GlotPress

Translation of Astra Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (860) • Untranslated (363) • Waiting (61) • Fuzzy (160) • Warnings (0)
1 … 80 81 82 83 84 … 97
Prio Original string Translation —
Background Size Размер фона Details

Background Size

Размер фона
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:728
Priority:
normal
More links:
Inherit Наследовать Details

Inherit

Наследовать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:131
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:245
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:128
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:221
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:311
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:124
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:213
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:303
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:120
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:209
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:144
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:152
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:131
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:624
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:145
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:113
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:228
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:61
Priority:
normal
More links:
Repeat Vertically Повторить по вертикали Details

Repeat Vertically

Повторить по вертикали
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1144
Priority:
normal
More links:
Repeat Horizontally→ Повторить по горизонтали Details

Repeat Horizontally→

Повторить по горизонтали
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1143
Priority:
normal
More links:
Repeat All Повторить все Details

Repeat All

Повторить все
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1142
Priority:
normal
More links:
No Repeat Не повторять Details

No Repeat

Не повторять
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1141
Priority:
normal
More links:
Date Дата Details

Date

Дата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:357
Priority:
normal
More links:
Background Color Цвет фона Details

Background Color

Цвет фона
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1061
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1271
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1378
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1679
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1820
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1925
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:992
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:871
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:80
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:132
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:169
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:207
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:244
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:282
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:611
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1640
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:60
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:122
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:60
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:123
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:91
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:490
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1404
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1609
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1626
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:100
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:83
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:230
Priority:
normal
More links:
Settings Настройки Details

Settings

Настройки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:265
  • classes/class-astra-theme-extension.php:823
  • classes/class-astra-theme-extension.php:830
  • classes/class-astra-theme-extension.php:839
  • classes/class-astra-theme-extension.php:849
Priority:
normal
More links:
Link Hover Color Цвет ссылки при наведении Details

Link Hover Color

Цвет ссылки при наведении
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:712
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1081
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1291
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1398
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1699
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1840
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1945
Priority:
normal
More links:
View Astra Pro settings Просмотр настроек Astra Pro Details

View Astra Pro settings

Просмотр настроек Astra Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:265
Priority:
normal
More links:
Link Color Цвет ссылки Details

Link Color

Цвет ссылки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:701
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:155
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:189
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:227
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:264
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:301
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:318
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:276
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:101
Priority:
normal
More links:
%s does not exist. %s не существует. Details

%s does not exist.

%s не существует.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file location
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • classes/astra-addon-extended-functionality.php:147
  • classes/class-astra-templates.php:30
Priority:
normal
More links:
Text Color Цвет текста Details

Text Color

Цвет текста
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 05:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:676
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:691
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1094
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:284
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:128
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:76
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1575
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1592
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-html-configs.php:75
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:181
Priority:
normal
More links:
Typography Оформление Details

Typography

Оформление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:619
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:737
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 97

Export as