GlotPress

Translation of Astra Pro: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (9,278) • Translated (244) • Untranslated (8,989) • Waiting (30) • Fuzzy (16) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 619
Prio Original string Translation —
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Comma-separated list of replacement words in your language You have to log in to add a translation. Details

’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Comma-separated list of replacement words in your language
References:
  • wordpress/wp-includes/formatting.php:128
Priority:
normal
More links:
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language You have to log in to add a translation. Details

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Comma-separated list of words to texturize in your language
Comment:
translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of quotations in normal use, for example… ‘We do not have enough words yet’… is a typical quoted phrase. But when we write lines of code ’til we have enough of ’em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.
References:
  • wordpress/wp-includes/formatting.php:121
Priority:
normal
More links:
— em dash You have to log in to add a translation. Details

—

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
em dash
Comment:
translators: Em dash.
References:
  • wordpress/wp-includes/formatting.php:104
Priority:
normal
More links:
– en dash You have to log in to add a translation. Details

–

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
en dash
Comment:
translators: En dash.
References:
  • wordpress/wp-includes/formatting.php:102
Priority:
normal
More links:
’ closing curly single quote You have to log in to add a translation. Details

’

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
closing curly single quote
Comment:
translators: Closing curly single quote.
References:
  • wordpress/wp-includes/formatting.php:99
Priority:
normal
More links:
‘ opening curly single quote You have to log in to add a translation. Details

‘

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
opening curly single quote
Comment:
translators: Opening curly single quote.
References:
  • wordpress/wp-includes/formatting.php:97
Priority:
normal
More links:
″ double prime You have to log in to add a translation. Details

″

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
double prime
Comment:
translators: Double prime, for example in 9″ (nine inches).
References:
  • wordpress/wp-includes/formatting.php:94
Priority:
normal
More links:
′ prime You have to log in to add a translation. Details

′

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prime
Comment:
translators: Prime, for example in 9′ (nine feet).
References:
  • wordpress/wp-includes/formatting.php:92
Priority:
normal
More links:
’ apostrophe You have to log in to add a translation. Details

’

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
apostrophe
Comment:
translators: Apostrophe, for example in ’cause or can’t.
References:
  • wordpress/wp-includes/formatting.php:89
Priority:
normal
More links:
” closing curly double quote You have to log in to add a translation. Details

”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
closing curly double quote
Comment:
translators: Closing curly double quote.
References:
  • wordpress/wp-includes/formatting.php:86
Priority:
normal
More links:
“ opening curly double quote You have to log in to add a translation. Details

“

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
opening curly double quote
Comment:
translators: Opening curly double quote.
References:
  • wordpress/wp-includes/formatting.php:84
  • wordpress/wp-includes/formatting.php:5684
Priority:
normal
More links:
By %s theme author You have to log in to add a translation. Details

By %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
theme author
Comment:
translators: Theme author name.
References:
  • wordpress/wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:88
Priority:
normal
More links:
Suggested custom headers You have to log in to add a translation. Details

Suggested

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
custom headers
References:
  • wordpress/wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:262
Priority:
normal
More links:
Previously uploaded custom headers You have to log in to add a translation. Details

Previously uploaded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
custom headers
References:
  • wordpress/wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:255
Priority:
normal
More links:
off Comment number declension: on or off You have to log in to add a translation. Details

off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Comment number declension: on or off
Comment:
translators: If comment number in your language requires declension, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language.
References:
  • wordpress/wp-includes/comment-template.php:967
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 619

Export as