GlotPress

Translation of Astra Pro: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,417) • Translated (650) • Untranslated (663) • Waiting (53) • Fuzzy (64) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 44
Prio Original string Translation —
Full Width Stretched Ganze Breite gestreckt Details

Full Width Stretched

Ganze Breite gestreckt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-18 18:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate
Approved by:
openstream
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:706
Priority:
normal
More links:
Search Pages/ Posts / Reusable Blocks Seiten/ Beiträge suchen / Wiederverwendbare Blöcke Details

Search Pages/ Posts / Reusable Blocks

Seiten/ Beiträge suchen / Wiederverwendbare Blöcke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-18 18:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate
Approved by:
openstream
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:238
Priority:
normal
More links:
No Toggle option has been deprecated. Die Option "No Toggle" ist veraltet. Details

No Toggle option has been deprecated.

Die Option "No Toggle" ist veraltet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-18 18:44:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate
Approved by:
openstream
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:57
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:56
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:57
Priority:
normal
More links:
No Toggle (Deprecated) No Toggle (veraltet) Details

No Toggle (Deprecated)

No Toggle (veraltet)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-18 19:19:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate
Approved by:
openstream
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:48
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:47
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:48
Priority:
normal
More links:
No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style. "No Toggle"-Stil wird nicht mehr unterstützt. Wir empfehlen dir, einen anderen Menüstil zu wählen. Details

No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style.

"No Toggle"-Stil wird nicht mehr unterstützt. Wir empfehlen dir, einen anderen Menüstil zu wählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 19:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
openstream
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:50
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:49
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:50
Priority:
normal
More links:
Target this Custom Layout based on user role. Richte dieses eigene Layout auf Basis der Benutzerrolle aus. Details

Target this Custom Layout based on user role.

Richte dieses eigene Layout auf Basis der Benutzerrolle aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 19:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
openstream
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2002
Priority:
normal
More links:
minutes of reading Minuten Lesezeit Details

minutes of reading

Minuten Lesezeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 18:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
openstream
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:697
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s %2$s
  • Plural:
    %1$s %3$s
  • Singular:
    %1$s %2$s
  • Plural:
    %1$s %3$s
Details

Singular:
%1$s %2$s

%1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s %3$s

%1$s %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: $read_time the time to read the article, %2%s: $singular_min_reading_text the singular minute reading time text, %3%s: $plural_mins_reading_text the plural minutes reading time text
Date added (GMT):
2020-12-18 19:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate
Approved by:
openstream
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:702
Priority:
normal
More links:
minute of reading Minute(n) Lesezeit Details

minute of reading

Minute(n) Lesezeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 20:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
openstream
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:696
Priority:
normal
More links:
Enable WordPress Editor Aktiviere WordPress Editor Details

Enable WordPress Editor

Aktiviere WordPress Editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 10:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
puppyspike
Approved by:
openstream
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1447
Priority:
normal
More links:
Submenu Link Active Color Farbe des aktiven Link im Untermenü Details

Submenu Link Active Color

Farbe des aktiven Link im Untermenü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-18 19:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate
Approved by:
openstream
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1134
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1343
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1450
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1752
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1892
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1997
Priority:
normal
More links:
Submenu Link Hover Color Link-Hover-Farbe im Untermenü Details

Submenu Link Hover Color

Link-Hover-Farbe im Untermenü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-18 19:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate
Approved by:
openstream
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1124
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1333
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1440
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1742
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1882
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1987
Priority:
normal
More links:
Link Active Color Farbe des aktiven Links Details

Link Active Color

Farbe des aktiven Links
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-18 19:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate
Approved by:
openstream
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1092
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1302
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1409
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1710
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1851
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1956
Priority:
normal
More links:
Edit %1$s with %2$s Bearbeiten von %1$s mit %2$s Details

Edit %1$s with %2$s

Bearbeiten von %1$s mit %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the page title
Date added (GMT):
2020-12-18 19:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate
Approved by:
openstream
References:
  • classes/compatibility/class-astra-addon-brizy-compatibility.php:143
Priority:
normal
More links:
Please update %1$1s Theme to version %2$2s or higher. Ignore if already updated. Bitte aktualisiere %1$1s Theme auf Version %2$2s oder höher. Ignorieren, wenn bereits aktualisiert. Details

Please update %1$1s Theme to version %2$2s or higher. Ignore if already updated.

Bitte aktualisiere %1$1s Theme auf Version %2$2s oder höher. Ignorieren, wenn bereits aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the Astra Theme
Date added (GMT):
2024-01-22 20:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
openstream
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:595
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 44

Export as