Translations < Russian < Astra Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Hide Menu Label	Скрыть метку меню	Details
Hide Menu Label Скрыть метку меню Скрыть метку меню You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:55:20 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As Heading	Как заголовок	Details
As Heading Как заголовок Как заголовок You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:55:27 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Astra Pro requires <strong> Astra </strong> to be your active theme. <a href="%s">Install and activate now.</a>	Для Astra Pro требуется, чтобы <strong> Astra </strong> была вашей активной темой. <a href="%s">Установите и активируйте сейчас.</a>	Details
Astra Pro requires <strong> Astra </strong> to be your active theme. <a href="%s">Install and activate now.</a> Для Astra Pro требуется, чтобы <strong> Astra </strong> была вашей активной темой. <a href="%s">Установите и активируйте сейчас.</a> Для Astra Pro требуется, чтобы <strong> Astra </strong> была вашей активной темой. <a href="%s">Установите и активируйте сейчас.</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %s – Astra theme install URL. Date added (GMT): 2024-10-23 14:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: astra-addon.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick View Close	Закрыть быстрый просмотр	Details
Quick View Close Закрыть быстрый просмотр Закрыть быстрый просмотр You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:15:59 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/woocommerce/templates/quick-view-modal.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No. of Products	Количество продуктов	Details
No. of Products Количество продуктов Количество продуктов You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:16:20 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recently Viewed Products Text	Недавно просмотренные продукты Текст	Details
Recently Viewed Products Text Недавно просмотренные продукты Текст Недавно просмотренные продукты Текст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:17:05 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:708 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Related, Recent & Up Sell	Похожие, недавние и распродаваемые товары	Details
Related, Recent & Up Sell Похожие, недавние и распродаваемые товары Похожие, недавние и распродаваемые товары You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:17:18 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to Cart Text	Вернуться в корзину Текст	Details
Back to Cart Text Вернуться в корзину Текст Вернуться в корзину Текст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:17:34 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:817 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adds back to cart button below place order button.	Добавляет кнопку «Вернуться в корзину» под кнопкой «Оформить заказ».	Details
Adds back to cart button below place order button. Добавляет кнопку «Вернуться в корзину» под кнопкой «Оформить заказ». Добавляет кнопку «Вернуться в корзину» под кнопкой «Оформить заказ». You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:803 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to Cart Button	Кнопка «Вернуться в корзину»	Details
Back to Cart Button Кнопка «Вернуться в корзину» Кнопка «Вернуться в корзину» You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:18:04 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	coupon:	купон:	Details
coupon: купон: купон: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:18:15 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	« Back to Cart	« Вернуться в корзину	Details
« Back to Cart « Вернуться в корзину « Вернуться в корзину You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:19:45 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recently Viewed Products	Недавно просмотренные продукты	Details
Recently Viewed Products Недавно просмотренные продукты Недавно просмотренные продукты You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:243 addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:695 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Hook Name	Пользовательское имя для Hook (Крючка)	Details
Custom Hook Name Пользовательское имя для Hook (Крючка) Пользовательское имя для Hook (Крючка) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:21:15 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1930 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trigger your content or snippet on your custom action.	Активируйте свой фрагмент кода при выполнении действия.	Details
Trigger your content or snippet on your custom action. Активируйте свой фрагмент кода при выполнении действия. Активируйте свой фрагмент кода при выполнении действия. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-23 14:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: timur.taveev References: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide Menu Label

Скрыть метку меню

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:55:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:562

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

As Heading

Как заголовок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:55:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:508

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Astra Pro requires <strong> Astra </strong> to be your active theme. <a href="%s">Install and activate now.</a>

Для Astra Pro требуется, чтобы <strong> Astra </strong> была вашей активной темой. <a href="%s">Установите и активируйте сейчас.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s – Astra theme install URL.

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:57:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: astra-addon.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quick View Close

Закрыть быстрый просмотр

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:15:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/woocommerce/templates/quick-view-modal.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No. of Products

Количество продуктов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:16:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:795

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:17:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:708

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Related, Recent & Up Sell

Похожие, недавние и распродаваемые товары

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:17:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:666

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back to Cart Text

Вернуться в корзину Текст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:17:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:817

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Adds back to cart button below place order button.

Добавляет кнопку «Вернуться в корзину» под кнопкой «Оформить заказ».

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:17:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:803

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back to Cart Button

Кнопка «Вернуться в корзину»

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:18:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:800

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

coupon:

купон:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:18:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3489

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

« Back to Cart

« Вернуться в корзину

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:19:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:20:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:243 addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:695

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom Hook Name

Пользовательское имя для Hook (Крючка)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:21:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1930

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trigger your content or snippet on your custom action.

Активируйте свой фрагмент кода при выполнении действия.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-23 14:23:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: timur.taveev

References: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:963

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Astra Pro: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta