| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Billing Details | Платежные реквизиты | Details | |
| Billing Text | Текст счета | Details | |
| Checkout Labels | Ярлык Оформления заказа | Details | |
| Additional Information Box | Блок доп информации | Details | |
| Note: On responsive devices it will be stacked. | Примечание: На отзывчивых устройствах будет сложен. | Details | |
|
Note: On responsive devices it will be stacked. Примечание: На отзывчивых устройствах будет сложен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multistep | Многошаговый | Details | |
| Two Columns | Две колонки | Details | |
| One Column | Одна колонка | Details | |
| You must be logged in to checkout. | Вы должный войти на сайт, чтобы оформить заказ. | Details | |
|
You must be logged in to checkout. Вы должный войти на сайт, чтобы оформить заказ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page. | Итоговая сумма заказа обновлена. Пожалуйста, подтвердите заказ нажатием на кнопку "Разместить заказ" внизу страницы. | Details | |
|
The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page. Итоговая сумма заказа обновлена. Пожалуйста, подтвердите заказ нажатием на кнопку "Разместить заказ" внизу страницы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid order. | Неверный заказ. | Details | |
| Pay for order | Оплатить заказ | Details | |
| Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused. | К сожалению, у нас недостаточно позиций "%1$s" на складе, чтобы выполнить ваш заказ (доступно %2$s). Мы приносим извинения за причиненные неудобства. | Details | |
|
Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused. К сожалению, у нас недостаточно позиций "%1$s" на складе, чтобы выполнить ваш заказ (доступно %2$s). Мы приносим извинения за причиненные неудобства.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused. | К сожалению, товара "%s" больше нет в наличии, поэтому данный заказ не может быть оплачен. Мы приносим извинения за причиненные неудобства. | Details | |
|
Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused. К сожалению, товара "%s" больше нет в наличии, поэтому данный заказ не может быть оплачен. Мы приносим извинения за причиненные неудобства.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance. | Статус этого заказа %s — он не может быть оплачен. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам нужна помощь. | Details | |
|
This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance. Статус этого заказа %s — он не может быть оплачен. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам нужна помощь.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as