GlotPress

Translation of Astra Pro: Spanish (es)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,619) • Translated (1,335) • Untranslated (263) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Related, Recent & Up Sell Relacionado, reciente y venta dirigida Details

Related, Recent & Up Sell

Relacionado, reciente y venta dirigida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-21 18:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
caribdisweb
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:666
Priority:
normal
More links:
Already have an account? %1$s Log in%2$s ¿Ya tienes una cuenta? %1$1s Inicia sesión%2$2s Details

Already have an account? %1$s Log in%2$s

¿Ya tienes una cuenta? %1$1s Inicia sesión%2$2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End
Date added (GMT):
2023-08-21 18:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
caribdisweb
Last updated by:
[email protected]
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2913
Priority:
normal
More links:
Enable Sticky Product Image Activar resumen del producto fijo en pantalla Details

Enable Sticky Product Image

Activar resumen del producto fijo en pantalla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-21 18:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
caribdisweb
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:168
Priority:
normal
More links:
Want to help make %1s even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. ¿Quieres ayudar a hacer <strong>%1s</strong> aún más genial? Permítenos recolectar datos de diagnóstico no confidenciales e información de uso. Details

Want to help make %1s even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.

¿Quieres ayudar a hacer <strong>%1s</strong> aún más genial? Permítenos recolectar datos de diagnóstico no confidenciales e información de uso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s product name
Date added (GMT):
2023-08-21 18:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
caribdisweb
Last updated by:
[email protected]
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:228
Priority:
normal
More links:
Please update %1$s Theme to version %2$s or higher. Ignore if already updated. Por favor, actualiza el tema %1$1s a la versión %2$2s o superior. Ignorar si ya está actualizado. Details

Please update %1$s Theme to version %2$s or higher. Ignore if already updated.

Por favor, actualiza el tema %1$1s a la versión %2$2s o superior. Ignorar si ya está actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Theme Name, %2$s: Minimum Required version of the Astra Theme
Date added (GMT):
2020-07-31 13:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
caribdisweb
Last updated by:
[email protected]
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:625
Priority:
normal
More links:
%s Menu Options Opciones de menú %1$s Details

%s Menu Options

Opciones de menú %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-19 23:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
caribdisweb
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/nav-menu/react/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add Widget Añadir widget Details

Add Widget

Añadir widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-10-21 19:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
caribdisweb
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/nav-menu/react/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please read Activa esta opción para recibir notificaciones de versiones beta. Details

Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please read

Activa esta opción para recibir notificaciones de versiones beta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-16 19:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
caribdisweb
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
Priority:
normal
More links:
Description Colors Color de descripción Details

Description Colors

Color de descripción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-01-10 05:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:524
Priority:
normal
More links:
Preview Vista previa Details

Preview

Vista previa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-01-10 05:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Activate Activado Details

Activate

Activado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-01-10 05:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
Priority:
normal
More links:
Your license is active. ¡Su licencia está activada! Details

Your license is active.

¡Su licencia está activada!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-01-10 05:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pratikc
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
Priority:
normal
More links:
Plugin Description Descripción del plugin: Details

Plugin Description

Descripción del plugin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-02-20 16:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
caribdisweb
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
Priority:
normal
More links:
Plugin Name Nombre del plugin: Details

Plugin Name

Nombre del plugin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-02-20 16:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
caribdisweb
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
Priority:
normal
More links:
Theme Screenshot URL URL de la captura de pantalla del tema: Details

Theme Screenshot URL

URL de la captura de pantalla del tema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-02-20 16:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
caribdisweb
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as