GlotPress

Translation of Astra Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,417) • Translated (644) • Untranslated (591) • Waiting (21) • Fuzzy (162) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 95
Prio Original string Translation —
Normal Normal Details

Normal

Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-29 14:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1035
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1132
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:657
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:663
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:695
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:701
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:761
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:767
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:827
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:833
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:243
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:258
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:273
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:288
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:303
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:318
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:93
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:94
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:109
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:110
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:215
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:323
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:325
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:346
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:347
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:557
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:620
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:621
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:636
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:637
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:165
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:219
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:112
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:127
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:140
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:155
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:130
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:131
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:80
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:96
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:117
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:135
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:337
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:50
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:55
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:68
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:73
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:171
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:175
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:189
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:193
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:287
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:304
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:113
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:141
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:80
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:82
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:90
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:119
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:64
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:52
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:58
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:53
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:135
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:141
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:166
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:172
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:261
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:267
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:292
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:298
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:424
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:430
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:141
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:170
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:273
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:302
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:405
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:407
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:198
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:200
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:221
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:222
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:114
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:115
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:152
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:153
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:248
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:49
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:55
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:66
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:72
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:124
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:141
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:207
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:446
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:734
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:778
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:862
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:863
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:881
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:882
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:983
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:984
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:997
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:998
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1092
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1353
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1370
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1376
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1525
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1559
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:109
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:110
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:164
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:165
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:125
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:131
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:168
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:169
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:122
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:133
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:204
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:253
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:351
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:352
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:401
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:402
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:574
Priority:
normal
More links:
Masonry Layout Layout Masonry Details

Masonry Layout

Layout Masonry
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-29 14:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:135
Priority:
normal
More links:
Header Cover Cobertura de cabeçalho Details

Header Cover

Cobertura de cabeçalho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-29 14:03:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:58
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:88
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:58
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:90
Priority:
normal
More links:
Full Screen Tela cheia Details

Full Screen

Tela cheia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-29 14:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:57
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:87
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:57
  • addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:89
Priority:
normal
More links:
Size Tamanho Details

Size

Tamanho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-29 14:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:842
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:59
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:188
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:294
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:324
Priority:
normal
More links:
Padding Espaçamento Details

Padding

Espaçamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-29 14:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:130
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1216
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1364
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1683
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1594
Priority:
normal
More links:
Progress Color Cor do progresso Details

Progress Color

Cor do progresso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-26 01:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:313
Priority:
normal
More links:
Highlight Text Color Cor do texto em destaque Details

Highlight Text Color

Cor do texto em destaque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-26 01:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:295
Priority:
normal
More links:
Highlight Color Cor de destaque Details

Highlight Color

Cor de destaque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-26 01:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:285
Priority:
normal
More links:
Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors Marque esta opção se desejar sobrescrever as cores do LearnDash Details

Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors

Marque esta opção se desejar sobrescrever as cores do LearnDash
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-26 01:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:197
Priority:
normal
More links:
Select Primary Menu Escolha o menu principal Details

Select Primary Menu

Escolha o menu principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 05:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
djio
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1149
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1767
Priority:
normal
More links:
If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup. Se o conteúdo do popup for maior, o botão ficará fixo no final do popup. Details

If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup.

Se o conteúdo do popup for maior, o botão ficará fixo no final do popup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-31 12:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:977
Priority:
normal
More links:
Stick Add to Cart Button Botão adicionar ao carrinho fixo Details

Stick Add to Cart Button

Botão adicionar ao carrinho fixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-10 13:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:976
Priority:
normal
More links:
%1$s Menu Settings %1$s Configurações do menu Details

%1$s Menu Settings

%1$s Configurações do menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Astra Pro whitelabbeled string
Date added (GMT):
2019-01-10 13:58:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:148
Priority:
normal
More links:
Sticky Header Button Botão de cabeçalho fixo Details

Sticky Header Button

Botão de cabeçalho fixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 18:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chagas silva
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 95

Export as