GlotPress

Translation of Astra Pro: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,421) Translated (0) Untranslated (1,300) Waiting (125) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
coupon: クーポン: Details

coupon:

クーポン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-14 01:48:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kuma8088
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3397
Priority:
normal
More links:
Customer information お客様情報 Details

Customer information

お客様情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-14 01:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kuma8088
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:330
Priority:
normal
More links:
Have a coupon? クーポンはありますか? Details

Have a coupon?

クーポンはありますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-14 01:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kuma8088
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:327
Priority:
normal
More links:
Coupon code クーポンコード Details

Coupon code

クーポンコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-14 01:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kuma8088
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:328
Priority:
normal
More links:
Payment お支払い Details

Payment

お支払い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-14 01:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kuma8088
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:323
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:326
Priority:
normal
More links:
Welcome Back %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)さん、おかえりなさい! Details

Welcome Back %1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)さん、おかえりなさい!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: username, %2$s emailid
Date added (GMT):
2023-02-14 02:01:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kuma8088
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2926
Priority:
normal
More links:
Timezone: タイムゾーン Details

Timezone:

タイムゾーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-12 19:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mugen2021
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2071
Priority:
normal
More links:
Responsive Visibility レスポンシブ ビジビリティ Details

Responsive Visibility

レスポンシブ ビジビリティ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-18 18:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mugen2021
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2022
Priority:
normal
More links:
Enable 有効 Details

Enable

有効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-12 19:46:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mugen2021
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2057
Priority:
normal
More links:
Select Device for where this Custom Layout should appear. このカスタムレイアウトを表示するデバイスを選択します。 Details

Select Device for where this Custom Layout should appear.

このカスタムレイアウトを表示するデバイスを選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-12 19:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mugen2021
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2022
Priority:
normal
More links:
Start Date/Time 開始日/時間 Details

Start Date/Time

開始日/時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-12 19:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mugen2021
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2061
Priority:
normal
More links:
End Date/Time 終了日/時間 Details

End Date/Time

終了日/時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-12 19:49:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mugen2021
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2066
Priority:
normal
More links:
Click to pick a date クリックして日付を選択 Details

Click to pick a date

クリックして日付を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-12 19:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mugen2021
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2062
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2067
Priority:
normal
More links:
Select Time Duration in which this Custom Layout should appear. カスタムレイアウトが表示される時間帯を選択。 Details

Select Time Duration in which this Custom Layout should appear.

カスタムレイアウトが表示される時間帯を選択。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-12 19:51:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mugen2021
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2050
Priority:
normal
More links:
Time Duration 時間の長さ Details

Time Duration

時間の長さ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-18 17:37:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mugen2021
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2050
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as