GlotPress

Translation of Astra Pro: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,362) • Translated (449) • Untranslated (632) • Waiting (241) • Fuzzy (66) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 17
Prio Original string Translation —
License not activated Lizenz nicht aktiviert Details

License not activated

Lizenz nicht aktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-13 10:02:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
j.rahner
References:
  • admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:410
Priority:
normal
More links:
License activated Lizenz aktiviert Details

License activated

Lizenz aktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-13 10:02:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
j.rahner
References:
  • admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:410
Priority:
normal
More links:
Insufficient permissions Unzureichende Berechtigungen Details

Insufficient permissions

Unzureichende Berechtigungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-13 10:03:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
j.rahner
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:101
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:241
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:330
Priority:
normal
More links:
Official Offiziell Details

Official

Offiziell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-13 10:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
j.rahner
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:413
Priority:
normal
More links:
Login and Register Anmelden und Registrieren Details

Login and Register

Anmelden und Registrieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-13 10:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
j.rahner
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:303
Priority:
normal
More links:
| Settings Einstellungen Details

| Settings

Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-01-10 17:09:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
About
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:687
  • classes/class-astra-theme-extension.php:694
  • classes/class-astra-theme-extension.php:703
  • classes/class-astra-theme-extension.php:713
Priority:
normal
More links:
| Customize Anpassen Details

| Customize

Anpassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-01-10 17:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
About
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:624
  • classes/class-astra-theme-extension.php:631
  • classes/class-astra-theme-extension.php:638
  • classes/class-astra-theme-extension.php:645
  • classes/class-astra-theme-extension.php:652
  • classes/class-astra-theme-extension.php:659
  • classes/class-astra-theme-extension.php:666
  • classes/class-astra-theme-extension.php:673
  • classes/class-astra-theme-extension.php:680
  • classes/class-astra-theme-extension.php:723
  • classes/class-astra-theme-extension.php:732
  • classes/class-astra-theme-extension.php:741
  • classes/class-astra-theme-extension.php:750
Priority:
normal
More links:
Customize Anpassen Details

Customize

Anpassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-01-10 17:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
About
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:624
  • classes/class-astra-theme-extension.php:631
  • classes/class-astra-theme-extension.php:638
  • classes/class-astra-theme-extension.php:645
  • classes/class-astra-theme-extension.php:652
  • classes/class-astra-theme-extension.php:659
  • classes/class-astra-theme-extension.php:666
  • classes/class-astra-theme-extension.php:673
  • classes/class-astra-theme-extension.php:680
  • classes/class-astra-theme-extension.php:723
  • classes/class-astra-theme-extension.php:732
  • classes/class-astra-theme-extension.php:741
  • classes/class-astra-theme-extension.php:750
Priority:
normal
More links:
Saving... speichert… Details

Saving...

speichert…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-01-10 17:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
About
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1749
Priority:
normal
More links:
| Customize | Anpassen Details

| Customize

| Anpassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-13 10:09:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
j.rahner
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:624
  • classes/class-astra-theme-extension.php:631
  • classes/class-astra-theme-extension.php:638
  • classes/class-astra-theme-extension.php:645
  • classes/class-astra-theme-extension.php:652
  • classes/class-astra-theme-extension.php:659
  • classes/class-astra-theme-extension.php:666
  • classes/class-astra-theme-extension.php:673
  • classes/class-astra-theme-extension.php:680
  • classes/class-astra-theme-extension.php:723
  • classes/class-astra-theme-extension.php:732
  • classes/class-astra-theme-extension.php:741
  • classes/class-astra-theme-extension.php:750
Priority:
normal
More links:
| Settings | Einstellungen Details

| Settings

| Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-13 10:09:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
j.rahner
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:687
  • classes/class-astra-theme-extension.php:694
  • classes/class-astra-theme-extension.php:703
  • classes/class-astra-theme-extension.php:713
Priority:
normal
More links:
Payment Option Zahlungsoption Details

Payment Option

Zahlungsoption
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-27 08:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
user5
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:900
Priority:
normal
More links:
Customer information Kundeninformation Details

Customer information

Kundeninformation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-27 08:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
user5
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:326
Priority:
normal
More links:
Have a coupon? Gutschein einlösen? Details

Have a coupon?

Gutschein einlösen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
user5
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:323
Priority:
normal
More links:
Payments Zahlung Details

Payments

Zahlung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-27 08:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
user5
References:
  • addons/woocommerce/classes/common-functions.php:78
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 17

Export as