Translations < Arabic < Astra Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Progress Color	لون التقدم	Details
Progress Color لون التقدم لون التقدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 08:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight Text Color	لون تحديد النص	Details
Highlight Text Color لون تحديد النص لون تحديد النص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 08:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight Color	لون التحديد	Details
Highlight Color لون التحديد لون التحديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 08:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors	حدد هذا إذا كنت ترغب في الكتابة على ألوان LearnDash	Details
Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors حدد هذا إذا كنت ترغب في الكتابة على ألوان LearnDash حدد هذا إذا كنت ترغب في الكتابة على ألوان LearnDash You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 08:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Primary Menu	تحديد القائمة الرئيسية	Details
Select Primary Menu تحديد القائمة الرئيسية تحديد القائمة الرئيسية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 08:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1149 addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup.	إذا كانت محتويات النافذة المنبثقة أكبر، فسيتمسك الزر في نهاية النافذة المنبثقة.	Details
If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup. إذا كانت محتويات النافذة المنبثقة أكبر، فسيتمسك الزر في نهاية النافذة المنبثقة. إذا كانت محتويات النافذة المنبثقة أكبر، فسيتمسك الزر في نهاية النافذة المنبثقة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 08:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s Menu Settings	إعدادات قائمة %1$s	Details
%1$s Menu Settings إعدادات قائمة %1$s إعدادات قائمة %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Astra Pro whitelabbeled string Date added (GMT): 2019-07-15 08:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stick Add to Cart Button	تثبيت زر إلى السلة	Details
Stick Add to Cart Button تثبيت زر إلى السلة تثبيت زر إلى السلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 14:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:976 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button Padding	الهامش الداخلي للزر	Details
Button Padding الهامش الداخلي للزر الهامش الداخلي للزر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 08:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button Text Color	لون نص الزر	Details
Button Text Color لون نص الزر لون نص الزر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 08:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sticky Header Button	زر الشريط العلوي الثابت	Details
Sticky Header Button زر الشريط العلوي الثابت زر الشريط العلوي الثابت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 08:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Structure	هيكلة المنتج	Details
Product Structure هيكلة المنتج هيكلة المنتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 08:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Add To Cart Button	تعطيل زر إضافة إلى السلة	Details
Disable Add To Cart Button تعطيل زر إضافة إلى السلة تعطيل زر إضافة إلى السلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 08:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style	لا يمكن فرز خيار صورة إذا تم تحديد نمط المنتج إلى نمط القائمة	Details
The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style لا يمكن فرز خيار صورة إذا تم تحديد نمط المنتج إلى نمط القائمة لا يمكن فرز خيار صورة إذا تم تحديد نمط المنتج إلى نمط القائمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 14:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Text	نص مخصص	Details
Custom Text نص مخصص نص مخصص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-15 08:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mdcr55 References: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:901 addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Progress Color

لون التقدم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:51:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:313

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Highlight Text Color

لون تحديد النص

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:51:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:295

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Highlight Color

لون التحديد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:51:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:285

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors

حدد هذا إذا كنت ترغب في الكتابة على ألوان LearnDash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:51:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select Primary Menu

تحديد القائمة الرئيسية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:51:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1149 addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1767

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup.

إذا كانت محتويات النافذة المنبثقة أكبر، فسيتمسك الزر في نهاية النافذة المنبثقة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:51:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:977

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s Menu Settings

إعدادات قائمة %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Astra Pro whitelabbeled string

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:52:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stick Add to Cart Button

تثبيت زر إلى السلة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 14:14:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:976

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Button Padding

الهامش الداخلي للزر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:48:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:428

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Button Text Color

لون نص الزر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:48:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:490

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sticky Header Button

زر الشريط العلوي الثابت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:52:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product Structure

هيكلة المنتج

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:48:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disable Add To Cart Button

تعطيل زر إضافة إلى السلة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:52:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style

لا يمكن فرز خيار صورة إذا تم تحديد نمط المنتج إلى نمط القائمة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 14:14:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom Text

نص مخصص

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-07-15 08:48:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mdcr55

References: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:901 addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:961

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Astra Pro: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta