GlotPress

Translation of Astra Pro: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,413) • Translated (561) • Untranslated (694) • Waiting (8) • Fuzzy (151) • Warnings (0) • Current Filter (728)
1 … 2 3 4 5 6 … 49
Prio Original string Translation —
Mega Menu Column Heading Megavalikon sarakeotsikko Details

Mega Menu Column Heading

Megavalikon sarakeotsikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:50
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:50
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:50
Priority:
normal
More links:
Custom Width Mukautettu leveys Details

Custom Width

Mukautettu leveys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:02:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:117
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:707
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:730
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:108
Priority:
normal
More links:
Hover Kun kohdistin on päällä Details

Hover

Kun kohdistin on päällä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1060
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1157
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:676
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:682
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:714
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:720
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:780
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:786
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:846
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:852
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:333
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:348
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:363
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:378
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:393
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:129
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:130
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:146
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:147
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:229
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:360
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:361
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:373
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:374
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:574
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:656
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:657
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:673
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:674
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:180
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:236
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:170
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:185
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:200
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:215
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:145
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:146
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:158
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:172
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:192
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:210
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:354
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:86
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:90
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:104
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:108
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:206
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:211
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:225
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:230
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:321
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:94
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:97
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:105
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:146
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:77
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:80
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:86
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:67
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:198
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:229
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:324
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:356
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:456
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:462
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:197
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:214
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:243
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:329
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:341
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:347
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:372
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:378
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:419
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:422
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:232
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:236
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:248
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:252
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:133
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:134
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:171
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:172
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:266
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:84
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:102
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:155
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:172
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:189
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:225
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:457
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:749
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:793
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:894
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:895
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:909
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:910
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1014
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1015
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1029
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1030
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1103
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1388
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1394
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1542
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1576
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:125
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:126
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:180
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:181
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:144
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:150
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:187
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:188
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:138
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:217
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:266
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:366
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:367
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:416
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:417
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:599
  • classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:123
Priority:
normal
More links:
Meta Link Color Metalinkin väri Details

Meta Link Color

Metalinkin väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:282
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:342
Priority:
normal
More links:
Meta Color Metatiedon väri Details

Meta Color

Metatiedon väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:150
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:267
Priority:
normal
More links:
Post Title Color Artikkelin otsikon väri Details

Post Title Color

Artikkelin otsikon väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:04:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:102
Priority:
normal
More links:
Active Aktiivinen Details

Active

Aktiivinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1085
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1182
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:163
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:164
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:180
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:181
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:391
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:392
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:406
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:407
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:690
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:691
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:707
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:708
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:230
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:245
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:260
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:275
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:230
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:247
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:267
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:285
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:121
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:126
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:140
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:144
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:245
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:249
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:264
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:268
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:266
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:267
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:281
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:282
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:927
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:928
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:943
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:944
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1044
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1045
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1059
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1060
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:624
Priority:
normal
More links:
Masonry Layout Tiiliasettelu Details

Masonry Layout

Tiiliasettelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:135
Priority:
normal
More links:
Header Cover Otsakkeen peite Details

Header Cover

Otsakkeen peite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:05:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:58
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:88
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:58
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:90
Priority:
normal
More links:
Full Screen Koko näyttö Details

Full Screen

Koko näyttö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:57
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:87
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:57
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:89
Priority:
normal
More links:
Highlight Text Color Korostustekstin väri Details

Highlight Text Color

Korostustekstin väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:295
Priority:
normal
More links:
Highlight Color Korostusväri Details

Highlight Color

Korostusväri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:285
Priority:
normal
More links:
Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors Valitse tämä, jos haluat korvata LearnDashin värit Details

Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors

Valitse tämä, jos haluat korvata LearnDashin värit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-27 10:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:197
Priority:
normal
More links:
Select Primary Menu Valitse ensisijainen valikko Details

Select Primary Menu

Valitse ensisijainen valikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-19 11:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1149
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1767
Priority:
normal
More links:
If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup. Jos ponnahdusikkunan sisältö on suurempi, painike kiinnittyy ikkunan loppuun. Details

If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup.

Jos ponnahdusikkunan sisältö on suurempi, painike kiinnittyy ikkunan loppuun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-14 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Johanna
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:977
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 49

Export as