GlotPress

Translation of Astra Pro: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,417) • Translated (525) • Untranslated (672) • Waiting (67) • Fuzzy (155) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5
Prio Original string Translation —
Full Width Stretched Allungato a tutta Larghezza Details

Full Width Stretched

Allungato a tutta Larghezza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 14:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:706
Priority:
normal
More links:
Search Pages/ Posts / Reusable Blocks Cerca Pagine/ Post / Blocchi riutilizzabili Details

Search Pages/ Posts / Reusable Blocks

Cerca Pagine/ Post / Blocchi riutilizzabili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 14:51:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:238
Priority:
normal
More links:
Target this Custom Layout based on user role. Scegli questo Layout Personalizzato in base al ruolo utente. Details

Target this Custom Layout based on user role.

Scegli questo Layout Personalizzato in base al ruolo utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 15:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2002
Priority:
normal
More links:
No Toggle option has been deprecated. Nessuna opzione a comparsa è stata disapprovata. Details

No Toggle option has been deprecated.

Nessuna opzione a comparsa è stata disapprovata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 15:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:57
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:56
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:57
Priority:
normal
More links:
No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style. Lo stile "No Toggle" non sarà più supportato. Ti consigliamo di scegliere uno stile di menu diverso. Details

No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style.

Lo stile "No Toggle" non sarà più supportato. Ti consigliamo di scegliere uno stile di menu diverso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 15:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:50
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:49
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:50
Priority:
normal
More links:
No Toggle option has been deprecated. L'opzione "No Toggle" è stata negata. Details

No Toggle option has been deprecated.

L'opzione "No Toggle" è stata negata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 15:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:57
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:56
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:57
Priority:
normal
More links:
No Toggle (Deprecated) No Toggle (negato) Details

No Toggle (Deprecated)

No Toggle (negato)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 15:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:48
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:47
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:48
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s %2$s
  • Plural:
    %1$s %3$s
  • Singular:
    %1$s %2$s
  • Plural:
    %1$s %3$s
Details

Singular:
%1$s %2$s

%1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s %3$s

%1$s %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: $read_time the time to read the article, %2%s: $singular_min_reading_text the singular minute reading time text, %3%s: $plural_mins_reading_text the plural minutes reading time text
Date added (GMT):
2020-11-09 14:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:702
Priority:
normal
More links:
minutes of reading minuti di lettura Details

minutes of reading

minuti di lettura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 15:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:697
Priority:
normal
More links:
minute of reading minuto di lettura Details

minute of reading

minuto di lettura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 15:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:696
Priority:
normal
More links:
Enable WordPress Editor Abilita Editor WordPress Details

Enable WordPress Editor

Abilita Editor WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 15:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1447
Priority:
normal
More links:
Submenu Link Active Color Sottomenu Colore Link Attivo Details

Submenu Link Active Color

Sottomenu Colore Link Attivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 15:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1134
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1343
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1450
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1752
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1892
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1997
Priority:
normal
More links:
Submenu Link Hover Color Sottomenu Colore Link al passaggio del mouse Details

Submenu Link Hover Color

Sottomenu Colore Link al passaggio del mouse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 15:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1124
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1333
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1440
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1742
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1882
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1987
Priority:
normal
More links:
Link Active Color Colore Link Attivo Details

Link Active Color

Colore Link Attivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-09 15:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1092
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1302
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1409
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1710
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1851
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1956
Priority:
normal
More links:
Edit %1$s with %2$s Modifica %1$s con %2$s Details

Edit %1$s with %2$s

Modifica %1$s con %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the page title
Date added (GMT):
2020-11-09 15:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pizienolamitica
References:
  • classes/compatibility/class-astra-addon-brizy-compatibility.php:143
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5

Export as