GlotPress

Translation of Astra Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,618) • Translated (1,338) • Untranslated (263) • Waiting (0) • Fuzzy (17) • Warnings (0)
1 … 88 89 90 91 92 … 108
Prio Original string Translation —
Line Height Výška řádku Details

Line Height

Výška řádku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:146
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:259
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:163
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:168
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:284
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:362
Priority:
normal
More links:
Add Exclusion Rule Přidat pravidlo vyloučení Details

Add Exclusion Rule

Přidat pravidlo vyloučení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2062
  • addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:22
  • addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:34
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1986
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1031
Priority:
normal
More links:
Font Size Velikost písma Details

Font Size

Velikost písma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 18:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:82
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:196
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:941
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1050
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1168
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:104
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:208
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:113
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:225
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:320
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:69
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:161
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:253
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:65
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:156
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:246
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:138
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:227
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:88
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:96
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:73
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:113
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:301
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:390
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:479
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:568
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:645
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:124
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:243
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:434
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:85
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:471
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:687
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:806
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:131
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:243
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:329
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:118
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:218
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:151
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:260
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:348
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:457
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:559
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:129
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:239
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:358
Priority:
normal
More links:
All %s Archive Vše archiv %s Details

All %s Archive

Vše archiv %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s post label translators: %s taxonomy label
Date added (GMT):
2022-06-28 18:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:902
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:912
Priority:
normal
More links:
Lowercase Malá písmena Details

Lowercase

Malá písmena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:135
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:249
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:131
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:224
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:314
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:128
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:217
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:307
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:124
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:213
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:148
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:156
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:135
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:627
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:149
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:117
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:232
Priority:
normal
More links:
All %s Vše %s Details

All %s

Vše %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s post label
Date added (GMT):
2022-06-28 18:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:896
Priority:
normal
More links:
Uppercase Velká písmena Details

Uppercase

Velká písmena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:134
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:248
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:130
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:223
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:313
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:127
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:216
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:306
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:123
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:212
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:147
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:155
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:134
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:626
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:148
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:116
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:231
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:389
Priority:
normal
More links:
Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc. Konkrétní stránky / příspěvky / taxonomie, atd. Details

Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc.

Konkrétní stránky / příspěvky / taxonomie, atd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:223
Priority:
normal
More links:
Capitalize Kapitálky Details

Capitalize

Kapitálky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:133
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:247
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:129
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:222
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:312
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:126
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:215
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:305
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:122
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:211
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:146
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:154
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:133
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:625
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:147
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:115
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:230
Priority:
normal
More links:
Specific Target Specifický cíl Details

Specific Target

Specifický cíl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:221
Priority:
normal
More links:
None Žádný Details

None

Žádný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:132
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:246
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:832
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1187
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:155
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:43
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:128
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:221
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:311
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:43
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:125
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:214
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:304
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:121
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:210
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1495
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:145
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:153
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:132
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:234
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:624
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:146
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:114
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:229
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:97
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:721
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:436
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:61
Priority:
normal
More links:
Author Archive Archiv autorů Details

Author Archive

Archiv autorů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:136
Priority:
normal
More links:
Text Transform Transformace textu Details

Text Transform

Transformace textu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:128
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:242
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:121
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:216
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:308
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:120
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:207
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:301
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:117
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:207
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:140
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:148
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:127
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:617
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:140
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:109
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:222
Priority:
normal
More links:
Date Archive Archiv dat Details

Date Archive

Archiv dat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:135
Priority:
normal
More links:
Font Weight Tloušťka písma Details

Font Weight

Tloušťka písma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 18:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:118
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:232
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:923
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1027
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1144
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:78
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:190
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:87
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:199
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:303
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:109
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:202
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:293
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:107
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:196
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:286
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:103
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:192
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:129
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:137
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:115
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:96
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:283
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:372
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:461
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:550
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:102
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:224
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:341
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:416
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:127
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:75
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:154
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:206
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:298
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:339
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:457
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:669
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:787
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:94
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:209
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:102
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:202
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:69
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:118
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:133
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:242
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:330
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:439
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:541
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:112
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:222
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:342
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 108

Export as