GlotPress

Translation of Astra Pro: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,417) • Translated (467) • Untranslated (761) • Waiting (28) • Fuzzy (169) • Warnings (1)
1 … 55 56 57 58 59 … 95
Prio Original string Translation —
Minimal الحد الأدنى Details

Minimal

الحد الأدنى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:175
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:152
Priority:
normal
More links:
Toggle Button Style تبديل نمط الزر Details

Toggle Button Style

تبديل نمط الزر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:140
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:131
Priority:
normal
More links:
Flyout Menu Alignment محاذاة قائمة Flyout Details

Flyout Menu Alignment

محاذاة قائمة Flyout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:117
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:105
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:92
Priority:
normal
More links:
Full-Screen شاشة كاملة Details

Full-Screen

شاشة كاملة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:47
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:55
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:46
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:54
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:47
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:55
Priority:
normal
More links:
Flyout Flyout Details

Flyout

Flyout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:46
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:54
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:45
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:53
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:46
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:54
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:807
Priority:
normal
More links:
Dropdown منسدلة Details

Dropdown

منسدلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:45
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:53
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:44
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:52
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:45
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:53
Priority:
normal
More links:
Menu Style نمط القائمة Details

Menu Style

نمط القائمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:71
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:68
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:72
Priority:
normal
More links:
Swap Sections on Mobile Devices تبديل المقاطع على الأجهزة المحمولة Details

Swap Sections on Mobile Devices

تبديل المقاطع على الأجهزة المحمولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
Nikhil
References:
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:747
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:907
Priority:
normal
More links:
Merge Menu on Mobile Devices دمج القائمة على الأجهزة المحمولة Details

Merge Menu on Mobile Devices

دمج القائمة على الأجهزة المحمولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
Nikhil
References:
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:724
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:885
Priority:
normal
More links:
Display on Mobile Devices عرض على الأجهزة المحمولة Details

Display on Mobile Devices

عرض على الأجهزة المحمولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
Nikhil
References:
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:697
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:850
Priority:
normal
More links:
Mobile Header الشريط العلوي للجوال Details

Mobile Header

الشريط العلوي للجوال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:660
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:815
Priority:
normal
More links:
Primary Header الشريط العلوي الرئيسي Details

Primary Header

الشريط العلوي الرئيسي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1675
  • classes/class-astra-theme-extension.php:490
Priority:
normal
More links:
Different Logo for Page Header? شعار مختلف للشريط العلوي للصفحة؟ Details

Different Logo for Page Header?

شعار مختلف للشريط العلوي للصفحة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:879
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1497
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Shop Page صفحة متجر ووكومرس Details

WooCommerce Shop Page

صفحة متجر ووكومرس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:141
Priority:
normal
More links:
Transparent Header شريط رأسي شفاف Details

Transparent Header

شريط رأسي شفاف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:237
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 95

Export as