GlotPress

Translation of Astra Pro: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,660) • Translated (479) • Untranslated (984) • Waiting (24) • Fuzzy (181) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 13
Prio Original string Translation —
%s Menu Options خيارات قائمة %1$s Details

%s Menu Options

خيارات قائمة %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 08:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/nav-menu/react/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Product Navigation Colors لون تنقل المنتج Details

Product Navigation Colors

لون تنقل المنتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 14:19:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:291
Priority:
normal
More links:
Menu Items Border Color لون حدود القائمة الفرعية Details

Menu Items Border Color

لون حدود القائمة الفرعية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:319
  • addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:269
Priority:
normal
More links:
Add Widget إضافة ودجت Details

Add Widget

إضافة ودجت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/nav-menu/react/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Mega Menu Width عرض القائمة الكبيرة Details

Mega Menu Width

عرض القائمة الكبيرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
premanshu
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:716
Priority:
normal
More links:
Menu Highlight Label لون تمييز القائمة Details

Menu Highlight Label

لون تمييز القائمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 13:41:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
premanshu
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1024
Priority:
normal
More links:
Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please read %s to know more. تمكين هذا الخيار لتلقي إعلامات التحديث لإصدارات Beta. Details

Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please read %s to know more.

تمكين هذا الخيار لتلقي إعلامات التحديث لإصدارات Beta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the this article text with link.
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
Priority:
normal
More links:
Slide Search البحث Details

Slide Search

البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 08:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1213
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:59
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:56
Priority:
normal
More links:
Apply Size تطبيق الأحجام Details

Apply Size

تطبيق الأحجام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:137
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:219
Priority:
normal
More links:
Featured Images Size حجم الصور المميزة Details

Featured Images Size

حجم الصور المميزة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:54
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:156
Priority:
normal
More links:
astra_template_parts_content_bottom - Placement to add your content or snippet after closing <article> tag. astra_template_parts_content_bottom - الإجراء لإضافة المحتوى الخاص بك أو مقتطف بعد إغلاقه، وسم<article>. Details

astra_template_parts_content_bottom - Placement to add your content or snippet after closing <article> tag.

astra_template_parts_content_bottom - الإجراء لإضافة المحتوى الخاص بك أو مقتطف بعد إغلاقه، وسم<article>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:292
Priority:
normal
More links:
astra_template_parts_content - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content. astra_template_parts_content - الإجراء لإضافة المحتوى الخاص بك أو مقتطف في الجزء العلوي من محتوى القالب الأساسي. Details

astra_template_parts_content - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content.

astra_template_parts_content - الإجراء لإضافة المحتوى الخاص بك أو مقتطف في الجزء العلوي من محتوى القالب الأساسي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:184
Priority:
normal
More links:
astra_template_parts_content_top - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content. astra_template_parts_content_top - الإجراء لإضافة المحتوى الخاص بك أو مقتطف في الجزء العلوي من محتوى القالب الأساسي. Details

astra_template_parts_content_top - Placement to add your content or snippet at top of the primary template content.

astra_template_parts_content_top - الإجراء لإضافة المحتوى الخاص بك أو مقتطف في الجزء العلوي من محتوى القالب الأساسي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:180
Priority:
normal
More links:
astra_template_parts_content_none - Placement to add your content or snippet at top of the primary content. astra_template_parts_content_none - الإجراء لإضافة المحتوى الخاص بك أو مقتطف في الجزء العلوي من المحتوى الأساسي. Details

astra_template_parts_content_none - Placement to add your content or snippet at top of the primary content.

astra_template_parts_content_none - الإجراء لإضافة المحتوى الخاص بك أو مقتطف في الجزء العلوي من المحتوى الأساسي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:172
Priority:
normal
More links:
astra_content_loop - Placement to add your content or snippet at top of the primary content loop. astra_content_loop - الإجراء لإضافة المحتوى الخاص بك أو مقتطف في الجزء العلوي من حلقة المحتوى الأساسي. Details

astra_content_loop - Placement to add your content or snippet at top of the primary content loop.

astra_content_loop - الإجراء لإضافة المحتوى الخاص بك أو مقتطف في الجزء العلوي من حلقة المحتوى الأساسي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-15 11:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdcr55
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:168
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 13

Export as