GlotPress

Translation of Ultimate Addon for Beaver Builder: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,835) Translated (2,825) Untranslated (870) Waiting (0) Fuzzy (197) Warnings (11)
1
Prio Original string Translation
  • Singular:
    <mark class="uabb-count">%1$s %2$s</mark>
  • Plural:
    <mark class="uabb-count">%1$s %3$s</mark>
product categories
  • 0, 1:
    %1$s Produit
  • 2, 3, 4:
    %1$s Produits
Details

Singular:
<mark class="uabb-count">%1$s %2$s</mark>

Plural:
<mark class="uabb-count">%1$s %3$s</mark>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Missing tags from translation.
%1$s Produit
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing tags from translation.
%1$s Produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
product categories
Comment:
translators: 1: number of products
Date added (GMT):
2019-05-28 12:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Last updated by:
Vrunda (vrundak)
References:
  • modules/uabb-woo-categories/uabb-woo-categories.php:496
Priority:
normal
More links:
<br/><br/><a target="_blank" rel="noopener" href="https://mapstyle.withgoogle.com/">Click here</a> to get the style JSON code for styling your map. <br/><br/> <a target="_blank" href="http://googlemaps.github.io/js-samples/styledmaps/wizard/index.html">Cliquez ici</a> pour obtenir le code JSON pour styliser votre carte. Details

<br/><br/><a target="_blank" rel="noopener" href="https://mapstyle.withgoogle.com/">Click here</a> to get the style JSON code for styling your map.

Warning: Expected <a target="_blank" rel="noopener" href="https://mapstyle.withgoogle.com/">, got <a target="_blank" href="http://googlemaps.github.io/js-samples/styledmaps/wizard/index.html">.
<br/><br/> <a target="_blank" href="http://googlemaps.github.io/js-samples/styledmaps/wizard/index.html">Cliquez ici</a> pour obtenir le code JSON pour styliser votre carte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-28 12:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Approved by:
jdrivard
References:
  • modules/google-map/google-map-bb-2-2-compatibility.php:257
  • modules/google-map/google-map-bb-less-than-2-2-compatibility.php:231
Priority:
normal
More links:
</br></br><a href="https://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html" target="_blank" rel="noopener">Here is a tool</a> where you can find Latitude & Longitude of your location </br></br><a href="http://universimmedia.pagesperso-orange.fr/geo/loc.htm" target="_blank">Voici un outil</a>pour trouver la latitude et la longitude de votre emplacement Details

</br></br><a href="https://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html" target="_blank" rel="noopener">Here is a tool</a> where you can find Latitude & Longitude of your location

Warning: Expected <a href="https://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html" target="_blank" rel="noopener">, got <a href="http://universimmedia.pagesperso-orange.fr/geo/loc.htm" target="_blank">.
</br></br><a href="http://universimmedia.pagesperso-orange.fr/geo/loc.htm" target="_blank">Voici un outil</a>pour trouver la latitude et la longitude de votre emplacement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-28 12:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Approved by:
jdrivard
References:
  • modules/google-map/google-map-bb-2-2-compatibility.php:310
  • modules/google-map/google-map-bb-2-2-compatibility.php:317
  • modules/google-map/google-map-bb-less-than-2-2-compatibility.php:262
  • modules/google-map/google-map-bb-less-than-2-2-compatibility.php:269
Priority:
normal
More links:
<strong>From:</strong> [NAME] <strong>Email:</strong> [EMAIL] <strong>Subject:</strong> [SUBJECT] <strong>Message Body:</strong> [MESSAGE] ---- You have received a new submission from %1$s (%2$s) <strong>De :</strong> [NAME] <strong>Courriel :</strong> [EMAIL] <strong>Sujet :</strong> [SUBJECT] <strong>Corps du message :</strong> [MESSAGE] ---- Vous avez reçu une nouvelle soumission de %s (%s) Details

<strong>From:</strong> [NAME] <strong>Email:</strong> [EMAIL] <strong>Subject:</strong> [SUBJECT] <strong>Message Body:</strong> [MESSAGE] ---- You have received a new submission from %1$s (%2$s)

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
<strong>De :</strong> [NAME] <strong>Courriel :</strong> [EMAIL] <strong>Sujet :</strong> [SUBJECT] <strong>Corps du message :</strong> [MESSAGE] ---- Vous avez reçu une nouvelle soumission de %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: search term, translators: %2$s: search term
Date added (GMT):
2019-05-28 12:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • modules/uabb-contact-form/uabb-contact-form.php:1183
Priority:
normal
More links:
<strong>From:</strong> [NAME] <strong>Email:</strong> [EMAIL] <strong>Subject:</strong> [SUBJECT] <strong>Message Body:</strong> [MESSAGE] ---- You have received a new submission from %1$s (%2$s) <strong>De :</strong> [NAME] <strong>Courriel :</strong> [EMAIL] <strong>Sujet :</strong> [SUBJECT] <strong>Corps du message :</strong> [MESSAGE] ---- Vous avez reçu une nouvelle soumission de %s (%s) Details

<strong>From:</strong> [NAME] <strong>Email:</strong> [EMAIL] <strong>Subject:</strong> [SUBJECT] <strong>Message Body:</strong> [MESSAGE] ---- You have received a new submission from %1$s (%2$s)

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
<strong>De :</strong> [NAME] <strong>Courriel :</strong> [EMAIL] <strong>Sujet :</strong> [SUBJECT] <strong>Corps du message :</strong> [MESSAGE] ---- Vous avez reçu une nouvelle soumission de %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: search term, translators: %2$s: search term
Date added (GMT):
2019-05-28 12:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • modules/uabb-contact-form/uabb-contact-form.php:1183
Priority:
normal
More links:
Above Lorsque vous enregistrez cette importation planifiée, les événements ci-dessus commenceront à s'importer Details

Above

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Lorsque vous enregistrez cette importation planifiée, les événements ci-dessus commenceront à s'importer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-28 12:21:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Approved by:
jdrivard
References:
  • modules/progress-bar/progress-bar-bb-2-2-compatibility.php:124
  • modules/progress-bar/progress-bar-bb-less-than-2-2-compatibility.php:121
Priority:
normal
More links:
Slide Box Zone à affichage dynamique (en passant la souris dessus) Details

Slide Box

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Zone à affichage dynamique (en passant la souris dessus)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-28 12:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Approved by:
jdrivard
References:
  • modules/slide-box/slide-box.php:22
  • modules/slide-box/slide-box.php:23
Priority:
normal
More links:
10 Columns Les taux de TVA ont besoin d'être définis avec des colonnes dans un ordre spécifique (10 colonnes). <a href="%s">Cliquez ici pour télécharger un exemple</a> Details

10 Columns

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Les taux de TVA ont besoin d'être définis avec des colonnes dans un ordre spécifique (10 colonnes). <a href="%s">Cliquez ici pour télécharger un exemple</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-28 12:20:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Approved by:
jdrivard
References:
  • modules/photo-gallery/photo-gallery-bb-2-2-compatibility.php:100
  • modules/photo-gallery/photo-gallery-bb-2-2-compatibility.php:117
  • modules/photo-gallery/photo-gallery-bb-2-2-compatibility.php:135
  • modules/photo-gallery/photo-gallery-bb-less-than-2-2-compatibility.php:91
  • modules/photo-gallery/photo-gallery-bb-less-than-2-2-compatibility.php:108
  • modules/photo-gallery/photo-gallery-bb-less-than-2-2-compatibility.php:126
  • modules/uabb-image-carousel/uabb-image-carousel-bb-2-2-compatibility.php:96
  • modules/uabb-image-carousel/uabb-image-carousel-bb-2-2-compatibility.php:114
  • modules/uabb-image-carousel/uabb-image-carousel-bb-2-2-compatibility.php:132
  • modules/uabb-image-carousel/uabb-image-carousel-bb-less-than-2-2-compatibility.php:64
  • modules/uabb-image-carousel/uabb-image-carousel-bb-less-than-2-2-compatibility.php:82
  • modules/uabb-image-carousel/uabb-image-carousel-bb-less-than-2-2-compatibility.php:100
Priority:
normal
More links:
CTA Appel à l'action Details

CTA

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Appel à l'action
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-28 12:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Approved by:
jdrivard
References:
  • modules/blog-posts/blog-posts-bb-2-2-compatibility.php:1075
  • modules/blog-posts/blog-posts-bb-less-than-2-2-compatibility.php:934
Priority:
normal
More links:
Back Bouton Retour en arrière Details

Back

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Bouton Retour en arrière
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-28 12:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Approved by:
jdrivard
References:
  • modules/flip-box/flip-box-bb-2-2-compatibility.php:437
  • modules/flip-box/flip-box-bb-less-than-2-2-compatibility.php:487
Priority:
normal
More links:
Flip Box Zone de texte qui se tourne sur le passage de la souris Details

Flip Box

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Zone de texte qui se tourne sur le passage de la souris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-28 12:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Approved by:
jdrivard
References:
  • modules/flip-box/flip-box.php:22
  • modules/flip-box/flip-box.php:23
Priority:
normal
More links:
Design Activer la conception adaptative Details

Design

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Activer la conception adaptative
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-28 12:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Approved by:
jdrivard
References:
  • modules/ihover/ihover-bb-2-2-compatibility.php:32
  • modules/ihover/ihover-bb-2-2-compatibility.php:552
  • modules/ihover/ihover-bb-less-than-2-2-compatibility.php:31
  • modules/ihover/ihover-bb-less-than-2-2-compatibility.php:584
  • modules/uabb-marketing-button/uabb-marketing-button-bb-2-2-compatibility.php:94
  • modules/uabb-marketing-button/uabb-marketing-button-bb-less-than-2-2-compatibility.php:70
Priority:
normal
More links:
Top Bouton Retour en haut de page Details

Top

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Bouton Retour en haut de page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-28 12:15:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Approved by:
jdrivard
References:
  • includes/column-settings.php:81
  • includes/row-settings.php:75
  • modules/adv-testimonials/adv-testimonials-bb-2-2-compatibility.php:68
  • modules/adv-testimonials/adv-testimonials-bb-2-2-compatibility.php:605
  • modules/adv-testimonials/adv-testimonials-bb-less-than-2-2-compatibility.php:67
  • modules/adv-testimonials/adv-testimonials-bb-less-than-2-2-compatibility.php:528
  • modules/advanced-tabs/advanced-tabs-bb-2-2-compatibility.php:294
  • modules/advanced-tabs/advanced-tabs-bb-2-2-compatibility.php:563
  • modules/advanced-tabs/advanced-tabs-bb-less-than-2-2-compatibility.php:193
  • modules/advanced-tabs/advanced-tabs-bb-less-than-2-2-compatibility.php:365
  • modules/image-separator/image-separator-bb-2-2-compatibility.php:293
  • modules/image-separator/image-separator-bb-less-than-2-2-compatibility.php:253
  • modules/info-banner/info-banner-bb-2-2-compatibility.php:111
  • modules/info-banner/info-banner-bb-2-2-compatibility.php:152
  • modules/info-banner/info-banner-bb-less-than-2-2-compatibility.php:109
  • modules/info-banner/info-banner-bb-less-than-2-2-compatibility.php:143
  • modules/info-box/info-box-bb-2-2-compatibility.php:961
  • modules/info-box/info-box-bb-2-2-compatibility.php:1106
  • modules/info-box/info-box-bb-2-2-compatibility.php:1116
  • modules/info-box/info-box-bb-2-2-compatibility.php:1182
  • modules/info-box/info-box-bb-2-2-compatibility.php:1213
  • modules/info-box/info-box-bb-2-2-compatibility.php:1258
  • modules/info-box/info-box-bb-2-2-compatibility.php:1942
  • modules/info-box/info-box-bb-less-than-2-2-compatibility.php:761
  • modules/info-box/info-box-bb-less-than-2-2-compatibility.php:890
  • modules/info-box/info-box-bb-less-than-2-2-compatibility.php:900
  • modules/info-box/info-box-bb-less-than-2-2-compatibility.php:948
  • modules/info-box/info-box-bb-less-than-2-2-compatibility.php:969
  • modules/info-box/info-box-bb-less-than-2-2-compatibility.php:1002
  • modules/info-box/info-box-bb-less-than-2-2-compatibility.php:1954
  • modules/info-list/info-list-bb-2-2-compatibility.php:71
  • modules/info-list/info-list-bb-less-than-2-2-compatibility.php:61
  • modules/slide-box/slide-box-bb-2-2-compatibility.php:251
  • modules/slide-box/slide-box-bb-2-2-compatibility.php:729
  • modules/slide-box/slide-box-bb-less-than-2-2-compatibility.php:232
  • modules/slide-box/slide-box-bb-less-than-2-2-compatibility.php:734
  • modules/uabb-beforeafterslider/uabb-beforeafterslider-bb-less-than-2-2-compatibility.php:332
  • modules/uabb-devices/uabb-devices.php:374
  • modules/uabb-heading/uabb-heading-bb-2-2-compatibility.php:127
  • modules/uabb-heading/uabb-heading-bb-2-2-compatibility.php:201
  • modules/uabb-heading/uabb-heading-bb-less-than-2-2-compatibility.php:142
  • modules/uabb-hotspot/uabb-hotspot-bb-2-2-compatibility.php:505
  • modules/uabb-hotspot/uabb-hotspot-bb-less-than-2-2-compatibility.php:490
  • modules/uabb-login-form/uabb-login-bb-2-2-compatibility.php:1034
  • modules/uabb-login-form/uabb-login-bb-less-than-2-2-compatibility.php:1010
  • modules/uabb-marketing-button/uabb-marketing-button-bb-2-2-compatibility.php:373
  • modules/uabb-marketing-button/uabb-marketing-button-bb-less-than-2-2-compatibility.php:336
  • modules/uabb-numbers/uabb-numbers-bb-2-2-compatibility.php:297
  • modules/uabb-numbers/uabb-numbers-bb-less-than-2-2-compatibility.php:296
  • modules/uabb-price-list/uabb-price-list-bb-2-2-compatibility.php:61
  • modules/uabb-price-list/uabb-price-list-bb-2-2-compatibility.php:103
  • modules/uabb-price-list/uabb-price-list-bb-less-than-2-2-compatibility.php:60
  • modules/uabb-price-list/uabb-price-list-bb-less-than-2-2-compatibility.php:102
  • modules/uabb-table-of-contents/uabb-table-of-contents-bb-2-2-compatibility.php:120
  • modules/uabb-table-of-contents/uabb-table-of-contents-bb-less-than-2-2-compatibility.php:120
  • modules/uabb-timeline/uabb-timeline.php:1244
Priority:
normal
More links:
15 Chaque 15 minutes Details

15

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Chaque 15 minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-28 12:14:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Approved by:
jdrivard
References:
  • modules/google-map/google-map-bb-2-2-compatibility.php:123
  • modules/google-map/google-map-bb-less-than-2-2-compatibility.php:109
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as