Translations < Chinese Taiwan (zh_TW) < Astra Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Persistent Checkout Form Data	留存結帳表單資料	Details
Persistent Checkout Form Data 留存結帳表單資料留存結帳表單資料 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-30 02:45:57 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:838 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use Labels as Placeholders	使用標籤作為提示文字	Details
Use Labels as Placeholders 使用標籤作為提示文字使用標籤作為提示文字 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 15:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Distraction Free Checkout	無干擾結帳	Details
Distraction Free Checkout 無干擾結帳無干擾結帳 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 15:00:01 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:74 addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:138 addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Apply Coupon Field	顯示適用優惠卷欄位	Details
Display Apply Coupon Field 顯示適用優惠卷欄位顯示適用優惠卷欄位 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-18 12:40:14 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:61 addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:754 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Order Note	顯示購買註記	Details
Display Order Note 顯示購買註記顯示購買註記 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-02 03:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two Step Checkout	兩步驟結帳	Details
Two Step Checkout 兩步驟結帳兩步驟結帳 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-01-08 14:13:03 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your order	您的訂單	Details
Your order 您的訂單您的訂單 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-12 07:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing details	帳單詳細資料	Details
Billing details 帳單詳細資料帳單詳細資料 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-12 07:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick View	快速檢視	Details
Quick View 快速檢視快速檢視 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-12 08:49:29 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:342 addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1819 addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2057 addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2089 addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:968 addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart	購物車	Details
Cart 購物車購物車 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-12 07:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View cart	檢視購物車	Details
View cart 檢視購物車檢視購物車 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-12 08:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:529 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Proceed to payment	處理付款方式	Details
Proceed to payment 處理付款方式處理付款方式 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-08 08:23:47 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to my details	回到我的詳細資料	Details
Back to my details 回到我的詳細資料回到我的詳細資料 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-12 07:39:12 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No more products to show.	無產品可顯示	Details
No more products to show. 無產品可顯示無產品可顯示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-10 12:19:36 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page.	此資訊欄將在商店頁面上顯示產品篩選器。取消「外觀自訂器」 > 「版面配置」 > 「Woocommerce」 > 「商店」中的「側邊滑動式」選項以在商店頁面上啟用此功能	Details
This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page. 此資訊欄將在商店頁面上顯示產品篩選器。取消「外觀自訂器」 > 「版面配置」 > 「Woocommerce」 > 「商店」中的「側邊滑動式」選項以在商店頁面上啟用此功能此資訊欄將在商店頁面上顯示產品篩選器。取消「外觀自訂器」 > 「版面配置」 > 「Woocommerce」 > 「商店」中的「側邊滑動式」選項以在商店頁面上啟用此功能 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-07 10:40:03 Date added (local): Calculating... Translated by: rucifa References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Persistent Checkout Form Data

留存結帳表單資料

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-30 02:45:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:838

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use Labels as Placeholders

使用標籤作為提示文字

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-29 15:00:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:779

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Distraction Free Checkout

無干擾結帳

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-29 15:00:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:74 addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:138 addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:767

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Apply Coupon Field

顯示適用優惠卷欄位

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-18 12:40:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:61 addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:754

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Order Note

顯示購買註記

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-02 03:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:740

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Two Step Checkout

兩步驟結帳

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-01-08 14:13:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your order

您的訂單

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-12 07:04:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing details

帳單詳細資料

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-12 07:41:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quick View

快速檢視

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-12 08:49:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:342 addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1819 addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2057 addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2089 addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:968 addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:984

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cart

購物車

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-12 07:30:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View cart

檢視購物車

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-12 08:24:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:529

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Proceed to payment

處理付款方式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-08 08:23:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:517

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back to my details

回到我的詳細資料

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-12 07:39:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:516

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No more products to show.

無產品可顯示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-10 12:19:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:514

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page.

此資訊欄將在商店頁面上顯示產品篩選器。取消「外觀自訂器」 > 「版面配置」 > 「Woocommerce」 > 「商店」中的「側邊滑動式」選項以在商店頁面上啟用此功能

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-07 10:40:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rucifa

References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:441

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Astra Pro: Chinese Taiwan (zh_TW)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta