GlotPress

Translation of Astra Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,667) • Translated (1,613) • Untranslated (53) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 108
Prio Original string Translation —
Product image gallery Galeria de imagens do produto Details

Product image gallery

Galeria de imagens do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:30:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/woocommerce/templates/single-product-gallery.php:91
Priority:
normal
More links:
Note: A subtle shadow is added in this preview so white logos remain visible. Observação: uma sombra sutil foi adicionada nesta pré-visualização para que a logo branco permaneçam visível. Details

Note: A subtle shadow is added in this preview so white logos remain visible.

Observação: uma sombra sutil foi adicionada nesta pré-visualização para que a logo branco permaneçam visível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:146
Priority:
normal
More links:
Assets regenerated successfully! Ativos regenerados com sucesso! Details

Assets regenerated successfully!

Ativos regenerados com sucesso!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
Priority:
normal
More links:
%s loads the CSS and JS inline on the page by default. If you want to generate separate CSS and JS files for individual addons, enable this option. %s Carrega o CSS e o JS inline na página por padrão. Se você quiser gerar arquivos CSS e JS separados para complementos individuais, ative esta opção. Details

%s loads the CSS and JS inline on the page by default. If you want to generate separate CSS and JS files for individual addons, enable this option.

%s Carrega o CSS e o JS inline na página por padrão. Se você quiser gerar arquivos CSS e JS separados para complementos individuais, ative esta opção.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Astra theme name.
Date added (GMT):
2025-07-03 02:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
Priority:
normal
More links:
You are using %s. Você está usando %s. Details

You are using %s.

Você está usando %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to rollback to %1$s %2$s? Tem certeza de que deseja reverter para %1$s %2$s? Details

Are you sure you want to rollback to %1$s %2$s?

Tem certeza de que deseja reverter para %1$s %2$s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
Priority:
normal
More links:
Astra's modern cart is disabled when Elementor Cart block is added on the cart page to prevent layout conflicts. O carrinho moderno do Astra é desabilitado quando o bloco do Elementor Cart é adicionado na página do carrinho para evitar conflitos de layout. Details

Astra's modern cart is disabled when Elementor Cart block is added on the cart page to prevent layout conflicts.

O carrinho moderno do Astra é desabilitado quando o bloco do Elementor Cart é adicionado na página do carrinho para evitar conflitos de layout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:45
Priority:
normal
More links:
Filter posts by category Filtrar posts por categoria Details

Filter posts by category

Filtrar posts por categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1214
Priority:
normal
More links:
Post Filters Filtros de post Details

Post Filters

Filtros de post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1208
Priority:
normal
More links:
Astra's modern checkout is disabled when Elementor Checkout block is added on the checkout page to prevent layout conflicts. O checkout moderno do Astra é desabilitado quando o bloco do Elementor Checkout é adicionado na página de checkout para evitar conflitos de layout. Details

Astra's modern checkout is disabled when Elementor Checkout block is added on the checkout page to prevent layout conflicts.

O checkout moderno do Astra é desabilitado quando o bloco do Elementor Checkout é adicionado na página de checkout para evitar conflitos de layout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 02:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:49
Priority:
normal
More links:
next próximo Details

next

próximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the name of the switched palette text.
Date added (GMT):
2025-07-01 11:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:215
Priority:
normal
More links:
default padrão Details

default

padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the name of the default color palette text.
Date added (GMT):
2025-07-01 11:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:212
Priority:
normal
More links:
Switch to %s palette Alterar para %s paleta Details

Switch to %s palette

Alterar para %s paleta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the name of the default color palette text. Translators: %s is the name of the switched palette text.
Date added (GMT):
2025-07-03 02:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:212
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:215
Priority:
normal
More links:
%astra% Color Switcher: Switched Text %astra% Details

%astra%

%astra%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color Switcher: Switched Text
Date added (GMT):
2025-07-03 02:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:208
Priority:
normal
More links:
%astra% Color Switcher: Default Text %astra% Details

%astra%

%astra%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color Switcher: Default Text
Date added (GMT):
2025-07-03 02:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:207
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 108

Export as