GlotPress

Translation of Astra Pro: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,624) • Translated (0) • Untranslated (1,515) • Waiting (111) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 89 90 91 92 93 … 109
Prio Original string Translation —
Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc. You have to log in to add a translation. Details

Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:223
Priority:
normal
More links:
Capitalize You have to log in to add a translation. Details

Capitalize

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:134
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:249
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:129
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:222
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:312
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:126
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:215
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:305
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:124
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:213
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:147
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:155
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:134
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:632
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:148
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:117
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:232
Priority:
normal
More links:
Specific Target You have to log in to add a translation. Details

Specific Target

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:221
Priority:
normal
More links:
None You have to log in to add a translation. Details

None

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:133
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:248
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:828
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1183
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:155
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:43
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:128
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:221
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:311
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:43
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:125
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:214
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:304
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:123
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:212
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1510
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:146
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:154
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:133
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:277
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:631
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:147
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:116
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:231
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:97
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:720
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:304
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:61
Priority:
normal
More links:
Author Archive You have to log in to add a translation. Details

Author Archive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:136
Priority:
normal
More links:
Text Transform You have to log in to add a translation. Details

Text Transform

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:129
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:244
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:121
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:216
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:308
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:120
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:207
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:301
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:119
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:209
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:141
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:149
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:128
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:624
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:141
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:111
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:224
Priority:
normal
More links:
Date Archive You have to log in to add a translation. Details

Date Archive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:135
Priority:
normal
More links:
Font Weight Schriftstärke Details

Font Weight

Schriftstärke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-25 20:51:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
websitelady
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:119
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:234
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:924
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1031
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1149
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:78
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:190
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:87
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:199
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:303
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:109
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:202
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:293
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:107
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:196
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:286
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:105
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:194
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:130
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:138
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:116
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:98
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:290
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:379
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:468
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:557
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:103
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:226
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:343
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:419
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:128
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:75
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:154
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:206
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:298
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:339
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:458
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:671
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:790
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:96
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:211
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:102
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:203
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:69
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:118
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:135
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:245
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:333
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:443
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:547
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:112
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:223
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:344
Priority:
normal
More links:
Front Page Titelseite Details

Front Page

Titelseite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-25 20:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
websitelady
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:134
Priority:
normal
More links:
Font Family You have to log in to add a translation. Details

Font Family

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:73
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:188
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:906
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1013
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1131
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:53
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:172
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:53
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:173
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:285
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:54
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:146
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:240
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:54
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:142
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:233
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:89
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:178
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:80
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:88
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:64
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:80
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:272
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:361
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:450
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:539
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:80
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:204
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:324
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:396
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:72
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:92
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:136
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:188
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:281
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:356
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:439
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:654
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:773
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:79
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:193
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:85
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:186
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:53
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:101
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:117
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:227
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:315
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:426
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:530
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:94
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:205
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:326
Priority:
normal
More links:
Blog / Posts Page You have to log in to add a translation. Details

Blog / Posts Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:133
Priority:
normal
More links:
Search Page You have to log in to add a translation. Details

Search Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:132
Priority:
normal
More links:
Right Bottom You have to log in to add a translation. Details

Right Bottom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1208
  • addons/nav-menu/react/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
404 Page 404 Page Details

404 Page

404 Page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-25 20:52:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
websitelady
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1211
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:69
  • admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:446
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:131
  • addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
  • addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Right Center You have to log in to add a translation. Details

Right Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1207
  • addons/nav-menu/react/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 89 90 91 92 93 … 109

Export as