GlotPress

Translation of Astra Pro: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,417) • Translated (35) • Untranslated (1,332) • Waiting (59) • Fuzzy (0) • Warnings (1) • Current Filter (16)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Username or Email Address Nume utilizator sau Adresa de email Details

Username or Email Address

Nume utilizator sau Adresa de email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-04-18 07:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2843
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2844
Priority:
normal
More links:
Payment Option Opțiuni de plată Details

Payment Option

Opțiuni de plată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:900
Priority:
normal
More links:
Payments Plăți Details

Payments

Plăți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/common-functions.php:78
Priority:
normal
More links:
Payment Plată Details

Payment

Plată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:323
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:326
Priority:
normal
More links:
Secure Payments Plată securizată Details

Secure Payments

Plată securizată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:14:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:285
Priority:
normal
More links:
Welcome Back %1$s (%2$s) Bine ai revenit, %1$s (%2$s) Details

Welcome Back %1$s (%2$s)

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
Bine ai revenit, %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s: username, %2$s emailid
Date added (GMT):
2024-04-18 07:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2926
Priority:
normal
More links:
Welcome Back %1$s (%2$s) Bine ai revenit, %1$s (%2$s) Details

Welcome Back %1$s (%2$s)

Bine ai revenit, %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: username, %2$s emailid
Date added (GMT):
2024-04-18 07:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2926
Priority:
normal
More links:
Already have an account? %1$1s Log in%2$2s Ai cont? %1$1s Autentifică-te%2$2s Details

Already have an account? %1$1s Log in%2$2s

Ai cont? %1$1s Autentifică-te%2$2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End
Date added (GMT):
2024-04-18 07:16:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2830
Priority:
normal
More links:
Colors and Background Culori și Fundaluri Details

Colors and Background

Culori și Fundaluri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:501
Priority:
normal
More links:
Colors & Background Culori și Fundaluri Details

Colors & Background

Culori și Fundaluri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:18:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:169
Priority:
normal
More links:
Select Animation Selectează animație Details

Select Animation

Selectează animație
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:232
Priority:
normal
More links:
Content Color Culoarea conținutului Details

Content Color

Culoarea conținutului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:18:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:46
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:59
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:90
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:139
Priority:
normal
More links:
Price Color Culoarea prețului Details

Price Color

Culoarea prețului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:18:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:116
Priority:
normal
More links:
Swap Images Schimbă imagini Details

Swap Images

Schimbă imagini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:409
Priority:
normal
More links:
Product Image Hover Style Stil pentru imaginea produsului la trecerea peste, cu Mouse-ul Details

Product Image Hover Style

Stil pentru imaginea produsului la trecerea peste, cu Mouse-ul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:404
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as