuais, ative esta opção. Details

%s loads the CSS and JS inline on the page by default. If you want to generate separate CSS and JS files for individual addons, enable this option.

%s Carrega o CSS e o JS inline na página por padrão. Se você quiser gerar arquivos CSS e JS separados para complementos individuais, ative esta opção.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Astra theme name.
Date added (GMT):
2025-07-03 02:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
Priority:
normal
More links:
You are using %s. Você está usando %s. Details

You are using %s.

Você está usando %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to rollback to %1$s %2$s? Tem certeza de que deseja reverter para %1$s %2$s? Details

Are you sure you want to rollback to %1$s %2$s?

Tem certeza de que deseja reverter para %1$s %2$s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
Priority:
normal
More links:
Help us improve %1$s and our other products!<br><br>With your permission, we'd like to collect <strong>non-sensitive information</strong> from your website — like your PHP version and which features you use — so we can fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. <em>No personal info. Ever.</em> Ajude-nos a melhorar %1$s e nossos outros produtos!<br><br>Com a sua permissão, gostaríamos de coletar <strong>informações não confidenciais</strong> do seu site — como a versão do PHP e quais recursos você usa — para que possamos corrigir bugs mais rapidamente, tomar decisões mais inteligentes e criar recursos que realmente importam para você. <em>Nenhuma informação pessoal. Nunca.</em> Details

Help us improve %1$s and our other products!<br><br>With your permission, we'd like to collect <strong>non-sensitive information</strong> from your website — like your PHP version and which features you use — so we can fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. <em>No personal info. Ever.</em>

Ajude-nos a melhorar %1$s e nossos outros produtos!<br><br>Com a sua permissão, gostaríamos de coletar <strong>informações não confidenciais</strong> do seu site — como a versão do PHP e quais recursos você usa — para que possamos corrigir bugs mais rapidamente, tomar decisões mais inteligentes e criar recursos que realmente importam para você. <em>Nenhuma informação pessoal. Nunca.</em>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:238
Priority:
normal
More links:
Astra's modern cart is disabled when Elementor Cart block is added on the cart page to prevent layout conflicts. O carrinho moderno do Astra é desabilitado quando o bloco do Elementor Cart é adicionado na página do carrinho para evitar conflitos de layout. Details

Astra's modern cart is disabled when Elementor Cart block is added on the cart page to prevent layout conflicts.

O carrinho moderno do Astra é desabilitado quando o bloco do Elementor Cart é adicionado na página do carrinho para evitar conflitos de layout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:45
Priority:
normal
More links:
Filter posts by category Filtrar posts por categoria Details

Filter posts by category

Filtrar posts por categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1160
Priority:
normal
More links:
Post Filters Filtros de post Details

Post Filters

Filtros de post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1159
Priority:
normal
More links:
Astra's modern checkout is disabled when Elementor Checkout block is added on the checkout page to prevent layout conflicts. O checkout moderno do Astra é desabilitado quando o bloco do Elementor Checkout é adicionado na página de checkout para evitar conflitos de layout. Details

Astra's modern checkout is disabled when Elementor Checkout block is added on the checkout page to prevent layout conflicts.

O checkout moderno do Astra é desabilitado quando o bloco do Elementor Checkout é adicionado na página de checkout para evitar conflitos de layout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:49
Priority:
normal
More links:
next próximo Details

next

próximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the name of the switched palette text.
Date added (GMT):
2025-07-01 11:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:213
Priority:
normal
More links:
default padrão Details

default

padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the name of the default color palette text.
Date added (GMT):
2025-07-01 11:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:210
Priority:
normal
More links:
Switch to %s palette Alterar para %s paleta Details

Switch to %s palette

Alterar para %s paleta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the name of the default color palette text. Translators: %s is the name of the switched palette text.
Date added (GMT):
2025-07-03 02:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:210
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:213
Priority:
normal
More links:
%astra% Color Switcher: Switched Text %astra% Details

%astra%

%astra%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color Switcher: Switched Text
Date added (GMT):
2025-07-03 02:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:206
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 108

Export as